For our example this means the request for weather details is not going to be immediately satisfied.
就我们的范例来说，这意味着针对天气详情的请求不会马上得到回复。
The interaction we built in this example was "one-way," meaning the request message was sent asynchronously without any response.
我们在此示例中构建的交互是“单向的”，即请求消息以异步方式发出，没有任何响应。
An example of service call request processing is a request sent to an adapter to perform database updates to an application table.
一个服务器请求处理的例子是，将请求发送到适配器以对应用程序表执行数据库更新。
In the example above, the time to Marshall the request depends on the number of items.
在上面的实例中，打包请求的时间依赖于条目的数量。
For example, a request for proposal process might have some structured steps, such as receiving a request and archiving a proposal.
比如，对于提议流程的请求可能有一些步骤是固定的，比如接收一个请求并存档一个提议。
Listing 2 shows an example of each parsing request, including the summary information that is returned to standard output.
清单2展示了每个解析请求的示例，包括返回到标准输出的总结信息。
Listing 1 shows an edited example of a request to an STS for this purpose, with the various headers removed and only the request body listed.
清单1显示了为此目的而向一个STS发出一个示例请求，这个示例是经过编辑的，其中删除了各种头部，只列出请求主体。
This example shows how you can request a timer to begin at a certain date and time.
此示例演示了如何请求计时器在特定日期和时间启动。
The log excerpt in Listing 1 shows that this example is is a WAP request.
列表1中的这个日志表明这个例子是一个WAP 请求。
So, to send a request in the example you've seen throughout this article, that's exactly what is needed (see Listing 10).
因此您会发现在本文中的例子中只需要这样发送请求(参见清单10)。
The initial prototype was limited to a single service request, as shown in the above example.
初始原型仅限于单个服务请求，如上面的示例中所示。
A simple but complete example of a SOAP request for obtaining a stock quote is shown in Listing 1.
清单1中显示了一个SOAP请求获取股票报价的简单而完整的示例。
The following example Outlines the request flow for retrieving data when a column is dragged from the left hand metadata tree into the list.
以下示例概括在将列从左边的元数据树拖入列表中时检索数据的请求流。
For this example, you request the name field of the connector; it will be the same value as in the name field of the Accounts module.
在本例中，您请求了连接器的name字段，该字段的值与Accounts模块中的name字段的值相同。
For example, the subscriber class encapsulates the subscriber data that forms part of a request (a start session request, for example).
例如，Subscriber类封装了构成部分请求的订阅者数据(例如，一个开始会话的请求)。
This example USES a Refresh request to show how parameters can be passed with an Ajax request.
本例使用Refresh请求表示参数如何用Ajax请求传递。
Lets take an example: Web Beans promotes the idea of contextual components (event, page, request, conversation, business process for example).
让我们举一个例子：WebBeans促进了上下文相关组件(比如事件、页面、请求、会话、业务流程)的思想。
Add XML tags to this file to describe the fields you want to capture during the instance request. An example of a field tag is.
为该文件增加XML标记，来描述在实例请求过程中想要捕获的字段。
For the example of submitting a vacation request, create a portlet service named HRPortletService.
以提交度假申请为例，创建名为HRPortletService的portlet服务。
Request for an asset (page or image, for example) receives the same response as the original request. (an example exchange is shown in Figure 1.)
对某一资源(例如页面或图像)的第二个、第三个(等等)请求将收到与初始请求相同的响应(示例交换如图1所示)。
As before, you can continue to add further options; for example, request all processes on either platform with the alias installed, as in the case of adding the -a option.
和前面一样，您可以继续添加更多选项；例如，在安装了该别名的任一个平台上请求所有进程，添加- a选项就是这样一种情况。
For example, if an invalid request value were copied to a component, the current view would be redisplayed, and some of the phases might not execute.
例如，如果一个无效的请求值被拷贝到一个组件中，那么当前的视图就会重新显示，而有些阶段就可能不会执行。
For example, an HTTP request through the system causes a set of events to occur. You can write handlers for these events.
例如，此系统的一个HTTP请求可以能够引起一系列事件，您可针对这些事件编写处理程序。
For example, in the request for a multipage result set, the client should include the actual page number to retrieve instead of simply asking for next (see Figure 2).
例如，在针对多页结果集的请求中，客户端应该包括要检索的实际页编号，而不是简单地要求检索下一页(请参见图2)。
For all other services, the request is forwarded to the site's container (for example, the host).
对于所有其他服务，请求被转发给站点的容器(例如，宿主)。
For example, if you request a scale of 2.0, your object will be 200 percent larger than the original (in each dimension).
例如，如果您请求缩放2.0，那么您的对象将比原始图像增大200%(各个方向)。
For example, the request may have been initiated by a client and sent to a server for processing.
例如，请求可能是由客户机发起并发送给服务器进行处理。
Jumping ahead a little, Listing 6 shows an example of a valid XML request.
我们跳过一些步骤，清单6显示了一个有效的XML请求的示例。
Stateless: the mediation persists no state relating to a request after the request is satisfied; for example, after a response is returned to the requester.
无状态：在满足请求之后(例如把响应返回给请求者之后)，中介并不保存与请求相关的状态。
The target input pin represents the target object to which the action request is sent (for example, the classifier that owns the operation).
目标输入插口反映了行动要求发送的那个目标对象（例如，拥有操作的分类器）。
应用推荐