The User-Agent request-header field contains information about the user agent originating the request.
User-Agent请求标头字段包含有关发出该请求的用户代理的信息。
Accept: the accept request-header field can be used to specify certain media types responses that are acceptable to the client.
Accept：Accept请求标头字段可用来指定客户端可以接受的特定媒体类型响应。
Request messages indicate the response destination using the JMSReplyTo header field when required.
请求消息在需要时使用JMSReplyTo 标头字段来指示响应目的地。
Header Spy lets you view both response and request headers on up to five statusbar panels.
HeaderSpy使您能够在多达5个状态栏面板上查看响应和请求报头。
The message includes an CoordinationContext SOAP Header that will be used by the Resource to uniquely identify the specific activity issuing the request.
消息包含一个CoordinationContextSOAP头，资源（Resource）将用这个 SOAP 头来唯一地标识发出该请求的特定活动。
Header — retrieves the named request header.
header——检索命名的请求标头。
The Accept request header is used to specify which media types are appropriate for the response.
接受请求头用于指定什么媒体类型对响应是合适的。
The wire format of the event has two parts: an HTTP request header and the event payload (which is the event connector packet).
事件传输格式有两部分：一个HTTP请求头和事件有效载荷(是事件连接器包)。
As of this writing, Twitter only supports HTTP basic authentication, which means that the request header must contain your user name and password in an encrypted format.
在本文写作之时，Twitter只支持HTTP基本的身份验证，这意味着此请求头必须以加密的格式包含您的用户名和密码。
Authorize the requests based on the user credentials from the request header and called MDM service, where a policy expressed in XACML is used as a basis for the authorization decision making.
基于来自请求头的用户凭证和调用的MDM服务授权请求，其中以XACML表示的策略用作进行授权决策的根据。
This request will require a header field of name which will be the name of the Web service we are inquiring about.
这个请求需要一个头字段name，它将成为我们要查询的Web服务的名称。
The code in Listing 1 is an example of an HTTP header in a GET request.
清单1中的代码是GET请求中的http头示例。
This assumes that the HTTP header in the request sent to the provider was populated with values which the web server would store as CGI environment variables locally.
这假设发送给提供者的请求中的http头包含在web服务器本地作为CGI环境变量存储的值。
Originally, the purpose of this header was to identify the intent of the request — the operation to be invoked on the back end.
最初，这个头主要是用来识别请求意图——后台所调用的操作。
Theoretically (since I've not done this myself), you could guard against hackers by comparing HTTP header information that is sent as part of the HTTP request.
从理论上来说（因为我自己没做过），您可以通过比较作为HTTP 请求的一部分发送的 HTTP头信息来防止遭到黑客攻击。
With just a little extra effort, your controller can employ some helpers that use the Accept header to determine how to respond to an incoming request.
只要多花一点力气，控制器就能利用一些助手，用Accept头决定如何响应进入的请求。
Could I return the access token to the client and have use it to calculate an Authorization header before each request?
我可以返回客户机的访问令牌，用它来计算每个请求前授权头吗？
In the case of a request over JMS, the URI and action are passed as message header parameters.
在通过JMS传输请求的情况下，URI和动作被当作消息头参数传递。
Next, the handler creates a header that indicates how the symbol was compressed and puts that header into the overall request context.
接下来，该处理程序创建一个头(它指出该符号是怎样被压缩的)并将这个头放入整体请求上下文中。
The portal servlet examines the request header and determines which device and which user is requesting a page.
门户Servlet检查请求标头并确定哪个设备和用户正在请求页面。
Oftentimes you will not need to specify any additional information beyond the request method and header fields.
除了请求方法和头字段外，通常不需要指定任何其他信息。
Note that since the message format is XML, the content type in the HTTP header of the request is set to XML.
注意，因为消息格式是XML，所以请求的HTTP报头中的内容类型设置为xml。
This is possible, thanks to the Accept header included in the HTTP request.
这也是可以实现的，这要多亏在HTTP请求中包含有Accept报头。
Cookies are included in the header on every request, and, therefore, large cookies add a lot of extra overhead.
cookie包含在每个请求的头中，因此大的cookie会显著增加开销。
Traffic is routed to the appropriate WebSEAL instance based on the HTTP header in the incoming request.
根据入站请求中的HTTP头部，流量被路由到适当的WebSEAL实例。
However, each request and response carries with it lots of unnecessary HTTP header overhead and latency.
然而，每个请求和响应载体会有许多不必要的HTTP头信息开销和延迟。
This mechanism functions almost identically to an HTTP Basic Authentication header by providing a user name and password with every request.
这种机制的功能与HTTPBasicauthentication头几乎一样，它也是对每个请求都提供用户名和密码。
One part is going into the body part of the SOAP request message, the other one into the header. Listing 3 shows the relevant part of the WSDL file that shows the two parts.
一部分加入到SOAP请求消息的消息体部分，另一部分加入到消息头中。
For example, an HTTP GET request might contain a list of media types supported by the client in the Accept header.
例如，HTTPGET请求可以在Accept标头中包含一个受该客户端支持的媒体类型列表。
Once the HTTP POST request is complete, you will read the chart URL from the Location response header and (re) set the source of the chart image.
HTTPPOST请求完成后，您将从Location响应报头读取图表url，并设置(重置)图表图像的源。
应用推荐