There has brooded very steadily over the female half of the human family an air of repression.
家庭中的女性成员一直笼罩在压抑气氛之下。
On the other hand, the repression, as far as possible, of all outward signs softens our emotions.
相反，尽可能地压抑这种情感迹象的流露反而会缓和我们的情绪。
While such repression may occur, people cannot remember ordinary events from the infant and toddler periods either.
这种压抑可能发生，但人们也同样不记得婴儿和学步期的普通事件。
They wanted to fight all forms of injustice and repression.
他们要与各种形式的不公正和压制行为作斗争。
The repression of your true feelings is harmful to your health.
压抑你的真实感情有害健康。
Methods: The tumor cell growth repression rate was measured by MTT colorimetry.
方法：MTT比色法检测肿瘤细胞的生长抑制率；
One purpose of this book is to lift that repression and allow us to remember our theory.
这本书的目的之一就是要解除那种压制，使我们记住自己的理论。
Due to the financial repression that followed the Great Depression, banking crises were relatively rare.
由于大萧条之后进入金融抑制时期，银行业危机的发生频率有所下降。
Carbon catabolite repression and nitrogen catobolite repression was observed in pristinamycin fermentation.
原始霉素的发酵存在碳源分解物代谢阻遏现象和氮源分解代谢物阻遏现象。
Although plant growth was affected by the herbicide, no evidence of repression or derepression was observed.
尽管植物的生长受到除草剂的影响，但还未观察到阻遏或解阻遏的证据。
Thus searching for happiness and freedom, the mind gets caught up in the opposites of indulgence and repression.
因此，追逐“快乐”与“自由”的头脑，不可避免地落入“放纵”和“压制”的“二元对立”中。
The repression of hexose catabolite on pentose fermentation could be resolved by controlling the amount of air supply.
废液中已糖对戊糖代谢的抑制可通过调节空气量来解决。
In this paper, an orthogonal polynomial repression model of non-equidistant points for equal-replicate data was proposed.
本文给出了一种等重复数据情形下的非等距正交多项式回归模型。
It was as necessary for my soul after its rigorous repression during my infancy as are the monsoon clouds after a fiery summer.
自由对于我的经历过儿童时代严苛压抑之后的灵魂，如同季风的云朵对于酷热后的夏日一样不可或缺。
Histone acetylation contributes to expression of gene, while histone deacetylation leads to repression of gene expression.
组蛋白乙酰化促进基因表达，而去乙酰化则抑制基因表达。
But in several countries the media are finding that freedom from state repression does not mean they can publish what they please.
但在一些国家中，媒体发现摆脱了国家的压制并不意味着他们可随心所欲的刊登信息。
Compared to submerge fermentation, the solid - fermentation system has the ability to significantly overcome catabolic repression.
与液态发酵相比，固态发酵能有效地克服分解代谢产物的阻遏作用。
As a result, many Western policymakers are seeking alternative solutions - many of which can be classified as financial repression.
结果，许多西方决策者只能寻找替代方案——其中很多可以归类为金融抑制。
From 1945 to 1955, the authors estimate that repression reduced America's debt load by 50 percentage points, from 116% to 66% of GDP.
从1945年到1955年，据两位作者估计，金融抑制使美国国债从占gdp 116%下降到了66%，整整50个百分点。
Secondly investors should expect an extended period of "financial repression" during which policy rates are kept extraordinarily low.
其次，投资者将迎来一段较长的“金融抑制”时期，期内政策利率将维持在极低水平。
The theory of financial deepening and the theory of financial repression are followed with interest by finance theoreticians recently.
金融深化论和金融抑制论是近年金融理论界关注的焦点。
For providing with basis in developing Ginkgo biloba sarcotesta, function of repression of crude extract of Ginkgo on fungi was studied.
研究银杏外种皮粗提物对霉菌的抑制作用，为银杏外种皮的开发利用提供依据。
It soon became clear that enzyme induction and repression, although having opposite effects, were manifestations of a similar mechanism.
不久就搞清楚了虽然酶的诱导和阻遏起着相反的效果，但却有着类似的机制。
The system of punitive damages which has the function of compensation, penalty and repression is a corresponding system of compensatory damages.
惩罚性赔偿制度是与补偿性赔偿制度相对应的赔偿制度，具有补偿、惩罚和遏制功能。
Many economists began to reexamine the role and meaning of financial liberalization, and financial repression theory came back in some countries.
理论界由此开始重新审视金融自由化的作用和意义，“金融压制”理论又在许多国家开始重新崛起。
Many economists began to reexamine the role and meaning of financial liberalization, and financial repression theory came back in some countries.
理论界由此开始重新审视金融自由化的作用和意义，“金融压制”理论又在许多国家开始重新崛起。
应用推荐