If you act like someone who expects a fair request to be granted, chances are it will be granted.
如果你期望一个合理的要求得到批准，并且表现出这一态度，那么你的要求就很有可能被批准。
If you can deal with the obstacle, the theory goes, your request is more likely to be granted.
如果你能很好的处理这些借口的话，人们就更有可能同意你的请求。
The gag in question was granted last month at the request of Trafigura, an oil firm, to prevent publication of the details of a report related to the dumping of toxic waste in Côte d’Ivoire.
现在所谈到的禁声令是上个月应一家名为“托克”的石油公司的要求颁布的，以阻止媒体刊登有关其将有毒废水倾入非洲小国象牙海岸的一篇报道的详细内容。
The outcome of the authorization check determines whether the request should be granted or not.
授权检查的结果将确定是否应该允许该请求。
The implementation of the lock function has to assure that the result of the request (lock is granted or not granted) is immediately available to the caller.
lock函数的实现必须确保调用者能够立即得到请求的结果(授予锁还是不授予锁)。
In this first use case, a single group fruit was granted access to connect to the queue manager, put and inquire on the request queue, and get, browse, and inquire on the reply queue.
在第一个用例中，单一分组fruit授予了连接到队列管理器、查询请求队列以及获取、浏览和查询回复队列的权限。
At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health.
根据我的请求，董事会已经批准了我的病假(CEO请假需要向董事会申请)，因此我将专注于自己的健康问题(请假原因)。
In this situation, the application will wait for a lock (if one is not available at the time of the request) until either the lock is granted or until a deadlock occurs.
在这种情形中，应用程序将等待获取锁(如果请求时没有可用的锁)，一直到被授予了锁或出现死锁为止。
An authoritative hook makes the absolute final decision: if the hook says a request should be granted, then it's granted no matter what.
一个可信的异常分支做出绝对最终的决定：如果异常分支认为一个请求应该被准许，那么它就会被无条件准许。
This authorization determines whether the user of the request is granted or denied the use of a transaction.
这种授权决定是否允许请求用户使用一个事务。
We could have prayed that God would remove the excess garlic from the dish, but I doubt if he would have granted our request.
我们向上帝祈祷过多的大蒜从食物中消失，不过我怀疑他是否接受。
Before he left he begged the emperor for a favor — to erect a chastity archway in honor of his widowed mother. His request was granted.
临行前，朱耀宗请求皇上为多年守寡一直不嫁的母亲竖立贞节牌坊。
Then David accepted from her hand what she had brought him and said, "Go home in peace. I have heard your words and granted your request."
大卫受了亚比该送来的礼物，就对她说：“我听了你的话，准了你的情面，你可以平平安安地回家吧！”
The other abilities granted by this permission should not be used, unless the application is a "power manager" that will modify Bluetooth Settings upon user request.
这个权限授权的其他功能不应该被使用，除非该应用是一个“强大的控制器”，来通过用户请求修改蓝牙设置。
If the response to the authentication request is successfully verified, the user is granted access to whatever resource was being protected by the RP through OpenID.
如果对身份验证的响应得到成功检验，用户就有权通过OpenID访问由RP保护的任何资源。
The request was granted and police claimed afterwards that they were "tricked" by the teachers, who helped the pupils go into hiding.
这一要求被允许了，而警察事后表示他们被老师“蒙骗”了，那些老师实则在帮助学生躲避追捕。
The king was distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he ordered that her request be granted.
王便忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就吩咐给他。
An employee granted such leave shall keep the company informed of progress and if supported by medical evidence may request further time off.
得到这种假期批准的员工要随时告知公司其进展，如果有医学证据支持，可要求更多的休假。
2you have granted him the desire of his heart and have not withheld the request of his lips.
他心里所愿的，你已经赐给他。
I hope my request will be kindly granted.
我希望我的请求能得到批准。
This request is granted, and after he writes his letter, they kill him saving his skin for their canoes.
他的请求被答应了，等他写完信，他们杀死了他，留下他的皮做独木舟。
The Court of Arbitration for Sport (CAS) has granted Chelsea's request to suspend their transfer ban.
国际体育仲裁法庭初步同意切尔西关于被禁止转会的上诉。
Upon request during a factory visit, the exemption records need to be shown during normal business hours to the FDA investigator in order to verify that an exemption has been granted.
如FDA检查官在工厂访问中提出要求，则应在正常的工作时间出示豁免记录以确认所授予的豁免。
At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.
因我的要求，董事会同意我立即离开公司一段时间，使我能够集中精力处理我的健康问题，(在我离开期间)，我将继续担任公司CEO职务并处理一些重要的战略决定。
We granted your request to lower the prices of our products.
我们同意贵公司关于降低我方产品价格的请求。
Marguerite , alone at Bagneres with her maid, and not being in any fear of compromising herself, granted the duke's request.
玛格丽特这时只和女佣在巴格尼尔，一点不怕她自身遭到损害，就同意了公爵的要求。
This gives managers time to allocate staff, and there is also a better chance that your request will be granted. It shows that you are planning ahead.
这样经理才有时间安排人事，而且你的请求也更容易获得批准，因为这表明你在提前作规划。
A Tainan court granted a man's request for divorce because his wife was "too shy" to consummate their marriage, after a year!
台南法院同意了一名已结婚一年的男子的离婚请求案，理由是他的妻子太害羞了而无法完成正常的婚姻生活。
A Tainan court granted a man's request for divorce because his wife was "too shy" to consummate their marriage, after a year!
台南法院同意了一名已结婚一年的男子的离婚请求案，理由是他的妻子太害羞了而无法完成正常的婚姻生活。
应用推荐