You've established reputation in international banking circles.
你们在国际银行界建立了声誉。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
This will damage our reputation in the market place and it 's very embarrassing for us.
这会损坏我们的市场声誉，使我们很尴尬。
Olivier became a champion of Christophe and helped establish his reputation in the reviews.
奥里维变成了克利斯·朵夫的拥护者，写评论文章帮他树立声望。
The old professor enjoys a high reputation in literary circles for his attainments in sinology.
这位老教授因其国学方面的造诣在文学界享有很高的声誉。
These issues garnered EJB a bad reputation in the development community - in many cases, deservedly so.
这些问题使EJB在开发社区中名声很差；在许多情况中，EJB确实很糟糕。
At Quality Dry Cleaning we work very hard to maintain our positive reputation in the Springfield area.
在质量干洗我们的工作很努力，以维持我们的积极的声誉，在斯普林菲尔德地区。
I didn't consider full-cup headphones, on the premise that they would diminish your reputation in public even further.
我不是建议头戴式耳机，因为它们会在公共场合进一步毁掉你的名声。
The good works you do will live long within you and will add to your reputation in your club, community, or the world.
你做的善事长久伴随你，为你在社团，社区和世界范围内增加你的名声。
And it's easy to see why Vonnegut would consider his friend's reputation in large terms: the two had a lot in common.
其实我们很容易想像出来为什么冯内古特给他的朋友有如此高的评论，因为两人都有共同点。
A technologymanager with a shining reputation in 1999 may have found that by 2002, 90% ofhis fund value had vanished.
1999年耀眼的技术经理可能会在2002年发现他90%的基金价值已经蒸发了。
Today, with what is now a solid reputation in the industry, Holritz Photography has a goal of shooting ten weddings a year.
今天，Holrits摄影工作室已经在业内有了很大的名气，并制定了自己的目标：每年拍摄十部婚礼作品。
The English also have a poor reputation in tourist traps, such as Amsterdam and Ibiza, for being loud-mouthed, obnoxious drunks.
英格兰还因其居民敲诈游客而臭名昭著，比如阿姆斯特丹和伊比萨，那里的居民噪门大而且酒品差。
Duncan established a reputation in Chicago for toughness, closing schools that underperformed and pumping money into successful ones.
邓肯在芝加哥艰难时期树立了自己的威信，他当时关闭了几所管理不善的学校，并把钱投给那些成功的学校。
But after leaving office, he seems to have been caught up in a rearguard action to protect his reputation in a country he has spent years visiting.
但离职之后的鲍尔森如今似乎正忙于维护其在中国的声望。鲍尔森多年来曾数十次访问中国。
Wikileaks approached the foundation last year to manage its donations because of its reputation in supporting the concept of freedom of information.
因为这家基金会支持信息自由理念的名声，Wikileaks去年接洽了他们，要求为其管理的捐款。
If someone wants to Sue someone else for maligning his or her reputation in a case like this, collecting evidence will be difficult or even impossible.
像这个案件一样，如果某人想起诉别人侵犯名誉权，搜集证据会很难甚至不可能。
You also might contact the person to express your displeasure and politely request that he or she keep your professional reputation in mind in the future.
你也可以和发布者联系表达你的不满，并礼貌的请求他/她在将来一定要记住保留你的专业名声。
And given increases in investor risk aversion, prudent debt management is also important for a country's reputation in international financial markets.
在投资者回避风险的情况下，谨慎的债务管理对一个国家在国际金融市场中的名誉来说也很重要。
He told new volunteers on the South Lawn of the White House that America's reputation in the countries they were going to would depend to a large extent on them.
他在白宫南草坪对参加和平队的志愿者说，美国在世界各国的声望很大程度上要依赖他们。
He is helped by the fact that the PP has its own problems-especially long-running scandals that have tarnished its reputation in strongholds like Madrid and Valencia.
他得益于这样一个事实，即人民党自身的问题——尤其是经常爆出各种丑闻，这些丑闻让人民党在马德里和巴伦西亚这些中心地区名誉扫地。
We believe SAAB's project is expected to follow suit, owing to its high safety performance, reputation in China in addition to the Company’s remarkable marketing.
萨博轿车本身技术性能优越，在我国也有一定知名度，凭借公司卓越的市场营销能力，我们认为公司萨博项目有望复制斯巴鲁的成功。
If you're a midlife career changer (as both my husband and I were), you can even leverage your experience in a different field to help build your reputation in IT.
如果你是一位人到中年的改变职业者(我和我丈夫都是)，你甚至可以利用自己的经验帮助你在不同的领域赢得IT方面的声誉。
The announcement comes as Australia battles to fix its reputation in the overseas education sector which has been damaged by a string of attacks on Indian students.
此次新规的公布，正值一系列针对印度留学生的袭击事件发生之际，澳大利亚正竭力挽回其留学教育产业受损的声誉。
If the manager meets the required standard for its strategy, analysis of stocks, reputation in the market and ethical behaviour, ABS then conducts operational due diligence.
如果经理人在策略、股票分析、市场声誉与道德行为方面达到了要求的标准，ABS就会展开业务尽职调查。
Yet despite Mr Merckle's coyness and the still insalubrious reputation in Germany of private equity and hedge funds, these business models are in fact steadily gaining ground.
然而尽管默克尔先生遮遮掩掩，尽管私募基金和对冲基金在德国声名狼藉，他们的行业模式实际上已经越来越为人们所接受。
That was what Mr Obama once promised; but he now seems to realise that a rapid retreat from Iraq would be disastrous both for that country and for America's reputation in the region.
这也是奥巴马曾经所承诺过的；但是现在他似乎发现，从伊拉克立刻撤军对于美国本身和美国的地区性名誉都将是灾难性的打击。
The young, brash Mr McInerney gained a notorious reputation in gossip pages and glossy magazines for his own hard-partying habits, his reported drug use and dramatic private life.
随之报纸和杂志用大量的文字和图片对他寻欢作乐、吸毒和戏剧似的私生活进行报道，年轻、傲慢的杰•麦克伦尼也因此声名狼藉。
Gan Xuejun, general manager of Beijing Huachen Auctions, said Cai's reputation in the auction business could be ruined, adding Christie's may take legal action to pursue payment from him.
赣学军，北京华晨拍卖行经理，认为蔡铭超在拍卖行业内部的荣誉将会受损，而佳士得为了追回赔偿会采取相应的法律行动。
应用推荐