If you cannot recreate the problem just from the bug report, have the customer send you a copy of his configuration file.
如果您无法光凭错误报告来重现问题，那么就叫客户把他的配置文件副本发一份给您。
One key to understanding is to realize exactly why it is that the kind of bug report non-source-aware users normally turn in tends not to be very useful.
理解问题的一个关键在于认清如下的重要事实，那就是那些对源代码知之甚少的用户所提交的错误报告通常派不上大用场。
The flows within the team break down if a fix is checked-in without updating the bug report, or if there is no link to connect the fix to a particular code stream and build.
如果签入某个修复而没有更新错误报告，或者如果不存在将修复与特定代码流和构建版本联系起来的纽带，则团队中的流就会中断。
Then she annotates the bug report with the scheduled build in which the fix will appear and marks the bug report as "Resolved/Fixed".
然后她使用将在其中应用修复的计划的构建版本，对该错误报告做出注释，并将该错误报告标记为“已解决/已修复”。
Time to defect: the elapsed time between a bug being injected into the product code and a defect report being assigned to the developer who can make the fix.
发现缺陷的时间(Time to defect)：将缺陷引入到产品代码中和将缺陷报告分配给进行确定的开发人员期间经过的时间。
Listing 9 shows you how the tag USES its ID attribute to link to a specified bug report in the MediaWiki Bugzilla database.
清单9显示了标记是如何使用其ID属性链接到MediaWikiBugzilla数据库内的一个指定的bug报告的。
Unfortunately though, it is impossible to try it with everyone's configuration, so the best thing to do in a case like this is to submit a bug report so that (all going well) it will not happen again.
然而很遗憾，测试不可能涵盖所有用户的配置类型，所以碰到这种问题的最好解决方法是提交一个bug报告，（如果 bug 修正一切顺利）这个问题就不复存在了。
Zoe then checks in all her changes to the source code repository, using the bug report number and title as the check-in comment.
然后zoe可以将她的所有更改签入源代码存储库，并使用错误报告编号和标题作为签入备注。
While it's possible to simply fire off a request for help or file a bug report and then dive back off user lists, that's not the norm.
虽然您可以简单地发出一个寻求帮助的请求或保存一个bug报告，然后再返回到用户列表，但是这不是常规做法。
An advantage of a patch file is that it can be submitted as an attachment to an E-mail message or bug report.
补丁文件的一个优势在于它能够作为电子邮件消息的附件或者bug报告进行提交。
Even the redirect page carries useful information: the underlying error message which might be logged and even used to auto-generate a bug report for programmers to deal with later.
重定向页面也提供了有用的信息：基本的错误消息可能被记入日志，甚至自动为程序员生成bug报告，用于后续处理。
Unless a developer is very careful to make discrete commits, features can become commingled making it difficult to connect a batch of changes to a bug report or enhancement request.
除非开发人员非常小心地执行不连续提交，否则特性会混在一起，很难把一批更改与某一bug报告或改进请求联系起来。
Then you can E-mail the patch to the maintainers or attach it to a bug report.
随后可通过电子邮件将其发送给维护人员，或者在bug报告中附上该修补程序。
Adding these checks came out of a user bug report identifying a potential bad distance calculation.
增加这些检查后，又引出一个用户bug报告，称发现一个潜在的有误的距离计算。
Zoe, a software developer, refreshes the "My Bugs" page in her web browser and sees a new bug report has been assigned to her by Rick, her team lead.
软件开发人员zoe在Web浏览器中刷新“MyBugs”页面，并看见团队负责人Rick已分配给她一个新的错误报告。
If you wanted to get fancy you could use Ajax to load the bug report instead of linking to it, and display some of its data instead of the link.
如果想要更为花哨一点，可以使用Ajax加载这个bug报告，而不是只链接到此报告，并进而显示报告的某些数据，而不是仅显示链接。
The details are discussed in this bug report; the Debian mailing list has a good analysis of the situation.
具体细节主要在Bug报告中有讨论；Debian邮件列表也对这种情况做了很好的分析。
On the Mylyn project, for example, we attach a context to every bug report that is resolved and request that a context be attached with every patch that is contributed.
例如，在Mylar项目中，我们将上下文附在每一个解决了的bug报告中，并且要求每一个贡献的补丁都要附上上下文。
A user submits a bug report containing a stack trace from the application that is currently published.
一个用户提交了来自当前发布版本的bug报告，该报告包含了堆栈调试信息。
I think even if a tester did report that bug, it would be closed out immediately with a reference to the requirements doc that says we only support browsers that use cookies.
即使测试人员及时报告了此类bug，它们也可能马上被标为“关闭”，理由是需求计划书上标明了只支持使用cookie的用户。
Timothy Walsh with Cardiff University in Britain, who first uncovered the gene and wrote the Lancet report, worried that experts did not know how wide the bug had spread in India.
英国加迪夫大学的TimothyWalsh是《柳叶刀》上报告的作者，也是首个发表文章揭露这种基因的学者。他担忧专家们并不知道这种病毒在印度的泛滥。
At that time, the sole function of PLATO Notes was to tag a bug report with the user's ID and the date and to make the file secure so that other users couldn't delete it.
在当时，PLATONotes的惟一功能就是为bug报告加上用户ID和日期的标签，以及保护文件避免被其他用户删除。
It's a real bug that has been confirmed by the Jetty community (see Resources for the bug report).
这是已经过Jetty社区确认的一个真实缺陷(见参考资料的缺陷报告)。
If it is, we report a bug by creating a new bug instance, specifying the type of bug (which we'll discuss in more detail later) and its priority.
如果是的话，我们就通过创建一个新的bug实例报告一个缺陷，指定bug的类型(我们将在后面详细讨论)和其优先级。
Updating the bug report automatically causes e-mail to be sent to interested parties, including Mike, the team member who reported the bug.
更新错误报告会自动导致向相关各方发送电子邮件，包括报告该错误的团队成员Mike。
Or the tester agrees to report the bug "informally" to the developer before writing it up in the bug tracking system.
或者测试人员同意采用一种非正式渠道告诉开发人员，而不是写进bug跟踪系统。
You will then be notified by email any time a change is made to this report, or a note to the bug is added.
然后，如果这个程序错误发生了任何更改或者添加了额外信息，你都会得到一封电子邮件的通知。
Bug Report screen provides a summary of bug trend, bug count, and the functionality to print the summary.
错误报告屏幕提供了一个简要的错误，错误计数的统计功能，并能够打印汇总信息。
Apple recently began a "bug bounty" program to pay hackers who report vulnerabilities in its systems.
最近，苹果启动了一个“漏洞奖励”计划，出钱让黑客报告其系统中的漏洞。
Apple recently began a "bug bounty" program to pay hackers who report vulnerabilities in its systems.
最近，苹果启动了一个“漏洞奖励”计划，出钱让黑客报告其系统中的漏洞。
应用推荐