The director refused the request from the patient's family.
院长拒绝了病人家属的要求。
To submit a certificate request from the web browser.
要从Web浏览器提交证书请求，请按下列步骤操作。
To send a request from a Web page to a server in XML format.
以xml格式从网页向服务器发送请求。
The Web server does not expect another request from the client.
Web服务器不会等待当前客户机的下一请求。
To receive a request from a server in your Web page in XML format.
以xml格式在网页中从服务器接收请求。
Transform the request from the requestor's form to the provider's form.
将请求从请求者的形式转换成提供者的形式。
The servlet request object represents and wraps a request from a user.
servlet请求方法表示并包装来自用户的请求。
The site's founder "J-dog", removed the listing after a request from Carey.
网站的创始人“J-dog”，在接到Carey的请求后删除了他的名字。
This event occurs every time the container receives an HTTP request from a client.
每当容器从客户机收到一个HTTP请求时，此事件就会发生。
The network transit time when sending the request from the browser to the Web server.
将请求从浏览器发送到Web服务器时使用的网络传输时间。
A request from the browser is initially handled by the controller servlet's service .
来自浏览器的请求先由控制器servlet的service处理。
You can also block or unblock a request from an application based on a security alert.
你还可以基于一个安全警报来阻止或者不阻止来自一个程序的请求。
Two subscribers, Subscriber1 and Subscriber2 receive the request from the topic space.
两个订阅者（Subscriber1和 Subscriber2）从主题空间接收该请求。
The WebSEAL proxy receives a request from your browser’s client from your Dojo widget.
WebSEAL代理从Dojo小部件接收来自浏览器客户机的请求。
Then type the same SOAP request from Listing 7 into the text box below the Target field.
然后将与清单7相同的SOAP请求输入到Target字段下的文本框中。
The Service interface produces responses according to the request from the ServiceClient.
Service接口将根据来自ServiceClient 的请求产生响应。
I wasn't too grateful because I knew what was coming: a request from the boys for payment.
我并不为此感激，因为我知道要钱是免不了的。
Request 1: Does the application request from .NET contain SOAP headers with transaction context?
请求1：来自.NET的应用程序请求是否包含SOAP标头和事务上下文？
Listing 6 demonstrates how to create the PDP, and how it is used to evaluate the request from the PEP.
清单6说明了如何创建PD P，以及如何用它来评估来自PEP的请求。
He would have either to open proceedings against the accused or tackle an extradition request from Spain.
他本来是要启动被起诉人程序对被告人或处理西班牙的引渡要求的。
Often one service calls another service in a chain to determine the response to a request from a consumer.
一个服务通常调用其他服务来确定对消费者请求的响应，从而形成一个调用链。
After the connection request from the Web browser arrives, the accept system call completes the connection.
在来自Web浏览器的连接请求到达后，accept系统调用完成该连接。
Thus, a method on the controller will be invoked when the server responds to the request from the application.
这样，当服务器响应来自应用程序的请求时，控制器上的一个方法将被调用。
This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
An interceptor receives a service request from a service consumer and transforms the request to another format.
拦截器从服务客户处接收服务请求并将其转换为另一种格式。
The request from the reverse proxy is forwarded to the portal server, which is known to the reverse proxy server.
来自反向代理的请求将被转发到反向代理服务器所知的门户服务器。
Each request from the client to the server must contain all of the information necessary to understand the request.
从客户端到服务器的每个请求都必须包含理解请求所必需的信息。
The system event for changing or updating a view is almost always (dare I say always?) a request from the user.
用于更改或更新视图的系统事件几乎总是(为什么我敢说总是呢？)用户请求。
Use case diagram: A visual representation of system users (actors) and the services they request from the system.
用例图：可视化的描述系统用户，和系统为用户提供的服务。
Use case diagram: A visual representation of system users (actors) and the services they request from the system.
用例图：可视化的描述系统用户，和系统为用户提供的服务。
应用推荐