The Clinton Foundation didn't reply to a request for comment.
克林顿基金会没有回复记者的置评要求。
A client calls a method to receive the request and then another method to send a reply.
客户端调用方法来接收请求并调用另一个方法来发送回复。
A slow network connection still affects the response time since these request and reply headers can take several seconds to be transmitted.
慢速网络连接仍然会影响响应时间，因为这些请求头和响应头的传输要花几秒时间。
The hacker begins by sending a malicious ARP "reply" (for which there was no previous request) to your router, associating his computer's MAC address with 192.168.0.12 (see Diagram 3).
黑客先发送一个恶意的ARP “响应” (因为在此之前根本没有请求)到你的路由器，将他的计算机的MAC地址和192.168.0.12绑定 (如图3).
An invoke via a JMS binding is therefore meant to be asynchronous, because the request is put to a queue and the processing of the reply is triggered by sending a message to another queue.
EJB操作的调用是同步的，JMS绑定的操作是异步的，因为请求被放入一个队列并且回复流程通过发送消息到另一个队列来触发。
For example, in some countries, if a user does not reply to the opt-in request, he can be regarded as silently accepting the opt-in request.
例如，在某些国家，如果用户未回复opt - in请求，可以认为其默认接受opt - in请求。
By making use of the reply destination field on a destination, the request mediation does not need to do anything to have the response routed to its companion response destination.
通过利用目的地的应答目的地字段，请求中介不需要做任何事情就可以将响应路由到其伙伴响应目的地。
Imports don't use an MDB to receive responses and can be configured to use a single reply queue or one temporary reply queue per request.
导入并不使用mdb接收响应，可以将其配置为对每个请求使用单个应答队列或者一个临时应答队列。
If the interface is request-response, get the client to create a receiver in another transaction and then receive the response message from the reply queue.
如果界面是请求-响应型，让客户在另一个事务创建一个接收端，然后从响应队列接收响应消息。
A client can poll a server, using a request - reply protocol to extract information.
客户端可以通过请求-应答协议轮询服务器，以获得信息。
This is enough to locate a service's request and reply channels and start invoking the service.
对于查找服务的请求与应答通道和开始调用服务，这足够了。
If a reply activity is skipped the request remains open until the process completes, and an error is returned to the caller.
如果跳过应答活动，则请求在流程完成之前仍保持开启状态，并向调用方返回错误。
To complete the process, the client issues a locate request to the remote ORB, to which the ORB replies with a locate reply stating that the object is present.
为了完成此过程，客户端向远程OR B发出定位请求，OR B使用一个表明该对象存在的定位应答来应答该请求。
This restriction is different from the conflicting receive restriction, since a request-response operation is said to be active until the corresponding reply activity has been executed.
此限制与接收冲突限制不同，因为请求-响应操作在对应的应答活动执行完成之前都处于活动状态。
Services can request other services and there is a tendency to reuse the service HLQ (high-level qualifier) when creating reply-to queue names.
服务可以请求其他服务，并且往往会在创建应答队列名称时重用服务HLQ（高级限定符）。
When a receive activity belongs to a request-response operation, a reply activity returns the output of the operation.
当接收活动属于请求-响应操作时，应答活动会返回操作的输出。
When a receive activity of a two-way request is skipped or over-jumped, the corresponding reply activities should be marked to be skipped or over-jumped as well.
当双向请求的接收活动被跳过或被忽略时，相应的应答活动也应被标记为跳过或忽略。
The Italian foreign ministry did not reply yesterday to a request to comment on the criticisms.
意大利外长昨日未对这些指责发表评论。
The client might send a request for a cached file to the server only to receive a 304 Not Modified reply.
客户端可以向服务器发送针对某个缓存文件的请求，并且只会接收到一个304Not Modified回复。
In the case of interruptible flows, you can handle the two-way asynchronous services by using an Invoke activity to send the request and a receive activity to receive the reply.
在可中断流情况下，通过使用Invoke活动发送请求，并使用Receive活动接收应答，从而实现双向异步服务。
In this first use case, a single group fruit was granted access to connect to the queue manager, put and inquire on the request queue, and get, browse, and inquire on the reply queue.
在第一个用例中，单一分组fruit授予了连接到队列管理器、查询请求队列以及获取、浏览和查询回复队列的权限。
In order for the process to respond to the customer's request, it USES a Reply activity.
为了使流程对客户的请求作出应答，流程使用一个Reply活动。
In simple scenarios that require a response, a service receives a request on a synchronous inbound endpoint, processes the request, and then sends it back to the caller as a reply.
在简单的Request - Response场景中，服务在一个同步的入口端点上接收请求，并处理该请求，然后将它作为回复发送给调用者。
A Reply to a Customers Request for an.
答复客户延期付款要求。
The Trademark Review and Adjudication Board shall notify the parties concerned after receiving the application for ruling and request them to reply within a specified period.
商标评审委员会收到裁定申请后，应当通知有关当事人，并限期提出答辩。 罻。
This email is in reply to your request of 20 August 2005, regarding a citation from a microfilm roll.
这一封电子邮件是回答你的2005年八月20日的请求，关于来自一个缩影胶片卷的一个引证。
When overridden in a derived class, begins an asynchronous operation to reply to the request associated with the current context.
在派生类中重写时，开始进行异步操作，以答复与当前上下文关联的请求。
When overridden in a derived class, begins an asynchronous operation to reply to the request associated with the current context within a specified interval of time.
在派生类中重写时，开始进行异步操作，以在指定时间间隔内答复与当前上下文关联的请求。
When overridden in a derived class, begins an asynchronous operation to reply to the request associated with the current context within a specified interval of time.
在派生类中重写时，开始进行异步操作，以在指定时间间隔内答复与当前上下文关联的请求。
应用推荐