In this mode of operation, the driver does not return control to the application until its own request to the database server is complete.
在这种操作模式下，驱动程序不返回控制到应用程序，直至它自己向数据库服务器发送的请求完成。
In reality, such a subscription request would include many more classifications to establish a complete list of the types of services to be retrieved.
实际上，这样一个订阅请求将包含更多的分类以建立一个完整的将要被检索的服务类型的列表。
However if an ODR routing Rule has been created to override this behavior, then we would expect a valid request to complete successfully.
但是，如果已创建一个odr路由规则来覆盖这个行为，那么我们将会看到一个有效请求成功完成。
When a process waits for a block device data request to complete, it incurs I/O wait time, and all idle time becomes wait time.
当一个过程等待一个块设备数据请求完成时，它会增加 I/O等待时间，而所有空闲都会变成等待时间。
Typically you'd have one or more request rules, response rules, and error rules for a complete policy.
通常，对于一个完整策略，您应该具有一个或多个请求规则、响应规则和错误规则。
By setting this property, the mediation developer can ensure that the complete request or response flow executes under a single thread of execution.
通过设置此属性，中介开发人员可以确保在单个执行线程下执行完整的请求或响应流。
While some browsers will call the function only when the request is complete, other browsers will call back continuously to tell the code that the request is still running.
有些浏览器可能只在请求完成时才调用这个函数，而也有些浏览器会不断回调该函数从而告诉代码请求依然在运行。
The logic to complete the service call request processing is implemented using the adapter framework API.
完成服务调用请求处理的逻辑是通过使用适配器框架API来实现的。
The hung thread detection facility helps diagnose hanging or slow performance problems by automatically warning when a thread seems to take too long to complete a request.
挂起线程检测工具能在某线程完成请求的时间过长时，自动发出警告，从而帮助诊断挂起或变慢等性能问题。
If a request doesn't contain enough information to complete the authentication transaction right now the authentication provider will use the call-back functionality mentioned earlier.
如果请求没有包含完成身份验证事务所需的足够信息，身份验证提供者会使用前面提到的回调功能。
The code shown so far demonstrated all the components that make up a complete HTTP request.
目前已展示的代码演示了组成完整的HTTP请求的所有组件。
The JSF specification contains a complete presentation of the request processing life cycle, which you'll probably find very useful when developing your own JSF-based applications.
JSF规范包括了对请求处理生命周期的完整描述，在开发自已的 JSF 应用程序时，您会发现该规范非常有用。
There was no need to keep track of complex interactions since each request is complete by itself.
因为每个请求都是单独完成的，所以无需追踪复杂的交互。
Because you are done receiving data from the server at this point, your request is complete and you can turn off the network activity indicator, as listing 4 demonstrates.
由于现在已经从服务器接收完数据，请求就完成了，可以关闭网络活动指示器了，如清单4所示。
A simple but complete example of a SOAP request for obtaining a stock quote is shown in Listing 1.
清单1中显示了一个SOAP请求获取股票报价的简单而完整的示例。
If you requested a cache removal but you want the entire URL gone, make sure the URL meets the requirements for complete removal and then file a new request for complete removal of the URL.
如果你请求删除缓存但是你想删除整个网站，确认网址符合完全删除的条件然后提交新的完全删除网址请求。
But when the page creates a tag on the fly to load data on request, it's important to know when that tag is complete.
但是如果页面动态创建了一个标记来按需加载数据，那么就很有必要知道标记是何时完成的。
If the application provides static pages, the manager must complete one request before proceeding to the next one.
如果应用程序提供的是静态页面，该经理将不得不逐个处理每个请求。
Look in the specification (see Resources for a link) for a complete list of request and response parameters.
查阅此规范(参见参考资料中的链接)，获得请求和响应参数的完整列表。
LVMH also holds derivative instruments over some Hermes shares and intends to request their conversion. Once that process is complete, LVMH will hold 17.1% of Hermes' capital.
路易·威登集团还持有爱马仕股份的金融衍生工具，打算把这部分资产转为股权，如果完成转换过程，路易·威登将持有爱马仕集团17.1%的股份。
Because as soon as the request is complete, the code is called, and I fill in the page.
因为请求完成后就立即调用了代码，然后填充页面。
Of course, you were concerned about whether the other person was going to complete the request.
当然，你会担心对方是否打算完成请求。
The first step in assessing enterprise architecture is to first complete a Request for Information (RFI) that addresses in it the four disciplines mentioned above.
评估企业架构的第一步是完成一个RequestforInformation (RFI)，在其中处理前面提到的4 个维度。
The following example shows how you can access the complete message using request attributes.
以下示例显示如何使用请求属性访问完整的消息？
If sufficient time has passed and those values are not set, the AdminP request did not complete successfully.
如果经过了足够长的时间，且没有设置那些值，那么AdminP请求就没有成功完成。
With portlet caching, the portal aggregates cached portlet fragments into complete pages before responding to a request.
利用Portlet缓存，门户会在响应请求前将缓存的Portlet片段聚合为完整的页。
Once the offline form submission request is complete and the portlet content is refreshed, Figure 13 shows how the two list items were deleted correctly from the portlet.
一旦完成了脱机表单提交请求并刷新了portlet内容，图13便显示了两个列表是如何从portlet被正确删除的。
After a business mashup is deployed, you can use the Create business mashup widget in Composer to make a new request, or to complete the tasks that are assigned to you.
在部署了一个业务mashup后，就可以使用在Composer内创建Business mashup小部件来进行一个新的请求或完成分配给您的任务。
The totaltime method of the temperature object returns the time in milliseconds it took to make and complete the request.
该temperature对象的 totaltime方法以毫秒为单位返回发起和完成请求所需的时间。
With the timer set to a one-second interval, by the time it goes off, the request is well past complete.
计时器将时间间隔设置为 1秒，随着时间的流逝，请求完全超过了时间间隔。
应用推荐