The harbour was replete with boats.
港口里满是船只。
But financial history is replete with bubbles and crashes.
但金融的历史是充满泡沫和危机的。
This website is replete with stories, videos, FAQs, speeches and more.
本网站有很多故事、视频、常见问题、演讲以及更多其他内容。
The seemingly ancient India Pavilion is replete with marvelous modern technologies.
看似古老的印度展馆内应用了很多新奇的现代科技。
Each scenic spot here has a story behind it. It's a place replete with mythical charm.
这里处处有景，景景有故事，充满着迷离的神话色彩。
When I am silent, I feel replete; as I open my mouth to speak, I am conscious of emptiness.
当我沉默着的时候，我觉得充实；我将开口，同时感到空虚。
Kenneth Pai's(Pai Hsien-yung)novels are replete with profound retrospections of society and culture.
白先勇的小说充满了对社会和文化的深刻反思。
So too has the Rare Animal Range, replete with deer and guanaco, a South American relative of the llama.
遭到同样命运的还有珍稀动物馆，那里生活着鹿以及美洲驼“亲戚”——来自南美的原驼。
So too has the Rare Animal Range, replete with deer and guanaco, a South American relative of the llama .
遭到同样命运的还有珍稀动物馆，那里生活着鹿以及美洲驼“亲戚”--来自南美的原驼。
I've had one boat captain grab my collar to keep me from falling into a canal replete with 10-foot alligators.
一个船长曾抓住我的衣领，才没有掉入满是10英尺长鳄鱼的运河里。
Sometimes we see deer sauntering back to the thickets, replete with alfalfa blooms, Veronica, and wild lettuce.
有时候，我们看到鹿群踱步回到灌木丛里，那里满目都是紫花苜蓿、婆婆纳，以及野莴苣。
The processes and institutions that create laws are slow and methodical, replete with redundant checks and balances.
制定法律的过程与制度是缓慢而有条不紊的，具有充分的检验与权衡。
Mr. Bernanke’s advance text, replete with 22 footnotes, called China’s undervalued currency an “effective subsidy” of exports.
他的预备演说稿中脚注多达22处，其中把中国的汇率低估称为“有效的出口补贴”。
Mr. Bernanke's advance text, replete with 22 footnotes, called China's undervalued currency an “effective subsidy” of exports.
他的预备演说稿中脚注多达22处，其中把中国的汇率低估称为“有效的出口补贴”。
Mr. Bernanke's advance text, replete with 22 footnotes, called China's undervalued currency an "effective subsidy" of exports.
他的预备演说稿中脚注多达22处，其中把中国的汇率低估称为“有效的出口补贴”。
The Illustrated London News presented him replete with a tall, round Puritan hat, his flamboyance signalled by an ostrich feather.
伦敦画报展现了他的一顶高而圆的清教徒帽，一根鸵鸟翎毛凸显了其雍容华贵。
The air is replete with bacteria. Certain bacteria spend their whole lives in the atmosphere, reproducing and growing in the clouds.
空气中也充满着细菌，某些细菌一生都生活在大气中，它们在云层中繁殖和生长。
Behind the main temple and to the right are the Good Wish Gardens, replete with colourful pavilions, zigzag Bridges and artificial ponds.
在主堂的后面向右拐是祝福花园，装饰着色彩鲜艳的亭台楼阁，之字形的桥，以及人工池塘。
Both Mr Netanyahu and Ms Livni held televised victory ceremonies on Tuesday night, replete with piped music and much hugging and handshakes.
内塔尼亚胡先生和利夫宁女士都在周二晚上举行了有电视直播的胜利庆祝，现场音乐不断，人们相互握手拥抱。
It was luxurious, even opulent: satin bedspreads and silk drapes complemented white rococo furniture replete with intricate gilded flourishes.
这里非常豪华，甚至可以称得上奢侈：丝缎床罩，丝绸窗帘，还有带着复杂的金质装饰的白色洛可可风格家具。
Dramatic change is unavoidable. The processes and institutions that create laws are slow and methodical, replete with redundant checks and balances.
虽然巨变是不可避免的，但是，制定法律的程序以及相关机构的行动，是缓慢的、按部就班的，充斥着过多的牵制。
THE internet is replete with funny Chinese signs in English, but a friend currently in Kunming, in southwester China, sends in a doozy of an unusual one.
互联网上到处充斥着用英文写的中式招牌。不过，中国大西南昆明的一位朋友给寄来的一张招牌照片却稀奇而颇有特色。
Setting out to chart the direction technological progress will take in the 21st century, Mr Kaku is aware that history is replete with unfulfilled prophecies.
从一开始研究21世纪科技进步趋势时，加来先生便意识到历史长河中充满了太多未实现的预测。
Setting out to chart the direction technological progress will take in the 21st century, Mr Kaku is aware that history is replete with unfulfilled prophecies.
从一开始研究21世纪科技进步趋势时，加来先生便意识到历史长河中充满了太多未实现的预测。
应用推荐