As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
With this in mind, the company made a request of IBM to support compression for its server farm as a special case, which the IBM team agreed to.
了解一切情况之后，该公司就请求IBM特别为其服务器群提供压缩支持，而且IBM团队也同意这样做。
It is a cry for help which compels stressed people to request support in times of intense need.
这种哭诉迫使压力下的人为了内心需求而发出的对外界支持的要求。
Example 3 builds upon Example 2 but includes support for ACF filtering of request parameters.
示例3构建在示例2的基础上，但支持使用ACF过滤请求参数这个功能。
More American troops may yet arrive in Afghanistan. Commanders are expected to request reinforcements in the next few weeks, even as support for the war in America has dropped to new lows.
尽管美国国内支持战争的呼声创下新低，指挥官们扔希望在下几周里得到武力支援。
Bochs can support a number of image types, but for performance, request flat, because no run time dynamic growth will be necessary.
虽然Bochs可以支持许多映像类型，但是对于性能来说，则要求平面映像，这是因为运行时动态增长是没有必要的。
Starting with HTTP/1.1, web clients indicate support for compression with the Accept-Encoding header in the HTTP request.
Web客户端从HTTP/1.1开始表示支持 HTTP 请求中 Accept-Encoding 头压缩。
I also plan to add support for database-backed sessions, which is currently missing, and make some enhancements to the request lambdas.
我还计划添加目前缺乏的对数据库后端会话的支持，还有增强RequestLambdas等等。
In addition, it provides traceability support for relating activities that occur during of the development effort, such as fixing a bug or implementing an enhancement request.
此外，它还为开发过程中的相关行为提供可追踪性，比如调试一个缺陷或实施一个改进请求。
"This APA Web-based program was created in response to the APA Assembly's request for more support to residents and psychiatrists who have experienced the suicide of a patient," Deborah Hales, m.d..
“我们创建这个APA网站项目目的是回应APA议会要求更多对经历患者自杀的住院医师和精神病医师进行支援的请求。”
Click "Open a service request" on the bottom right for the IBM Support Portal homepage to submit your service request.
点击IBMSupportPortal主页部分右下角的“打开一个服务请求”以提交您的服务请求。
The Support Service Request help page can provide additional information about registering and authorizing callers for electronic problem submission.
SupportServiceRequest帮助页可以提供关于注册和授权来访人员进行电子问题提交的其他信息。
For help, take a look at TechRepublic's free download "Ten ways to decline a request for free tech support."
看一看techrepublic的“Ten ways to declinearequest forfreetech support .”会对你有些帮助。
Our systems engineers conduct on-site support within three business days after the support request is made. We also charge for the labor.
我们的系统工程师也是在接获支持请求的三个工作日之内才进行现场技术支持并且我们还要收取人工费用。
Management and coordination for biz-case, ordering, logistics and payment request to ensure well run for great support to purchasing.
管理协调采购相关，合同，订单，物流，付款等流程以支持采购目标的实现。
Accounts receivable pledge takes register as the establishment of the elements, and registration for the establishment of the elements needs support from the registration request to the right.
应收账款质押以登记为成立要件，登记为成立要件需要以登记请求权为支撑。
This paper presents the composition, function and the general design request of auto-erecting system. It puts its emphases on mechanics design for bionics leg, leveling support-leg and...
叙述了自动架撤系统的组成、功能及其一般的设计要求，并对仿生式支臂、调平撑腿等具体结构以及伺服控制系统的电气设计进行了重点介绍。
At the request of Mr. Zhang, I am pleased to write this letter of recommendation in support of his application for admission to your Institution.
应张先生的请求，本人乐于为其写保举信，以撑持他向贵校申请入学。
Responsible for assisting users in resolving IT issues as a first line support, answering queries concerning usage of standard applications and IT services and servicing request type calls;
在第一时间响应，答复并负责解决标准应用程序和提供IT相关的支持服务；
Responsible for assisting users in resolving IT issues as a first line support, answering queries concerning usage of standard applications and IT services and servicing request type calls;
在第一时间响应，答复并负责解决标准应用程序和提供IT相关的支持服务；
应用推荐