By way of reply, Herge offered a defence of neutrality.
艾尔热在对此信的回复中为自己的中立进行了辩护。
This is done by associating the process Receive and Reply activities with the interface definition of a Partner.
这可以通过将流程Receive和Reply活动与一个Partner的接口定义相关联来实现。
An invoke via a JMS binding is therefore meant to be asynchronous, because the request is put to a queue and the processing of the reply is triggered by sending a message to another queue.
EJB操作的调用是同步的，JMS绑定的操作是异步的，因为请求被放入一个队列并且回复流程通过发送消息到另一个队列来触发。
"How can that be?" asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply.
“怎么会那样？”亨特问道，亨利费解的回答让他气愤。
You can set the inbound endpoint's synchronous flag to false, since the response will be handled by the asynchronous reply router, unless you also want to send a response to the caller.
你可以将入站端点的synchronous属性设置为false，因为异步回复路由器会处理该回复，除非你想给调用者发送响应。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
That day he was asked by a police officer how long he intended to stay, his reply: "as long as it takes."
当天，警察问他他准备在那里待多长时间。他的回答是：“能待多久就多久。”
Speech or reply by the third party and his litigant representative.
第三人及其诉讼代理人发言或者答辩。
Charlotte's reply was spared by the entrance of Jane and Elizabeth.
夏绿蒂正要回答，恰巧吉英和伊丽莎白走进来了，因此没有开口。
When asked by a reporter why he’d made such a foolhardy flight, Walters was ready with a pithy reply: “A man can’t just sit around.”
当Walters被一名记者问及为什么进行这次莽撞的飞行时，他胸有成竹，回答得十分精炼：“人不能无所事事。”
This challenge message contains instructions for the sender to reply in order to be added to the whitelist (the response message must contain the code generated by the whitelist filter).
这个质询消息包含让发送者答复的指示，以便将其加到“白名单”中(这个响应消息必须包含由“白名单”过滤器生成的代码)。
Iran has promised a reply by next week.
伊朗承诺在下周之前给出回答。
And the original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".
在打字中最初使用者是加拿大卡尔加里的韦恩·皮尔森(Wayne Pearson)，他说他在回复一个名叫“新芽”的笑话时第一次写下了LOL。
When people begin the conversation by asking what you do, do you often reply with "it's quite boring actually"?
当人们用询问你的职业来开始一场谈话的时候，你是否经常这样回答：“噢，事实上，我的工作挺没劲的。”
Each individual Tweet will be followed by a link to reply and the frequency of updates will be customizable.
每个Twitter消息后面都有一个回复链接，消息更新频率可以定制。
We shall not be able to reserve the goods for you if we fail to receive your reply by the end of this month.
如果我方不能在月底前收到答复，我方将不能替你方保留货物。
They would be able to reply to our signals by using similar methods.
他们将能用同样的方法回答我们的信号。
Prevent replay attacks: Ensure that the reply that XKMS service sends for a request is not captured by an unauthorized third party.
防止重复攻击(replay attack)：确保XKMS服务为某请求发送的回复不被未经授权的第三方捕获到。
The response is retrieved by a second request, also modeled as a request/reply operation with two messages sent as a single transport-level exchange.
响应由第二个请求检索，它也被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
Expecting him to drop the deal, I was surprised by his reply.
我想他会放弃这个交易，却对他的回答吃了一惊。
I was offended by his discourteous reply.
他无礼的回答使我很生气。
By making use of the reply destination field on a destination, the request mediation does not need to do anything to have the response routed to its companion response destination.
通过利用目的地的应答目的地字段，请求中介不需要做任何事情就可以将响应路由到其伙伴响应目的地。
JMS reply queue Connection Factory: Used by the Web service to connect to the MQ queue manager that hosts the reply MQ queue.
JMS应答队列连接工厂：由Web服务用于连接到承载应答mq队列的mq队列管理器。
They will be used by the MDB to send back reply messages (remember, the service provider in our case simply sends received messages back to a reply queue).
它们将由MDB用于发送应答消息(请记住，我们示例中的服务提供者直接将接收到的消息发送回应答队列)。
Remember that we must modify the reverse routing path (the path taken by the reply or response) so that the reply goes to the reply intercept destination before going to the default reply destination.
请记住，我们必须修改反向路由路径(应答或响应使用的路径)，这样应答在进入缺省应答目的地之前就会进入应答截获目的地。
The original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".
最初的用法是加拿大卡尔加里的 WaynePearson输入的，他说他在回复一个名叫 “Sprout” 的笑话时第一次写下了LOL。
You stammer some feeble responses by way of reply, feeling your strength ebb away until you find an excuse to leave.
你结结巴巴地作出一个无力的回应，同时感觉自己的力量在消退，直到你找到一个借口离开。
You stammer some feeble responses by way of reply, feeling your strength ebb away until you find an excuse to leave.
你结结巴巴地作出一个无力的回应，同时感觉自己的力量在消退，直到你找到一个借口离开。
应用推荐