Apple was forced to offer a free fix after consumers complained and numerous media outlets reported a problem with dropped calls.
在受到广大用户抱怨以及众多媒体报道最新版iPhone的掉线问题后，苹果被迫向用户提供一项免费的维修服务。
The plane reported a problem with the electrical system, "but the specialists refuse for the moment to express themselves about any possibility, " Sarkozy said.
飞机报道了电力系统的一个问题，“但是此刻专家拒绝表述任何一种可能。”萨科奇说道。
It is reported that FOMO is a serious problem, which can make you feel upset, lonely and bored.
据报道，错失恐惧症是一个严重的问题，它会让你感到沮丧、孤独和无聊。
In fact, according to them, females are better able to reflect upon a problem, while continuing to juggle their other commitments, than men, 'the Daily Telegraph' reported.
事实上，通过《每日电信》的报道，比起男性，在继续应付其它的事这点上，女性能更好地反映这一问题。
Whenever there is a service quality degradation under the predefined threshold, the problem should be reported to the it department in a timely manner.
无论任何时候，只要服务质量降低到预定义的阈值，都应当及时将问题报告给IT部门。
A Bedouin reported the new excavation to the local police in Dhi Qar, but officers there could do little except to draw public attention to the problem.
一名贝多因人向本地的济加尔警方报案，但是警方除了引起公众对这个问题的关注外，能做的很少。
IBM Rational to follow up with the customer when we know their problem has been fixed in a later release of the software in which they reported the problem.
当我们知道了客户所报告的问题在软件的新版本中得到处理时，IBMRational要对客户进行追踪。
Sometimes there are "duplicate" Requests, or a reported problem cannot be reproduced or works as designed.
有时候还有“复制”Requests，或者一个被报告的问题不能像设计的那样被重新产生或者工作。
QA explores each reported problem and files a bug in the bug-tracking system if needed.
QA浏览所有报告的bug，如需要，把bug添加到bug追踪系统里。
One of the challenges support team members face when they receive a support call is correlating a user-reported problem with a specific logged exception.
技术支持小组在接到一个技术支持电话时所面临的一个挑战是在用户所报告的问题与特定的日志异常之间建立某种关联。
To solve the communication problem, he hired a director of communications who reported to him .
为了解决沟通问题，他雇用了一位联络主管向他报告工作。
This is not a new problem in China, whose time zone rarely tallies with whoever is hosting the World Cup, and similar problems were reported for both the 2006 and 2010 tournaments.
这种情况在中国并非首例，由于中国的时区很少跟世界杯主办国的时区相吻合，类似的悲剧在2006年以及2010年的锦标赛上都有过报道。
Half the group had a diagnosis of ADHD, and those who practiced tai chi also had an improvement on the cognitive problem subscale of the CWSS, she reported.
她报告指出，半数有adhd诊断，而参与太极拳课程者的CWSS认知问题次量表有改善。
It is reported that water resource will be a big problem in large cities of our country.
据报道水资源缺乏将成为我国大城市的一个重大难题。
Only a small number of TNS litters have been reported to date. This problem is often detected by breeders before sale of the litter.
迄今为止，只有一小部分的新生幼犬被报道患有TNS。繁殖者通常能在售出幼犬之前发现此病。
To solve the communication problem, he hired a director of communications who reported to him.
为了解决沟通问题，他雇用了一位联络主管向他报告工作。
The housing crisis, which as we've reported has caused a 400 percent increase in depression among displaced kids, is not the only big problem facing the big Easy.
据我们报道，住房危机使失散的儿童心理消沉增长400%。这个问题只是新奥耳良所面临的众多难题之一。
Globally, this is a very very significant global health problem. There are over 600,000 cases reported in 2011.
在全球范围内，肺结核是一个很重要的世界卫生问题。2011年，全球报告有60万病例。
We've reached out to Apple to ask if this is a problem that's been reported elsewhere, and will update this post when we hear back.
我们已经联系了苹果公司，询问了其他地方是否也有同样的问题。收到回复后，会为您带来后续报道。
People who reported that problem were twice as likely to have had suicidal thoughts or planned a suicide and were nearly three times more likely to have tried to kill themselves.
那些检查有问题的人比没有问题的人有自杀的想法或者计划自杀的几率高两倍。有三倍多的人已经企图自杀过。
Among them, 3,430 reported infertility, including 2,165 who saw a doctor for it. Of those, 438 said an ovulation problem was to blame.
她们其中有3430名妇女报告为不孕，2165名为此就诊，其中438名据说是由于排卵问题所致。
One problem with this criticism is that the respiratory problems were noticed only with the aerosol spray-can form of the product. No problems have been reported with the same fluid in a pump bottle.
但该批评意见存在的一个问题就是，使用气雾剂喷雾器产品的消费者才会出现呼吸道不良反应，而使用装有同样液体的按压瓶产品的消费者则没有出现任何不良反应报告。
Part of the mobile phone shop has a small fault reported that the replacement of spare parts, assembly accessories, such as the original parts for the problem, the customer is often fooled;
部分手机店有小故障报大，调换零配件，组装配件当原装配件换等问题，客户经常被忽悠；
2011-01-04 Chinese scientists have made a breakthrough in spent fuel reprocessing technology that could potentially solve China's uranium supply problem, Chinese television reported.
2011年01月04日中国媒体近日报道，中国科学家在“动力堆乏燃料后处理”技术方面取得突破，这将可能解决中国铀资源供应上的困难。
2011-01-04 Chinese scientists have made a breakthrough in spent fuel reprocessing technology that could potentially solve China's uranium supply problem, Chinese television reported.
2011年01月04日中国媒体近日报道，中国科学家在“动力堆乏燃料后处理”技术方面取得突破，这将可能解决中国铀资源供应上的困难。
应用推荐