He fought down a feelings of repugnance.
他抑制住了厌恶感。
So how will we know when to heed repugnance and when not?
那么，我们如何知道何时需要防止引起反感而何时则不必担心？
The old lady's face creased into furrows of repugnance, and she made no further reply.
老夫人的脸上堆起了许多皱纹，表示她的厌恶，不再说别的话了。
Then I saw the horror and repugnance of his face, and all of a sudden I let him go.
这时我看到他脸上露出害怕和反感的表情，我突然间松开了他。
The woman tried to fight down a feeling of repugnance to speak to her ex - husband.
那女人努力抑制反感来跟她前夫说话。
I made up my mind to this set to work, not, I must confess, without some repugnance.
我下定决心这么做并开始工作，坦白说，不是一点不动摇的。
It is nice of you to want to see me, and my repugnance to it was, perhaps, unnatural.
你要见我，是你一片好心，而我对此反感也许是不合人情的。
Mr Sanader told the court that he denied "the charge of being a war profiteer with repugnance."
萨纳德告诉法庭他否认“被指控是一名令人厌恶的战时投机商。”
What is it that makes you slave away in spite of your repugnance, which is both obvious and understandable?
你为什么要费力为嫌恶的人而辛劳呢-而这种嫌恶是显然和可以理解的？
Some invincible repugnance to speak of such things to the strange foreign woman had checked the words on his lips.
要向那位陌生的外籍女子讲这种事，有一种无法克服的反感使他没有说出到了嘴边的话。
Few of us take the pains to study our cherished convicti; indeed, we almost have a natural repugnance to doing so.
咱们当中很少有人费力去研究咱们早就喜爱的信仰；事实上，咱们对这种做法几乎有一种本能的厌恶反感。
People complained their health. Maybe not feel bad, but gained the sympathy from others or escape repugnance matters.
人们抱怨身体的健康，也许不是真的觉得生病，而是为了得到他人的同情，或者避开反感的事件。
Few of us take the pains to study our cherished convictions; indeed, we almost have a natural repugnance to doing so.
我们很少有人费心去深究一下我们所怀抱的信念。的确，我们对这样做几乎有一种自然而然的反感。
Taboo shows people's beautiful aspiration, ideal and pursuit as well as people's repugnance of death, evil and dirtiness.
禁忌现象表现了人们美好的愿望、理想和追求，以及人们对死亡、罪恶和淫秽之类的反感。
"Because," said the old man, "the natural repugnance to the commission of such a crime prevented you from thinking of it."
“那是因为，”老人说，“上帝不允许人犯这样的罪，所以阻止了这个想法钻入你的脑子里。”
At that distance they accordingly stood, fixed there by the centrifugal force of the repugnance which the mystic symbol inspired.
他们就这样站在那个距离处，被那神秘的符号所激起的反感离心力钉住了。
They may have the resistance to movie's recessive advertisement, and may even have the repugnance to the advertisement brand.
他们会对电影里的隐性广告产生抵触情绪，甚至对广告品牌产生反感。
To die is only to be as we were born; yet no one feels any remorse, or regret, or repugnance, in contemplating this last idea.
死亡只是恢复诞生前的原状而已；在想到诞生前的情形时，我们都毫无悔恨、遗憾、或厌恶之感。
Someone think he is the sacrifice article of asceticism and demolish in the repugnance of the human nature and the divine nature.
有人以为他是禁欲主义地牺牲品，在人道与神性地矛盾中消灭。
On the other hand, such actions in their own culture would be considered rude, intrusive and offensive and could arouse a strong dislike and even repugnance.
在另一方面，这种行为在自己的文化，将被视为粗鲁，干涉和进攻性，并可能引起强烈的反感，甚至厌恶。
But the moment you regret or avoid it, call it a name, give it an emotional content, obviously there is repugnance, avoidance, and then resistance comes into being.
但是当你懊恼或避免的时候，产生一个看法，加入了情感的内容，显然就有了嫌恶、避免、拒绝。
When I was eight years old, I figured that if I used the word “fag” a lot and on every possible occasion expressed my repugnance for gay people, others would obviously think I was straight.
在我八岁时，我发现如果我经常用"fag"(同性恋的贬称)这个词，并尽可能地表达对gay的反感，其他人更容易把我当成异性恋。
When I was eight years old, I figured that if I used the word “fag” a lot and on every possible occasion expressed my repugnance for gay people, others would obviously think I was straight.
在我八岁时，我发现如果我经常用"fag"(同性恋的贬称)这个词，并尽可能地表达对gay的反感，其他人更容易把我当成异性恋。
应用推荐