While Mulan's individual journey may also be highlighted in Ma's film, the Chinese director still gives far more weight to her role as a leader and representative of her country.
而在马楚成的影片中，这位中国导演或许也有意强调木兰的个人心路历程，但他从一位统帅，一名代表国家出征的战士角度出发，赋予木兰这个角色更多的内涵。
But this interaction is representative of a common issue we deal with in our partnership – balancing our individual hobbies and interests with our relationship needs.
这件事代表着处理夫妻关系中需要解决的一个重要问题——如何平衡双方不同的兴趣爱好而不至于影响婚姻质量。
For another example that shows value to an individual consider a Web-savvy employee (sales representative) who is relocating for business purposes and is shopping for residential property.
另一个例子为一个精通网络的雇员提供了价值，该雇员是一位销售代表，他负责购买商业不动产。
Unlike many models, ABMs are not populated with "representative agents" : identical traders, firms or households whose individual behaviour mirrors the economy as a whole.
和许多模型不同，ABMs不要求有很多的代表性个体参与。代表性个体是指同类的经营者、公司或商家的代表，其个体行为映射出整体经济的全貌。
I drew myself: the representative of an individual in despair, with hands palm outstretched outwards and downwards in the manner of Goya's peasant before the firing squad.
我把自己画出来：一个处于绝望中的个体，双手向外向下展开，就像面对行刑队的Goya农夫。
Then if not, why, how did the ancients worship the sun AS the representative of a continuous benevolent and beneficent influence upon the life of the individual?
如果不是这样，那为什么古人会去崇拜太阳，把它作为对于个体的生命的一种连续不断的仁慈的和有益的影响力的代表？
In China, there is a surprising pedagogy misunderstanding: Rousseau has been always regarded as a typical representative of individual standard theory.
在中国，存在着一个令人诧异的教育学误解：卢梭一直被认为是典型的个人本位论者。
The Representative supported Chile's proposal for a "without prejudice" impact study, to assess the appropriate levels of IP, with regard to individual countries and endorsed the suggested criteria.
代表支持智利关于进行“无偏见的”影响研究的提案，即根据个别国家国情以及各国认可的标准来评价知识产权的适当标准。
The quantifier is one of modern Chinese grammar traits and the individual companion quantifier is the most representative one in quantifier system.
量词是现代汉语语法的特点之一，陪伴性个体量词是量词系统中最具有代表性的一类。
The researches on regional flows of university graduates 'employment, which are limited in individual cities and areas at present, haven't wide representative.
目前对高校毕业生的就业流向研究仅局限于个别城市或地区，不具有广泛的代表性。
The theory of Adler's Group Counseling, whose representative is A. Adler, the originator of Individual Psychology, has attracted more and more people's attention.
以个体心理学创始人阿弗莱德·阿德勒为代表的阿德勒式团体咨询理论，越来越引起人们的极大关注。
It is assumed that aggregate supply is simply a summation of supplies by individual enterprises or a multiplication of the supply of output by the representative enterprise.
一般认为，总供给曲线是各企业供给曲线的简单算术和或是一个代表性企业供给曲线的简单放大。
With the various playing skill and the individual style, the Jiangzhou drum music was a representative one in Shanxi drum performance.
绛州鼓乐演奏技术丰富，风格独特，是山西鼓乐演奏的代表鼓种；
They wanted a representative of the United Kingdom, so they basically made the rule that Great Britain had to send a team and not teams from the four individual countries.
他们希望由一个代表联合王国的队伍参赛，所以奥委会规定，大不列颠只能派出一个代表队参赛，不能派出四个代表队。
The sampling representative is made based on the individual deviation of phosphate rock by statistical method.
采用统计方法，针对原料磷矿个体差异，解决磷矿采样的代表性。
The central term of them is character, the former sees it as the representative of specific history, society and culture, and the later as the disposition of individual psychology.
它们的核心词汇都是“品质”，前者强调它作为特定社会历史及文化典型之代表的意义，而后者则强调其作为个体心理气质的意义。
For corporate applicant, its legal representative should sign and stamp the seal of the organization; individual applicant should sign by himself or herself.
投保人是单位的由单位盖章，并由单位法定代表人或负责人签字，投保人是个人的由本人签字。
It involves the completion of the press by NAME Accreditation Forms by each press organization where they identify each individual press representative to be accredited from their organization.
在此阶段，各媒体单位确定其注册代表并逐一填写媒体按姓名注册申请表。
It involves the completion of the press by NAME Accreditation Forms by each press organization where they identify each individual press representative to be accredited from their organization.
在此阶段，各媒体单位确定其注册代表并逐一填写媒体按姓名注册申请表。
应用推荐