If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
While SIP is a request-response protocol, there is not necessarily only one response to every one request.
虽然SIP是请求-响应协议，但每个请求不一定只有一个响应与之对应。
With this tool, you can build a single file containing the description of each request and reference attributes from one request to attributes in another request.
使用该工具，您只需创建一个文件，该文件中包含每个请求的描述，以及从一个请求属性到另一个请求属性的引用属性。
Some objects are intended for only one request cycle; after the request is completed, they are no longer useful.
一些对象只在一个请求的处理周期中存在；请求完成之后，就不再需要这些对象了。
This means that, if the request message in the request mediation flow contains an address in the message header, the request message is sent to the provider at that address.
这意味着，如果请求中介流中的请求消息在其消息头中包含一个地址，则请求消息将被发送到位于该地址的提供程序。
Request Manager: This subsystem manages the search request from the client and then forwards the search request to the searching subsystem.
请求管理器：这个子系统管理从客户端发送过来的搜索请求并把搜索请求分发到搜索子系统中。
All of the information needed to satisfy the request is carried in the request message itself.
满足请求所需要的所有信息都携带在请求消息本身之中。
As part of the client request pipeline execution, the client request handler is invoked.
客户请求处理程序作为客户请求的管道执行的一部分被调用。
As part of the service request pipeline execution, the service request handler is invoked.
服务请求处理程序作为服务请求的管道执行的一部分被调用。
Listing 1 shows a message handler that reads the request body while the request is being sent.
清单1显示了一个消息处理程序，用于在发送请求时读取请求主体。
The container receives the HTTP request and creates a request object that wraps information contained in the HTTP request.
容器接收到HTTP请求并创建一个请求对象，该对象将封装HTTP请求中包含的信息。
Create an HTTP request entity consisting of request headers.
创建一个包含请求头的HTTP请求实体。
The request contains the request URL as key parameters.
请求包含请求url，将其作为主要参数。
These render parameters become valid in the render request that follows the action request.
这些呈现参数将在操作请求后的呈现请求中变为有效。
Administration request port specifies the administration request port.
管理请求端口指定管理请求端口。
The request processor dequeues the request and processes it.
请求处理者从队列中取出消息并进行处理。
In the SOA context, the consumer submits a request via a predefined request format to the federation server.
在soa上下文中，使用者通过预定义的请求格式向联合服务器提交请求。
Stateless: the mediation persists no state relating to a request after the request is satisfied; for example, after a response is returned to the requester.
无状态：在满足请求之后(例如把响应返回给请求者之后)，中介并不保存与请求相关的状态。
An access log record contains a lot of detail about the request, including the request type, the resource requested, and the time and date the request was processed.
访问日志记录包含关于请求的大量详细信息，包括请求类型、请求的资源和处理请求的日期和时间。
The consumer can't just put a request on any request channel; it has to know the right channel to use to invoke the particular service it needs.
使用者不能将请求随便放到一个请求通道中，它必须知道用于调用其所需的特定服务的合适通道。
Starting at the beginning of a request, the request will get some security information attached to it in the form of a subject created by a login configuration containing several JAAS login modules.
首先研究请求的开始阶段，请求将附带一些安全信息，这些信息的形式是包含若干JAAS登录模块的登录配置所创建的主题。
For example, if you want to retrieve data, use a GET request; to create data, a POST request; to update data, a PUT request; and finally, to delete data, a delete request.
例如，如果您想检索数据，则使用GET请求；要创建数据，则使用POST请求；要更新数据，则使用PUT请求；最后，要删除数据，则使用DELETE请求。
A Super Bowl ticket request is nested inside the regular travel request, and a request for restaurant reservations is nested inside the Super Bowl reservation request, and so on.
超级碗票券的请求被嵌套在常规旅程的请求中，饭馆预订的请求被嵌套在超级碗预订的请求中，以此类推。
The last request (request 9 in both cases) is completed more than 40% faster than in the synchronous case, and the first request is just 14% slower than in the synchronous case.
最后一个请求（两种情况中的第 9 个请求）要比同步用例中早完成 40%，而第一个请求仅仅比同步用例晚 14%。
The client application has to send a request and this request must be paused on the server side, waiting for available data.
客户端应用需要发送请求，该请求会在服务器端暂停，等待可用的数据。
The request processor USES the request URI to find, match, and invoke the corresponding resource class and method.
请求处理器使用请求uri寻找、匹配和调用相应的资源类和方法。
Request 1: Does the application request from .NET contain SOAP headers with transaction context?
请求1：来自.NET的应用程序请求是否包含SOAP标头和事务上下文？
To create change requests, click New change request or, to find an existing change request, click find change request.
为了创建变更请求，您可以点击新变更请求，或者为了找到一个已存在的变更请求，您可以点击找到变更请求。
To create change requests, click New change request or, to find an existing change request, click find change request.
为了创建变更请求，您可以点击新变更请求，或者为了找到一个已存在的变更请求，您可以点击找到变更请求。
应用推荐