I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
France had agreed to his request for political asylum.
法国已经同意了他政治避难的请求。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
A request for help in improving the availability of transport within the remote Makete District of southwestern Tanzania presented the opportunity to try a new approach.
有人请求帮助改善坦桑尼亚西南部偏远的Makete地区的交通状况，这是尝试一种新方法的机会。
The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.
不同之处在于硬件，也就是电脑接受司机问路的方式和显示驾驶指令的方式。
Listing 4 shows the request for the userinfo.
清单4显示对userinfo的请求。
Mr. Jobs didn't respond to a request for comment.
乔布斯先生对发表评论的请求没有回应。
Processing a request for an Acegi-protected JSF page
处理对受Acegi 保护的JSF页面的请求
Ms. Augustine didn't respond to a request for comment.
Augustine女士对发表评论的请求没有给予回应。
A Fiat spokesman didn't respond to a request for comment.
菲亚特发言人没有回复记者的置评请求。
Sichuan Tengzhong did not respond to a request for comment.
四川腾中对要求评论没有回应。
The request for that user went through a pre-Notes 6 server.
对该用户的请求被传递给Notes6之前版本的服务器。
Microsoft didn't immediately respond to a request for comment.
微软没有立即回应就此事作出评论的请求。
A struct that represents a 'potential request for cancellation'.
一个代表了“潜在的撤销请求”的结构体。
The client resends the original request for the secured resource.
客户端重新向安全资源发送原始请求。
The first approval request for the Amflora dates back to 2003.
Amflora的首次批准申请可以追溯到2003年。
The user's browser makes a request for the HTML to your Web server.
用户的浏览器向您的服务器请求HTML。
Mason denies Tony's request for extra manpower to find Teri and Kim.
托尼要求派更多人手去寻找泰瑞和金姆，梅森拒绝了。
User sends a request for a resource in the form of a URL via the browser.
用户通过浏览器以url的形式发送对资源的请求。
Caching means to store the results of an expensive request for later use.
缓存意味着把处理成本很高的请求的结果存储起来，供以后使用。
Listing 9: Semantic request for invoking ESRI's Address Finder Web service.
清单9：调用ESRI的地址查询Web服务的语义请求。
A Microsoft spokeswoman didn't immediately respond to a request for comment.
微软一位发言人没有立即回应置评请求。
For this sample, we'll use an object to store the latest request for each KPI.
对于此示例，我们将使用对象存储每个KPI的最新请求。
A request for an assessment is passed to a claims handler (a manual activity).
评估请求传递给索赔处理员(人工操作)。
Database-1 sees the request for action, but also sees the transactional context.
Database- 1不但查看动作的请求，而且查看事务上下文。
Database-1 sees the request for action, but also sees the transactional context.
Database- 1不但查看动作的请求，而且查看事务上下文。
应用推荐