No, " replied he with an air of triumph which would have puzzled the most clever diviner".
他带着一种即使最聪明的推测者见了也会感到迷惑的得意神情回答。
"Because, " replied he, smiling, "among the rest of the objects beforeme, I see a very dirty lane. "
“因为，”他微笑着答道，“在我面前的景物中，就见到一条非常泥泞的小道。” ”
When asked if he plans to appeal the guilty verdict, Shadrake replied he has to discuss the matter with his lawyer.
当被问及他是否打算上诉这个有罪的判决，沙德瑞克回答说他得和他的律师讨论此事。
He replied he was a master in that. I didn't believe him, and I thought he must be exaggerating as an anchorman usually did.
他说他很厉害的，我却不相信，呵呵，觉得一定是主持人在夸张，呵呵，因此他就要证明他能踢，所以就买了毽子踢给我看。
"Yes; to Burlington, and far enough beyond, " replied he. "I meant to have been at Ethan Crawford's tonight; but a pedestrian lingers along such a road as this.
“是的，去伯灵顿，还远着呢”他回答到“我本来想走到伊森克劳福德，但在这条路上走路真是受难啊。
"They have none of them much to recommend them," replied he; "they are all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of quickness than her sisters."
“她们没有哪一个值得夸奖的，”他回答道；“他们跟人家的姑娘一样，又傻，又无知；倒是丽萃要比她的几个姐妹伶俐些。”
He replied with haughty disdain.
他的回答充满了不屑。
He replied with characteristic insouciance: "So what?"
他用特有的漫不经心的口吻答道：“那又怎么样？”
"You've got to be joking!" he wisely replied.
“你肯定是在开玩笑！”他机智地答道。
'That's fine,' he replied amiably.
“那很好。”他亲切友好地回答道。
'Certainly not,' he replied emphatically.
“当然不。”他断然回答道。
"Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guess that's that."
“哦，如果你要那样的话，”他泪汪汪地回答道，“我想就那样好了。”
"Howdy," the man replied. He was very tall and had to stoop slightly to peer into the car.
“你好。”那人回答。他长得很高，必须稍微弯腰才能看到车里。
He replied without looking up.
他头也不抬地回答。
"He wouldn't come," replied the Rat simply.
“他不会来的。”水鼠简单地回答。
He sadly replied, "No, Santa Clause can't bring it to her."
他伤心地回答：“不，圣诞老人不能把它带给她。”
The peasant replied, "He says that the Devil is hiding outside there in the closet on the porch."
农夫回答说：“他说魔鬼就藏在外边门廊的壁橱里。”
他漫不经心地回答。
Beaming, he replied, "Like hogs love slop."
他喜气洋洋地回答：“就像猪爱吃泔水一样。”
"Hullo," replied Peter amicably, though he had quite forgotten them.
“喂，”彼得友好地回答，尽管他已经把他们忘得一干二净了。
"She thinks we have lost the way," he replied stiffly, "and she is rather frightened."
“她以为我们迷路了，”他生硬地回答，“她相当害怕。”
"If you wish it," he replied, as coolly as if she had asked him to pass the nuts.
“如果你希望的话。”他回答，冷淡得就像她让他把坚果递过来一样。
"Yes, he is our first printer," replied the clerical gentleman hastily.
“是的，他是我们这儿的印刷始祖。”办事员先生赶紧回答。
"No," he replied after waiting a moment or so.
“不是。”他等了一会儿才回答。
"You shall see, " replied the Ogre, and in an instant, he became a mouse and began to scamper about the floor.
“让你见识一下。”怪物回答说，不一会儿，他就变成了一只老鼠，开始在地上快速地跑着。
When Phillips asked her where she would go if he wasn't in the way, she replied cheerfully, " Oh, I wouldn't know where I was!"
当菲利普斯问她，如果他不阻碍她，她会去哪里时，她高兴地回答说：“哦，我也不知道我会在哪里！”
When he asked the salesclerk about the cost, the man replied, "The more you buy, the cheaper they are."
当他问售货员价钱时，售货员回答说：“你买得越多，就越便宜。”
The uncle smiled faintly, while he replied, "It comes more from care than study."
奥西姆大叔微微一笑，回答说：“这是照料经验，而不是学来的。”
'I won't let you down,' he replied confidently.
他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”
A taciturn man, he replied to my questions in monosyllables.
他不爱说话，对我的问题一两个字就打发了。
应用推荐