So we invite you to request assistance as needed or just the odd friendly chat when desired.
因此我们邀请你在有需要时，或只是想要一段奇特的友好闲聊时来请求我们的帮助。
Among the first countries to request assistance to strengthen its national emergency XDR-TB response, and the extra challenges posed by HIV, is South Africa.
为加强国家对极端耐药结核作出紧急反应而要求提供援助并受到艾滋病毒极大挑战的首批国家之一是南非。
At the request of member countries, FAO delivers technical assistance in formulating and carrying out activities to tackle their perceived problems in forestry education.
应成员国的要求，粮农组织在拟定和执行各种活动方面提供技术援助，以处理它们在林业教育方面已认识的问题。
Provide assistance document After receiving an assistance request document, the assistance provider supplies an annotation through an annotations submission page.
ProvideAssistanceDocument收到一个协助请求文档后，协助提供者通过一个注释提交页面提供一个注释。
Some request that you use no outside assistance but others will allow you to use books and the Internet.
有些测试要求你不许寻求外界帮助，而另一些允许你使用书本和网络。
They would hear a message that you had pre-recorded, such as a request to come round and provide assistance.
他们会听到一个消息，你预先录制的，如要求来全面，提供了援助。
Organizers will assign volunteers to teams that need assistant for stage set-up. Teams should request this assistance from the officials.
组织者将为那些需要帮助舞台搭建的队伍指派志愿者。参赛队伍必须向工作人员申请这项帮助。
The Owner shall at the request of the Contractor afford all such information and assistance as the Contractor may reasonably require for the purpose of dealing with any such claim or action.
如承包商要求，业主应向承包商提供承包商为处理此类索赔或诉讼所需要的所有资料和帮助。
Provides Engineering assistance for all special request from otheroperation departments as per approved function request sheets.
根据通过的功能请求表，协助处理其它部门的特殊要求。
The seller must provide assistance to the buyer, at the buyer's request, risk and expense, in obtaining a transport document.
应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方协助以取得运输单据。
Britain said it was sending expert assistance after receiving a request from Japan.
英国宣布，在收到日本的请求之后，他们已派遣了专家援助队伍。
We have just been encountered severe turbulence, about 25 passengers have been hurt. We 'll have to divert to guangzhou, request ambulance assistance on landing.
我们遇到强烈颠簸，约25名旅客受伤，将改航到广州，降落时请求救护车协助。
A request for assistance may be refused if such execution would be in conflict with the internal law or international law in force in the requested Contracting Party.
如执行请求可能违背被请求缔约方的现行域内法或与适用于该缔约方的国际条约相悖，则可拒绝执行协助请求。
The Requested Party shall promptly inform the Requesting Party of a decision not to comply in whole or in part with a request for assistance and the reason for that decision.
被要求方须迅速将不顺应整个或部分协助要求的决定及作出该决定的理由通知要求方。
The Requested Party may postpone assistance if execution of the request would interfere with an ongoing investigation or prosecution in the Requested Party.
如执行要求会妨碍正在被要求方进行的侦查或检控，被要求方可暂缓提供协助。
The competent authority and coast guard authority may request the assistance of the military, customs or other government agency in the performance of tasks designated in the foregoing paragraph.
主管机关及海岸巡防机关就前项所定事项，得要求军事、海关或其他机关协助办理。
Handles after-sale services, e. g. provides assistance with customers complaints of response to quality improvement request.
产品售后技术服务，如协助处理质量改进要求的客户投诉。
Provides Engineering assistance for all special request from other operation departments as per approved function request sheets.
根据核准的功能请求表，协助其它部门的特殊要求。
We would, therefore, request your assistance in completing the following questionnaire.
因此，恳请阁下协助填妥下列问卷。
No reward I can offer to the endorser would-be except for frankly thanks from bottom of my heart , only request for assistance from him or her, give me a hand please .
除了真诚的谢意之外，我没有什么可以酬谢这位可能的推荐人，只是请求得到他（她）的帮助：请扶我一下。
The shipmaster can request the company's assistance as may be necessary to perform his duties.
船长可在任何必要时要求公司有关人员提供援助以协助其履行职责…
The shipmaster can request the company's assistance as may be necessary to perform his duties.
船长可在任何必要时要求公司有关人员提供援助以协助其履行职责…
应用推荐