He reproached himself for not telling her the truth.
他因为没有告诉她真相而自责。
She was reproached by colleagues for leaking the story to the press.
她因为将这件事透露给新闻媒体而受到同事的指责。
The woman, however, would listen to nothing that he had to say, but scolded and reproached him.
女人却不听他说什么，只是责备、申斥他。
He reproached his son with laziness.
他责怪他的儿子懒惰。
他对我投以责备的目光。
He reproached the typist for her carelessness.
他批评了打字员的粗心。
He was severely reproached for his rude behaviour.
他因行为粗鲁而受到严厉指责。
The others reproached her sharply, and they went outside.
别的动物都狠狠的责备她，并走出屋子。
He reproached her faintly with being the cause of his distress.
他轻轻地责备她，说她是造成他痛苦的根源。
Many employees have to eat the crow when reproached by their bosses.
当被老板指责时，很多雇员都得忍气吞声，承认错误。
The reproached coach unloaded the loaves to the approachable roadside.
遭到责备的教练把面包卸到可接近的路旁。
The reproached coach unloaded the loaves to the approachable roadside.
受到诘问诘责的教练把面包卸到可接近的路旁。
He reproached himself constantly for not having visited his sick mother before she died.
他因为没有在他母亲临终前去看望她而不断自责。
When they are reproached for this, they appear not to understand what is being demanded of them.
当他们为此受到责备的时候，他们似乎不理解人们到底在向他们要求什么。
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
你们这十次羞辱我。你们苦待我也不以为耻。
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
因我为你的殿心里焦急，如同火烧。并且辱骂你人的辱骂，都落在我身上。
Wherewith thine enemies have reproached, o LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
耶和华啊，你的仇敌用这羞辱，羞辱了你的仆人，羞辱了你受膏者的脚踪。
In battle he was always under fire, so that Kutuzov even reproached him for it, and was afraid to send him to the front.
打仗时他总是冒着炮火在最前沿，库图佐夫曾为此而责备过他，简直不敢派他去。
Then all became clear and manifest to me, and I reproached myself with what had happened, As though I myself had done the guilty deed.
当时我一切都明白了，我为刚才所发生的事而责备自己，好象这桩罪案是我自己干的似的。
The boy's opinion reflects in the video, some declare that they can't accept such girl whose parents get divorced, his opinion is being reproached.
男孩的意见反映在录像里，一些人直言他们不能够接受父母离异的女孩，这样的意见遭到指责。
Both from this side and from the other we are also reproached for leaving out of account the solidarity of mankind and considering man in isolation.
从这两方面，我们又被指责为无见于人类的协和一致，而认为人是处于孤立之中。
She reproached herself bitterly that she had allowed the beautiful maiden to beguile her and she told herself that another time she would not listen to her.
她深深责备自己不该被美丽的少女迷惑，告诉自己下次不要听她的。
Who of my many 6 slanderers and 7 snake-tongued enemies had ever 8 reproached me that I am destined to play the role of chief lover in a second-class theater?
无数诽谤我、污蔑我的敌人中有谁曾骂过我适合在某个二流戏院扮演头等情人的角色呢？
Again, the band experimented with more melody and guitar solos; however, the band has also been often reproached by the critics for the similarity of the songs within their albums.
虽然乐队采用了更多变的旋律和吉他独奏，乐评人还是批评乐队没有突破，很多歌曲曲风和原来的专辑没有多大差别。
After finding out the king's intention, the leader felt sad, self-reproached and contrite : "It's my careless fault which led to all of us crossing into the royal garden and got encaged."
鸟王知道国王的企图后，难过地自责忏悔：「因为我的疏忽，带领整个鸟群误入国王的园子里，而使大家身陷鸟笼之中；
After finding out the king's intention, the leader felt sad, self-reproached and contrite : "It's my careless fault which led to all of us crossing into the royal garden and got encaged."
鸟王知道国王的企图后，难过地自责忏悔：「因为我的疏忽，带领整个鸟群误入国王的园子里，而使大家身陷鸟笼之中；
应用推荐