Reports said he was due to be deployed to Iraq.
据报他即将被派往伊拉克。
News reports said it ranked among the biggest in a century.
新的报道说，它属于本世纪最大的地震。
Reports said darkness and snow hampered rescue efforts.
报到称黑夜及冰雪阻碍了救援进度。
Other reports said waves reached as high as 30 feet in Japan.
其他报道称日本的海浪高度超过30英尺。
Reports said more detailed rules would be released in January.
据报道，更为详细的规则将于明年1月出台。
Media reports said Meng studied computers at Algonquin College.
据媒体报道，Meng在亚岗昆学院学习计算机。
News reports said British and French warplanes would spearhead the attack.
新闻报道说英国和法国战机有可能成为先遣队发动进攻。
Reports said the workers were due to be discharged from hospital on Monday.
有报告称这些工人会在周一出院。
Reports said the attacker, a local caretaker and receptionist, was not armed.
报道称袭击者是当地一名管理员和接待员，没有携带武器。
US reports said Grant was no longer in a relationship with the mother of his child.
据美国媒体报道，格兰特和孩子的母亲已经分手。
Media reports said he lived a simple life as a herbalist, but his hair could complicate things.
据媒体报道，陈文海生前是一名采药人，过著简朴的生活，不过他的长发也给他带来了诸多不便。
Some reports said he had left the camp only a couple of hours earlier, but we never knew for sure.
一些报道上说，他几小时前刚刚离开，但我们始终没有得到可靠的信息。
Local reports said the Indonesian quake brought down buildings and Bridges, damaged houses and started fires.
印尼当地媒体报道称地震致使房屋桥梁倒塌，摧毁房屋，引发火灾。
At least 26 people were injured, some critically. Reports said darkness and snow hampered rescue efforts.
至少有26人受伤，一些乘客伤势较为严重。报到称黑夜及冰雪阻碍了救援进度。
Local reports said a 68-year-old woman was killed in a landslide while a nine-year-old boy was reported missing.
当地报道说，一位68岁的老妇人死于一次山体滑坡，同时一名9岁的男孩被报失踪。
Other reports said the fire broke out on a city bus at about 8:30 a.m. (0030 GMT) as it passed near the city zoo.
另有报道称，公交车大火发生于早上8：30(格林威治时间0：30)。当时该公交车正在市立动物园附近行驶。
Early reports said three German soldiers had been killed, but this was later corrected to two, with three wounded.
早期报道称，有3名德国士兵死亡，但之后又修正为死亡2名，受伤3名。
News reports said earlier in January that Choe was working at a chicken farm as punishment after being fired last year.
一月初曾有报道，崔承哲在去年被解职后，被罚在一家养鸡场工作。
Czech officials confirmed the telephone conversation between Barack Obama and Jan Fischer late last night, the reports said.
报告称，捷克官员证实奥巴马与菲舍尔昨晚通了电话。
In March, Burberry, a luxury British brand, launched its online shopping website for Chinese consumers, media reports said.
3月份，英国一个奢侈品品牌Burberry为中国消费者建立它的网上购物网站，媒体报道。
He bought it for about fifty thousand dollars. Reports said he sold it to a major American publisher for about one million dollars.
他买过来的时候花了5万美元，报道称他以大约一百万美元卖给了一个重要的美国出版商。
Indian news reports said Monday's launch of ten satellites broke the previous record of eight satellites put into space by a Russian rocket.
印度新闻机构报导说，印度星期一发射十颗卫星，打破了俄罗斯先前保持的一项记录。
Li was said to have cooperated. At the sentencing, however, Chinese news reports said that Mr. Li angrily called out that he had been framed.
不过中文媒体报道称，在判决之时，李先生愤怒高喊：他被陷害了。
I want to know if you have confirmed the existence of such an agreement since previous media reports said that China was yet to verify it.
我想明确一下你刚才证实确实存在这样一个协议，因为此前媒体报道中提到中方尚未证实该协议。
Consumer Reports said it would not recommend the iPhone 4 because of a hardware flaw with its antenna that sometimes resulted in dropped calls.
《消费者报导》杂志称，IPhone4由于天线方面的缺陷，可能引起断线，所以他们不会推荐使用。
Consumer Reports said it would not recommend the iPhone 4 because of a hardware flaw with its antenna that sometimes resulted in dropped calls.
《消费者报导》杂志称，IPhone4由于天线方面的缺陷，可能引起断线，所以他们不会推荐使用。
应用推荐