Inter have made an offer for Ajax defender Zdenek Grygera, his representative has confirmed on Tuesday.
国际米兰已经为阿贾克斯的后卫格里·格拉开价，他的代理人星期二证实。
Legal representative has solid theory foundation, and has more than ten years of experience in modern travel agency management.
法人代表由理论基础扎实，并且具有十多年现代旅行社管理从业经验的资深人士担任。
For example, say an insurance claims representative has to access Web App 1 for customer information. She also has to access Web App 2 for claims information.
例如，一家保险公司要求理赔代表必须访问Web应用程序1获取客户信息，然后必须访问Web应用程序2获取理赔信息。
None of these concerns seem to have been appreciated by the EAT-Lancet Commission's representative, Brent Loken, who said "India has got such a great example" in sourcing protein from plants.
这些担忧似乎都没有得到EAT 柳叶刀委员会代表布伦特·洛肯的认可，他说，在从植物中获取蛋白质方面，“印度是一个很好的例子”。
It has at least one of each element type allowed in the exchange and has representative values for the data.
它至少具有交换中允许的一种元素类型，并具有数据的代表值。
Yet in recent years Pakistani cricket has become more representative of an increasingly conservative and put-upon society.
然而，近几年巴基斯坦板球更多地成为了愈发保守的代表，愈发成为社会的牺牲品。
The European Union wants to shut the office of the high representative, a sort of governor-generalship, whose power has anyway more or less evaporated.
欧盟希望关闭其高级代表办公室，这一总督性质的机构的权利或多或少的被削弱了。
The incentive is only provided if the parents’ representative vouches the teacher has been teaching regularly.
只有在家长代表能证明某位教师能按经常性加班教学，他/她才能获得该项奖励。
Or do you think that engagement measurement for this project is skewed, that meaningful and representative conversation actually has occurred through the Open Government websites?
或者，你是否认为参与度的衡量标准并不准确，有意义、有代表性的对话其实已经出现？
Swales, who wears extravagant mutton chop whiskers and is known as an "old-school" representative, has enjoyed a quiet life with the deal-phobic Scholes but wouldn't want it any other way.
留着满脸络腮胡的斯韦尔斯是足球经纪人里的有名的“老派”代表，他安于乐道，喜好平静简单的生活，很享受和斯科尔斯那份很简洁的合约，并且就这样就感到十分满足。
The transition that has taken place in the global machine tool industry over the past seven years is representative of what is taking place in one industry after another.
在过去七年中，在机械制造领域发生的变化在业界转变方面颇具代表性。
As a Marine Corps representative in Haiti texted to the organization, “I can not over-emphasize to you what Ushahidi has provided.
海地海军陆战队的代表发短信给Ushahidi团队说，“我无法向你们强调Ushahidi提供了多么重要的信息。
Figure 1 shows a representative control panel from GoDaddy; notice that the Your applications section has a series of "quick-install" applications.
图1显示了GoDaddy的代表控制面板；注意您的应用程序一节有几个“快速安装”应用程序。
Similarly, the fibre and shive imageanalysis module, which has much faster processing time than ever before, canprocess as representative sample up to six grams in just six minutes or less.
类似的，纤维和碎片的图形分析模块，它已经具有比以往更快得多的处理时间，因此可以用6分钟或者更短的时间去处理6克代表性的样品。
Early last year the Senate passed a bill to give DC a full voting representative in the House of Representatives (it already has one who is not allowed to vote, except in committees).
去年早些时候，参议院通过一项提案，赋予特区一个完整的参议院投票代表资格(目前虽然有一个，但是不能投票，除非在一些委员会会议中)。
Raytheon Network Centric Systems has delivered more than 1,800 CIVs, according to a company representative.
据该公司的业务代表表示，雷声公司网络中心系统部门已经交付了超过1800套的CIV系统。
Speaking at the Asia Society in August, Richard Holbrooke, U.S. special representative for Pakistan, explained "the water has affected everyone."
在8月份举行的亚洲协会会议上，美国巴基斯坦特别事务代表理查德·霍尔布鲁克表示“洪水影响每一个人。”
Perhaps their spending has an undue influence on the prices faced by the representative household.
也许他们的消费对于典型的家庭面临的价格有着抬高的作用。
Turkey has recognised the rebel Transitional National Council as the true representative of the Libyan people.
土耳其认可叛军的过渡国民委员会为利比亚人民的真正代表。
One way of checking how often the downloading has been interrupted is to use a chat conversation with a customer service or technical support representative.
检查下载中断频率的一种方法是与客户服务或技术支持代表进行一段聊天对话。
China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms.
中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。
He has dissolved representative houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasion on the rights of the people.
他一再解散各州的众议院，因为后者坚决反对他侵犯人民的权利。
Yeats's career is maybe the most famous one in modern poetry that is, a career that has been seen as a kind of representative story about modern poetry as a whole. What's that story?
叶芝的事业在现代诗歌史上，也许是最著名的，他的事业被认为是，代表了现代诗歌整个历程，那这个历程是什么呢？
The protagonist of this story is a classical representative of middle class. She has no any background but well-educated.
小说的主人公杜拉拉是典型的中产阶级的代表，她没有背景，受过较好的教育，走正规路子，靠个人奋斗获取成功。
Once there, he is told by a zoo representative that Marcel has died; however, an eccentric zoo keeper tells him Marcel was stolen and put into show business.
动物园的经理告诉他，马赛尔病死了; 而一个神经兮兮的动物管理员提供线报说，马赛尔实际上已投身演艺圈。
The embassy has already driven more than 11, 600 of them to Wadi Halfa, in northern Sudan, "free of charge", says a representative.
使馆已经带了超过11,600人到达苏丹北部的瓦迪哈勒法，“免费的”，一个代表说。
The embassy has already driven more than 11, 600 of them to Wadi Halfa, in northern Sudan, "free of charge", says a representative.
使馆已经带了超过11,600人到达苏丹北部的瓦迪哈勒法，“免费的”，一个代表说。
应用推荐