Has filed a police report over an attack at a Hollywood party which left him needing 12 stitches in his neck.
他曾就好莱坞一次聚会上的袭击事件提交一份警方调查报告，在此事件中，他颈部受伤，缝了12针。
As we go to press, official figures from the National Police Agency of Japan's Emergency Disaster Countermeasures Head-quarters report over 15,000 dead and close to 8740 missing.
来自警察庁的日本紧急灾难对策总部的官方数字表明，在地震中有15,000人死亡，8,740人失踪。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
I was treated to a verbatim report of every conversation she's taken part in over the past week.
有人给了我一份报告，上面一字不差地记录了她在过去的一周中参与的每一次谈话。
The report expressed concern over continuing high unemployment.
报告表达了对失业率居高不下的忧虑。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
尽管在过去的十年里，青少年读者的阅读量急剧下降，但报告中的一些数据显示，阅读仍然是许多孩子生活的重要组成部分。
Recent surveys report that more than 300 million books are available in these academic libraries and that they are regularly used by over eight million students.
最近的调查报告显示，在这些学术图书馆里有超过3亿本书可供阅读，有超过800万学生经常使用这些书籍。
At the end of the term, he returned home with a report card and pains all over his body.
学期结束时，他带着成绩单和全身的疼痛回到家。
There has been a dramatic rise in the number of extreme weather events over the past 20 years, caused largely by rising global temperatures, according to a new report from the United Nations.
根据联合国的一份新报告，在过去20年里，极端天气事件的数量急剧增加，这主要是由全球气温上升引起的。
Over all, the report contrasts sharply with outside assessments.
总的说来，该报告和外部评价形成了强烈对比。
This report gives you a good indication of velocity over time.
该报告给您了一个很好的随着时间的速度的指示。
This special report has argued that over the next 40 years farmers will find it harder to produce enough for everyone because of constraints on land, water and fertilisers.
本期特别报告的结论是，在未来40年内由于缺乏土地、灌溉用水和肥料，农民们将会发现他们收获的粮食很难供所有人都吃饱。
Half a dozen schools in the borough report scooter-commuting rates of over 30%.
市镇报告中几乎有六个学校单轮滑的通勤率到达30%以上。
Our scientists here compile that information, and we have someone stationed here from the USGS Volcano Hazards Program who puts out a weekly report of eruptive activity all over the globe.
我们这里的科学家会收集这些信息，并且我们这里有来自美国地质勘探局火山灾害机构的人，他们会向全球发布关于喷发活动的周报。
You can show them as a report, as a graph over time, or as a histogram.
您可以选择用报告、图表或者直方图来显示这些值。
A related report looked at genetic changes in cattle over time.
一份相关报道关注到了牛随时间发生的基因转变。
They are fighting - we are happy to report - over the latest nuclear arms reduction treaty with Russia.
(我们高兴地报告)他们在与俄罗斯最新签订的军备削减问题上闹得不可开交。
Bank teams are expected to report country needs associated with the financial crisis over the next few weeks.
世行工作组将在今后几周内报告国家与金融危机有关的需求。
Tong Jieming — recruiting manager who take over from Li Wenhua and report to Li Site.
童家明——招聘经理，向李斯特报告，李文华的接任者。
Tong Jieming——recruiting manager, who take over from Li Wenhua and report to Li Site.
童家明 ――招聘经理，向李斯特报告，李文华的接任者。
I'm pleased to report that over the past two months, I've launched a number of successful campaigns to take control of clutter.
我很高兴地报告大家：在过去两个月时间里，我已经打响了好几场控制杂物的成功战役。
IPerceptions recently published Hospitality Index report shows that over 40% of customers failed to complete a booking on a hotel website because of booking or navigation problems.
iPerceptions最近公布了一项酒店业指数报告，结果显示，有超过40%的客户在酒店网站上无法完成预订，都是由于预订或导航的技术问题造成。
The report also highlights how over 100 million people are impoverished due to paying for health care – a key contributor to health inequity.
报告还强调指出，共有1亿多人因不堪高昂的医疗保健费用而陷入贫困，这是造成卫生不公平的一项关键因素。
Apple sold over 20 million iPhone 4 smartphones in the past three months alone, according to the Cupertino-based company’s last earnings report. That’s over 100 million iPhones sold to date.
其销售量还无法与苹果三个月卖两千万IPhone4的业绩相提并论,据苹果公司去年盈利报告，已售出将近一亿部苹果手机。
One of the key and important chapters is this chapter 15 in the safety analysis report that goes over all the transients and accidents that have to be analysed as part of your design basis.
其中一个重要的章节是，第15章，关于安全分析报告的，那涉及了所有的瞬态和事故，它们需要你们的分析，所有设计基础的一部分。
Pressure waves from exploding bombs shook homes and rattled windows, and rumors of an earthquake spread quickly by phone and over the Internet, the report said.
报道指出，炸弹爆炸产生的冲击波震动了房屋，窗户也哗哗作响，关于地震的谣言通过电话和互联网迅速传播。
Indeed, his vacillations over how to respond to the report could have done his standing grave damage.
甚至，他对于如何响应这份报告书显得犹豫不决，可能将带给自己长期的严重损害。
Indeed, his vacillations over how to respond to the report could have done his standing grave damage.
甚至，他对于如何响应这份报告书显得犹豫不决，可能将带给自己长期的严重损害。
应用推荐