During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
Listing 5 below shows a sample SOMA request to add configuration for a new partner.
下面的清单5展示了一个为新合作伙伴添加配置的样例soma请求。
The sample in this article demonstrates how to build an order request process application with one human task activity for a manager to perform approval.
本文中的示例演示如何构建一个订购请求过程应用程序，其中包含一个人工任务活动，经理通过这个人工任务批准请求。
To do this, make a HEAD request and then check for a 404 error in your callback function; Listing 11 shows a sample callback.
要实现这种功能，生成一个HEAD请求，然后在回调函数中检查404错误；清单11给出了一个简单的回调函数。
Here is a sample HTTP POST request that can be used to query ITM for some data.
这里有一个可以用于从itm中查询一些数据的HTTPPOST请求示例。
This starts with a brief description of the JSF request processing life cycle, containing all you need to know to understand the sample code included with this article.
我们先来简单介绍JSF请求处理生命周期，这是理解本文所附的示例代码所必需的。
In compliance with your request to our Mr. J., we have pleasure in sending by separate post a sample of our 10s. 3-ply yarn.
依照您对本公司J.先生的要求，我们已另邮寄去10支的三合股纱样品。
See " The high cost of (WS-)Security" for full details of the test application and a sample request/response message pair.
请阅读 “WS-Security的大开销” 了解更多关于这个测试应用和示例请求/响应消息对的详细信息。
In a sample run, the request to the protected Web server took 15 seconds.
在示例运行过程中，对保护的Web服务器的请求耗费了15秒的时间。
Listing 1 shows a sample request to the service, followed by the response (reformatted to fit the page width).
清单1展示了一个对服务的示例请求，以及随后的响应(为适应页面宽度重新调整了格式)。
After a selection is made from the sample, the sample makes another request (Listing 4) in a similar way, although this time the expected response is a service description document.
在从范例中作出选择之后，范例会以一种相似的方式作出另外一个请求(清单4)，尽管这次预期的响应是一个服务描述文件。
The sample client runs through a sequence of several requests to the server, printing brief results for each request.
示例客户端将向服务器发送一系列请求，并输出每个请求的简单结果。
The sample application familiarizes you with various concepts, such as how a request is processed under the hood and how to handle form submissions.
示例应用程序将帮助您熟悉各种概念，例如，如何处理底层请求，以及如何处理表单的提交。
The sample application described in this article provides a simple C++ prototype to demonstrate how administration services can express a series of XML request-response messages.
本文描述的示例应用程序提供一个简单的 C++原型，以演示管理服务如何表达一系列XML请求-响应消息。
A sample SOMA request to upload the key corresponding to the certificate in Listing 8 below is included in the sample request files, which you can download at the bottom of the article.
下面清单8中的用于上传与证书对应的密匙的SOMA请求被包含在样例请求文件中，您可以在本文末尾部分下载。
Listings 7 and 8 show a sample CIM-XML message exchange — request and response — with the CIMOM (over HTTP) in the push-down method through the CIM Adapter.
清单7和8展示了一个CIM - XML消息交换的范例——通过CIM适配器使用叠加方法中的CIMOM(基于HTTP)来进行请求和响应。
On the back end, the sample application converts the Web service request into an SIP subscription sent to a SIP presence server.
在后端，样例应用程序将Web服务请求转换为发送给SIP状态服务器的SIP订阅。
On the back end, the sample application converted the Web service request into an SIP subscription sent to a SIP presence server.
在后端，样例应用程序将Web服务请求转换为发送给SIP状态服务器的SIP订阅。
Since "space" is a special character, the following sample safely encodes the space in the URL request.
因为“空格”是个特殊的字符，所以下面这个示例安全地编码了URL请求中的空格。
The sample code demonstrates how to use the object manager to manage a request scope in a Struts 1.1 application.
示例代码演示如何用对象管理器在一个Struts 1.1应用程序中管理请求范围。
The sample for Approach 1 is: A user makes a HTTP GET request on the RESTful Web service from the URL below to retrieve the detail of a customer through BAPI outbound interface
第一种方法的示例是：用户通过以下URL向 RESTfulWeb服务发出HTTP GET请求，从而通过BAPI 出站接口获取客户的详细信息
See " The high cost of (WS-)Security " for full details and a sample request-response message pair.
参阅 “WS-Security的大开销” 了解更多详细信息和一个请求-响应消息对示例。
Figure 6 shows a sample request message flow log in the Database Explorer for V6.
图6显示了V6的DatabaseExplorer中的示例请求消息流日志。
WebCal understands a series of request types, which all use their own set of HTTP parameters. In the sample application, everything is done through the servlet
WebCal理解一系列请求类型，这些请求类型都使用自己的HTTP参数集。
In order to confirm the customer's request, such as making a sample, pay the appropriate sample fee, refundable after orders.
客户如在订单确认前要求打板，须付相应的样板费，下单后可退还。
After the blood, according to Yan Deli and his family's request, there is also a blood sample was sent to Baoding CDC for testing.
抽血后，按照闫德利及其家人的请求，还有一份血样被送往保定市疾控中心进行检验。
We can only afford the sample by our own colour but if you want we can coloured the sample as your request! If you think that is considered then we can make a deal.
我有一个客户选中了我司的研发的一款面料，但是他们要成产自己的颜色，…
We can only afford the sample by our own colour but if you want we can coloured the sample as your request! If you think that is considered then we can make a deal.
我有一个客户选中了我司的研发的一款面料，但是他们要成产自己的颜色，…
应用推荐