'I am afraid you cannot see her - she is an invalid,' replied the present representative of the spurious house; for this was Mr Alec, the only son of the lately deceased gentleman.
“我恐怕你不能见她——她是个病人，”这个冒牌人家现在的代表回答说；因为这个名叫阿历克先生的人，就是那位最近死了的绅士的独生儿子。
Along with Kevin McCarthy, a representative from California, they run the Young Guns, a team of House Republicans devoted to helping favoured candidates get elected.
与来自加州的众议员凯文·麦卡锡一起，他们掌管着“年轻精英”，这是一个由共和党众议员组成，致力于帮助其中意的候选人当选的团队。
Early last year the Senate passed a bill to give DC a full voting representative in the House of Representatives (it already has one who is not allowed to vote, except in committees).
去年早些时候，参议院通过一项提案，赋予特区一个完整的参议院投票代表资格(目前虽然有一个，但是不能投票，除非在一些委员会会议中)。
In last summer's election for the upper house, its 500,000-odd voters sent one representative to the Diet (parliament).
在去年夏天的上议院选举中，50多万选民只派送了一名代表前往议会。
In last summer's election for the upper house, its 500, 000-odd voters sent one representative to the Diet (parliament).
在去年夏天的上议院选举中，50多万选民只派送了一名代表前往议会。
Representative Steve King of Iowa said he did not believe the House would pass the whole bill.
爱荷华州的众议员SteveKing称，他不相信众议院能通过整个法案。
His representative works include Fishing Village in autumn, House on the Zizhi Mountain and Looking into the Mountain on River Bank.
代表作品有《渔庄秋霁图》、《紫芝山房图》、《江岸望山图》。
Such trends motivated Chuck Martin, a representative in Georgia's House, to sponsor a billto end state incentives for electric vehicles.
乔治亚议院的代表查克·马丁受到了这种潮流影响，并且出资赞助一项法案，内容涉及终结各州对电动车的优惠政策。
Outlook English Magazine program VCDs produced by Hubei Education Publishing House were presented to the participants by a CCTV representative to much applause.
《希望——英语杂志》的代表向与会者赠送了由湖北教育出版社制作的节目光盘，此举受到了教师们的热烈欢迎。
This house is consisted of two masses, one is main house and the other is guesthouse which is to be the representative image of this house.
这所房子有两群众，一个是主屋，另一种是宾馆的是要成为这座房子的代表形象。
That includes former CEO and talk show host Herman Cain, former U. S. House Speaker Newt Gingrich, U. S. Representative Ron Paul and former governors Gary Johnson and Tim Pawlenty.
包括前首席执行官，脱口秀主持人赫尔曼·凯恩，前美国众议院议长金里奇，美国众议员罗恩·保罗，前州长加里·约翰逊和波伦蒂。
Republican Representative Steve King of Iowa said he did not believe the whole bill would pass the Republican-controlled House of Representatives.
来自爱奥华州的共和党众议员史蒂夫·金表示，他不相信整个法案能够在共和党控制下的众议院获得批准。
The foreign exchange current account of a real restate development enterprise shall not keep any house purchase money of any domestic branch or representative office remitted from abroad.
在境内工作、学习时间超过一年的境外个人，可购买符合实际需要的自住商品房，并按以下规定办理。
The "news facts" written by Yang Baojun which was published in Xinhua Publishing House in 2001 is representative of the results.
2001年新华出版社出版的杨保军先生的《新闻事实论》是具有代表性的成果。
"I'm skeptical of the bailout, the whole bill is only a couple of pages long, " said Representative Scott Garrett, Republican of New Jersey, who is a member of the House Financial Services Committee.
“我对救援计划持怀疑态度，整个账单也就仅仅停留在几页纸上而已，”金融服务委员会成员，新泽西共和党人代表斯科特盖瑞特说道。
"I'm skeptical of the bailout, the whole bill is only a couple of pages long, " said Representative Scott Garrett, Republican of New Jersey, who is a member of the House Financial Services Committee.
“我对救援计划持怀疑态度，整个账单也就仅仅停留在几页纸上而已，”金融服务委员会成员，新泽西共和党人代表斯科特盖瑞特说道。
应用推荐