He replied with characteristic insouciance: "So what?"
他用特有的漫不经心的口吻答道：“那又怎么样？”
During a number of violent incidents farmers threw eggs and empty bottles at police, who replied with tear gas.
在多次暴力事件中，农场主们朝警察扔鸡蛋和空瓶子，而警察则以催泪瓦斯回击。
"Wendy Moira Angela Darling," she replied with some satisfaction.
“温迪·莫伊拉·安吉拉·达琳。”她自豪地回答。
He replied with haughty disdain.
他的回答充满了不屑。
"Keep driving," her father replied with the same answer.
“继续开车。”她的父亲给出了同样的答复。
"No, indeed, it is not," Wendy replied with frightful emphasis.
“不，确实，当然不是。”温迪强调地回答。
She replied with a bright smile, "Dad, when a fiash of lightning came, I felt a bit scared."
她面带笑容地回答说：“爸爸，当闪电袭来时，我感到有点害怕。”
"All right," Peter replied with a bitter smile, and immediately, they rushed to get their things.
“好吧。”彼得苦笑着回答，他们立刻冲去收拾自己的东西。
"It was something between a sneeze and a cough," she replied with reproachful dignity, "and it got into my throat."
“那是一种介于打喷嚏和咳嗽之间的东西，”她摆着架子，嗔怪着说，“它钻进了我的喉咙。”
他漫不经心地回答。
He replied with some embarrassment.
他带点为难的样子回答说。
"I don't know," Tess replied with her eyes welling up.
“我不知道”，苔丝含着眼泪回答说。
Theodule replied with the composure of a man of bronze.
忒阿杜勒带着一个富有阅历的人的那种镇静态度回答说。
"Oh!" Burns replied with a disgusted expression on her face.
“哦！”博恩斯带着厌恶的表情说道。
And asked him why he stopped on the W. he replied with a grin.
同时我还问他为什么在这里要停顿下。
Mr. Darcy replied with great intrepidity, "Miss Elizabeth Bennet."
达西先生鼓起极大的勇气回答道：“伊丽莎白·班纳特小姐。”
"She's not only a singer, Severus..." Lucius replied with a smile.
“她不只是个歌手，西弗勒斯……”卢修斯说着笑了笑。
She replied with the Arabic word that, idiomatically translated, means “Let’s go.”
她用阿拉伯语进行了回答，通俗地翻译过来就是，“走！”
“I’m not sure how it converts fuel to energy,” Tom replied with a contrite smile.
“我不太清楚它是如何把燃料转变成能的。”汤姆回答道，脸上露出歉疚的笑容。
Then he replied with a confident smile on his face, "Absolutely I am there to help."
他听完后，脸上绽放自信的笑容：“当然，我随时愿意帮你。”
The old soldier replied with the calm and sovereign tone of a man who had been there
老军人以一个当时目击者所应有的平静庄严口吻回答说
'Yes, Sir!' it replied with robotic relish, and I began the day's work on the project.
“是，先生！”它机器腔十足地答应道，我也开始了这一天的研究工作。
When I asked if it would get any easier, he replied with a wry smile: "Just a little."
当我问他这是否会变得容易一些时，他苦笑着答道：“有可能会容易一点点吧。”
At that, a faraway voice called, ‘We’re coming, ’ and we replied with a cacophony of shouts.
就在这时，一个遥远的声音传来了，‘我们就要来了，’我们回答的声音一片混乱。
The old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn’t be bothered to answer.
那老头习惯性地哼哼鼻子，表示懒得回答。
"You certainly do, " she replied with a smile; "but it does not follow that the interruption must be unwelcome."
她笑着回答道：“的确是这样，不过，打扰未必就不受欢迎。”
"You certainly do, " she replied with a smile; "but it does not follow that the interruption must be unwelcome."
她笑着回答道：“的确是这样，不过，打扰未必就不受欢迎。”
应用推荐