He was reprimanded for trying to go over the heads of senior officers.
他因试图越过上级官员而遭严斥。
The secretary was severely reprimanded by his boss for leaking out the secret without his permission.
这位秘书因未经上司允许泄露了秘密而受到斥责。
He was reprimanded for playing truant.
他因逃学而受严斥。
He was sharply reprimanded for his negligence.
他因玩忽职责而受到严厉的申斥。
She was severely reprimanded for accepting the money.
她因为接受了那笔钱而受到严厉训斥。
The policeman reprimanded the driver for turning without a signal.
警察训斥司机不打信号就拐弯。
The policeman reprimanded the driver for turning without a signal.
警察严厉谴责司机转弯时不示意。
My parents have always reprimanded me for this fault of mine, but I've never listened.
父母总是严厉训斥我这个毛病，但我从来不听。
Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
经理认出了这位顾客，表示了深深的歉意，还严厉地训斥了店员。
Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and 'reprimanded the assistant severely.
经理认出了这位顾客，表示了深深的歉意，还严厉地训斥了店员。
You could be reprimanded, or even fired if we find evidence that you were pressuring her to go to dinner with you.
如果我们找到你逼迫她和你吃晚餐的证据，你可能会被斥责，甚至被解雇。
As a result, she missed her leaving party - and had to be formally reprimanded by human resources on her final day.
结果，她错过了自己的告别会——而且在最后一天还被人力资源的人训斥了一番。
When a student talks in class and is not reprimanded, it may be a cue to other students that talking in class is okay.
当一名学生上课跟别人说话时没被老师纠正就会让其他同学认为上课说话是正当的。
All five of the recruitments have been canceled and the officials involved have been reprimanded or dismissed, according to the circular.
通告中说，这五项招聘都已经被取消，涉嫌官员都已经被撤职或警告。
The policeman in question was severely reprimanded and was informed that if any further complaints were lodged against him, he would be prosecuted.
当事的警察受到严厉的斥责，并被告知，如果再有人投诉他，他将受到起诉。
The policeman in question was severely reprimanded and was informed that if any further complaints were lodged against him, he would be prosecuted.
当事的警察受到严厉斥责，并被告知，如果再有人投诉他，他将受到起诉。
Force India were reprimanded at last weekend's German Grand Prix after they mixed up the tyres on Liuzzi's and German team mate Adrian Sutil's cars.
印度力量在上周的德国大奖赛因为在里由兹和德国队友苏蒂尔的车上混用轮胎而遭到了惩罚。
Greedy, deceitful and cowardly, Dofine nevertheless had the wherewithal to openly question Darth Sidious' machinations, for which he was verbally reprimanded by the Sith Lord.
然而，贪婪、狡诈、胆怯的多法因却想方设法公然质疑达斯·西迪厄斯的诡计，为此他遭到这位西斯尊主的口头谴责。
We are not closed, self-regulating systems, but open loops regulated, disciplined, encouraged, reprimanded, supported and validated by the emotional feedback we receive from others.
我们不是一个封闭的自我调节系统，而是一个开环回路系统。我们被他人的情感反馈调节、约束、鼓励、斥责、支持和认可。
So instead of responding to a saber-tooth tiger lurking behind a tree, the body reacts to petty annoyances like getting caught in traffic, being reprimanded by a supervisor, or worrying about bills.
（现在的）身体不是对隐藏在树背后龇牙咧嘴的老虎，而是对琐碎厌烦的事作出反应。
So instead of responding to a saber-tooth tiger lurking behind a tree, the body reacts to petty annoyances like getting caught in traffic, being reprimanded by a supervisor, or worrying about bills.
（现在的）身体不是对隐藏在树背后龇牙咧嘴的老虎，而是对琐碎厌烦的事作出反应。
应用推荐