When tracing is enabled, message Queuing sends a report message to the message Queuing report queue each time the original message enters or leaves a message Queuing server.
追踪功能启用时，只要原始讯息进入或离开讯息伫列伺服器，讯息伫列就会传送报告讯息至讯息伫列报告伫列。
The lower right panel displays the error and warning messages from the selected WSDL document WS-I compliance report, with type, message, and reason for non-compliance via the error code.
右下角的面板显示来自选定的WSDL文档WS-I遵从性报告的错误和警告消息，通过错误代码表示类型、消息和不遵从的原因。
Tom Shakespeare, one of the authors of the World report on Disability, said: "the clear message from the report is that there is no country that has got it right."
汤姆·莎士比亚是世界残疾人报告的作者之一，他说：“报告给人一个明确的信息：没有一个国家正确对待这种情况。”
The report conveys the unambiguous message that India must take China seriously as its most serious challenger, though that country has a long way to catch up.
报告透露了一个明确的信息：尽管中国与我们还有很大差距，但印度必须认真地看待中国，要把它视为最严肃的挑战者。
The code in Listing 3 shows a blocking call, in which the client waits until the messsage has been processed to report which grid partition was chosen to consume the message.
清单3中的代码展示了一个阻塞调用，其中客户端将一直等待，直到消息被处理并报告哪个网格分区已被选中来使用该消息。
You can add validators on attributes, units, capabilities, and domains, and you can report the status to the model user as an informational message, warning, or error message.
您可以在属性，单元，功能与域上添加确认器，您可以向用户将状态报告为信息，警告或者错误信息。
A Channel number is a header number identifying the message topic (such as' Weather Report 'or' Traffic Information ').
通道号是标识消息主题的头部号(如‘气象报告’或‘交通信息’)。
Apart from its practical value, the report delivers an especially timely message. When money is tight, improving efficiency is a far better option than cutting services.
这份报告除了具有实用价值外，还传达了一个特别及时的讯息，即资金紧张时，提高效率远胜于削减服务。
The EJB container will report a message saying An illegal attempt to enlist a one-phase capable resource with existing two-phase capable resources has occurred.
ejb容器将报告一条消息，指出发生了非法尝试利用具有单阶段能力的资源和现有的具有两阶段能力的资源。
ICMP message: ICMP is a protocol designed to report and diagnose network problems.
ICMP消息：ICMP是用来报告和诊断网络问题的协议。
When the policemen got there to make their report, the Captain of the police himself was surprised that the picture and the Message materials had not burned.
当几个警察到现场写火情报告时，警长很惊讶那相片和信息的材料没有烧着。
If the message was successfully deleted, the report contains this information, noting whether or not the message was read.
如果消息被成功删除，该报告将包含此信息，并说明邮件是否被阅读。
The application then has to parse and query the XML message to obtain just the information needed to send to the user or report tool.
然后应用程序必须解析和查询XML消息以获得需要发送给用户或报告工具的信息。
In cases where these rules cannot be applied, the report will fail with an error message identifying the underlying issue.
在不能应用这些规则的情况下，报表会出错，生成一条确认潜在问题的错误消息。
There is a conversion status message, indicating briefly how much more work is required, followed by a message giving the location of the output report HTML file.
其中的迁移状态消息简要地指示需要多少工作，后面跟着提供输出报告HTML文件位置的消息。
Validates the conditions of the socket and the state of the connection, and determines the space needed to pass on the message and report errors.
验证套接字的条件和连接的状态，并确定传递消息和报告错误所需的空间。
As was true with the message log file, the report file can be viewed as an XML document, or a stylesheet is available so that it can be viewed in an HTML format.
实际上与消息日志文件一样，可以以XML文档的形式查看一致性报告文件，也可以应用样式单按照html格式查看它。
It's a finding which highlights a key message of the report - better performance on the ease of doing business is linked with more jobs.
这是该报告得出的一个结论，它强调了该报告给出的一个重要信息，即改善经商环境的较好业绩是与增加就业岗位联系在一起的。
I look for a regular expression that makes the pattern I am looking for, and then print the line of the disk report with a special message that gets injected.
我寻找构成所寻找模式的正则表达式，然后使用注入的特殊消息来打印该磁盘报告行。
It's a message reinforced by the Bank's Chief Economist and Senior Vice President for Development Economics, Francois Bourguignon, who guided the team producing the report.
世界银行首席经济学家及发展经济学高级副行长布吉尼翁强调了这个思想，他亲自指导了报告的编写工作。
Thus, a recall request sent to the server may report that a message was unread when, in fact, the user read it offline.
因此，当用户离线阅读邮件时，发送到服务器的收回请求将告知消息未被读取。
In cases where these rules cannot be applied, the report fails with an error message identifying the underlying issue.
当这些规则不适用时，报告失败，并显示一条消息指出底层问题。
An advantage of a patch file is that it can be submitted as an attachment to an E-mail message or bug report.
补丁文件的一个优势在于它能够作为电子邮件消息的附件或者bug报告进行提交。
That message is supported by figures in the latest official report on the labour market, published on September 15th.
这一消息得到了九月十五日发布的劳动力市场官方报告数据的支持。
In this case, you want to control the display of each message individually, based on the test specified by its associated Schematron assert or report.
在这个示例中，希望根据相关schematron断言或报告指定的测试来分别控制每个消息的显示。
Even the redirect page carries useful information: the underlying error message which might be logged and even used to auto-generate a bug report for programmers to deal with later.
重定向页面也提供了有用的信息：基本的错误消息可能被记入日志，甚至自动为程序员生成bug报告，用于后续处理。
Running the same report in Dynamic Query Mode produces the following error message
在DynamicQueryMode执行相同的报告会生成以下错误消息
Executing the same report in Dynamic Query Mode produces the following error message.
以dynamicQueryMode执行以下报告将生成以下错误消息。
Having accessed the human task home, the portlet can access the input message for the task and proceed with implementing the human task: create a security incident report for a rejected badge request.
访问人工任务主目录后，Portlet可以访问任务的输入消息并继续实现人工任务：为被拒绝的标签请求创建安全事故报告。
One of the authors of the report Andrea Meltzer said: "the great message from our study is that women of any size can be happy in their relationship with the right partner."
该研究报告的作者之一AndreaMeltzer说道：“我们这项研究里最重要的信息就是女性们不管是什么身材，只要能找到正确的伴侣，婚姻就能幸福。”
应用推荐