A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.
从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
She didn't consider me repulsive.
她不认为我让人反感。
The interaction becomes repulsive.
相互作用成为排斥的了。
The interaction becomes repulsive .
相互作用成为排斥的了。
Attractive and repulsive forces are balanced.
吸引力和排斥力达到平衡。
This cation feels the repulsive force of the cation over here.
这一个阳离子受到了来自，另一阳离子的排斥力。
Jabba's physical appearance was as repulsive as his decadence.
贾巴的外貌跟他颓废的精神一样令人厌恶。
What are those repulsive-looking birds of prey in the cage beside them?
在鹰旁边的笼子里关着的那些面目可憎的猛禽是什么？ ？
Edward Cullen: You don't know the vile, repulsive things they were thinking.
爱德华：那群肮脏的人他们都在想一些坏事，你都不知道！
She was as she had been in the morning, only still more repulsive in this light.
她还是早上那模样，不过在烛光中显得更加可怕。
But let me just tell you something, that I hate the charge, I find it repulsive.
让我告诉你们吧，我痛恨这种指责，特别反感这种指责。
Dark energy creates a repulsive force that counters gravity and is now tearing apart space-time.
暗能量产生一种与万有引力相反的排斥力，这种排斥力推动着宇宙膨胀。
But capital crimes are also repulsive. And so hopes for abolition are probably still unrealistic.
但死罪依然令人憎恶，因此废除死刑很可能依然不现实。
What really excites researchers, though, is the idea that the Casimir effect may sometimes be repulsive.
但真正让研究人员兴奋不已的是卡西米尔效应有时可以被逆转为排斥作用。
Literal translation and free translation are not repulsive; on the contrary, they are complementary.
直译和意译二者之间不是相互对立的，相反，它们是相辅相成的。
Their results show that interatomic repulsive of the rare gas can be expressed by the overlap integrals.
计算结果表明该重叠积分可以用来表示稀有气体原子间的排斥势。
But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king's command was repulsive to him.
惟有利未人和便雅悯人没有数在其中，因为约押厌恶王的这命令。
I have got to put that in because that is a repulsive energy and that is going to decrease the energy of the system.
我必须要说清楚，因为这是一个排斥能，这将要减少这一系统的能量。
Brenner asks, "What is repulsive about a relationship where both partners feel and express love for each other?"
布伦纳问：“对于双方都表达感受到爱意的一段关系有什么可排斥的？”
In our team architecture, we use attractive force and repulsive force to choose movement direction for a player.
在我们队的架构中是以吸引力及排斥力来决定球员移动的方向。
And now for the same reason of competitive debate at home, we became repulsive to each other and are now divorced.
但是因为同样的原因-在家里总是进行非常激烈的辩论，我们开始厌恶对方，所以现在就离婚了。
The script establishes Jabba to be a large, repulsive creature, an effect that George Lucas could not realize at the time.
按照剧本设定，贾巴是一个巨大的反重力生物——这个效果乔治·卢卡斯当时无法实现。
King Asa also deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother, because she had made a repulsive Asherah pole.
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。
The gaps will grow until the satellite's repulsive forces are counterbalanced by the tendency of rings to spread during collisions.
环隙会一直拉大，直到卫星的斥力与行星环在碰撞时所产生向外扩散的力量达到平衡为止。
And so the balance of the attractive term and the repulsive term eventually leads us to this situation where we have the equilibrium spacing.
在吸引力，和排斥的共同作用下，得到这种结果，即空间上的平衡。
In his candid speech last month, Mr Mbeki appealed to South Africans to help eradicate “all that is ugly and repulsive in human society”.
在他率直的演说中，姆贝基请南非人协助根除“所有人类社会丑陋与令人厌恶的事物”。
In his candid speech last month, Mr Mbeki appealed to South Africans to help eradicate “all that is ugly and repulsive in human society”.
在他率直的演说中，姆贝基请南非人协助根除“所有人类社会丑陋与令人厌恶的事物”。
应用推荐