The queen's responses to Mr. Chretien will be studied by republicans and monarchists alike here.
女王对克雷蒂安先生的回应将会同样在这儿受到共和派和君主派的关注。
There is hope, though, for republicans in the fact that the most enthusiastic supporters of the monarchy are pensioners, and young people are less keen.
但是，对王室最热心的支持者大多是领退休金的人士，青年人热情相对较低，这又让共和派人士看到希望。
Yet Republicans are saying no.
然而，共和党人却在说不。
共和党人更加强硬。
Republicans reject higher taxes.
共和党不同意提高税收水平。
The Republicans are downhearted.
共和党人都很无精打采。
But Republicans rejected the deal.
然而，共和党人拒绝了这份协议。
Only 15 Republicans signed the letter.
不过，这些参议员中，却只有15个是共和党人。
The Republicans may oust him in November.
共和党人可能在11月罢免他。
Republicans, predictably, have blocked it.
不出所料，共和党人阻止了这项计划。
The Republicans denounced it as socialistic.
共和党人公开指责其带有社会主义色彩。
McCain faces a deep divide among Republicans.
麦凯恩正面临着与其他共和党人的重大分歧。
Was it because of the Republicans in Congress?
还是因为国会共和党人？
The Republicans actively recruited him to run.
这次共和党人主动招募他来参选。
The Republicans got shellacked in the elections.
共和党在选举中一败涂地。
Nine Republicans joined in supporting the measure.
９名共和党人加入支持这项举措。
Senate Republicans are less gung-ho about tax cuts.
共和党的参议员们对减税并不热心。
But it is unclear whether Republicans will go along.
但是，目前还不清楚共和党人是否会合作。
To many Republicans this is an inspiring prospectus.
这对于许多共和党人来说是一个振奋人心的前景。
Hard-line Republicans have, of course, played a role.
当然，强硬的共和党人发挥了作用。
And Republicans, in response, walked out of the talks.
共和党人的反应就是退出谈判。
They have been joined by a growing army of Republicans.
一批共和党人也加入了进来，队伍日益壮大。
The Republicans want to forestall any increases at all.
共和党则想阻止任何税率提高。
The Republicans want to forestall any increases at all.
共和党则想阻止任何税率提高。
应用推荐