They recommended that the viaduct be replaced rather than quake-proofed.
他们建议更换这座高架桥，而不要对其做抗震处理。
This absolutist belief is replaced by an appreciation that rules can vary.
这种绝对主义的信念被规则可以变通的认识所取代。
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
在课堂上电脑永远不会取代老师。
Nowadays, many college students have replaced taking class notes by hand with typing on laptop or tablet computers.
如今很多大学生在笔记本电脑或平板电脑上打字，以此来代替手写课堂笔记。
Although newspapers remain popular among old people, I believe they will be replaced gradually by electronic sources.
虽然报纸在老年人中仍然很受欢迎，但我相信它们将逐渐被电子资源所取代。
Eventually, the Arabic language replaced Coptic and this cut off the linguistic link between ancient and modern Egypt.
最终，阿拉伯语取代了科普特语，这切断了古埃及和现代埃及之间的语言联系。
The Scottish Highlands were once the site of extensive forests, but these forests have mostly disappeared and been replaced by peat bogs.
苏格兰高地曾经是大片森林的所在地，但这些森林大部分已经消失，取而代之的是泥炭沼泽。
Within a vertical distance of just a few tens of meters, trees disappear as a life-form and are replaced by low shrubs, herbs, and grasses.
就在几十米的垂直距离内，树木这种生命形式消失了，取而代之的是低矮的灌木、草本植物和小草。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
The thick beard had gone, replaced by a bushy moustache.
浓密的络腮胡子不见了，换成了一撇密匝匝的小胡子。
Nervousness and fear were replaced with joy.
喜悦取代了紧张和恐惧。
Let's wait and see whether books will be replaced by the Internet in the future.
让我们拭目以待，看看书籍在未来是否会被互联网取代。
Tears of joy replaced the tears of sorrow.
喜悦的泪水取代了悲伤的泪水。
His parents replaced it not once, but three times.
父母给他重新买了，不是一次，而是三次。
These were cherished things that couldn't be replaced.
那些珍爱之物是无可替代的。
Does it have sentimental value that can't be replaced?
它是否带有我不可替代的情感依托？
Running, for example, replaced smoking when I got stressed.
举个例子，当我承受压力的时候，我就用跑步来代替抽烟。
Only a hundred years ago, the automobile and the airplane replaced the horse.
就在一百多年前，汽车和飞机取代了马匹。
Last year's inflation fears have been replaced by concern about deflation.
去年通货膨胀的担心才下眉头，今年通货紧缩的忧虑又上心头。
You to me, in my opinion, as water to fish, can't be lacked and replaced.
在我看来，你对于我而言，就象是水之于鱼，是不能缺少和代替的。
But any insecurity you feel will soon be replaced with a sense of clarity.
但是，你所感觉到的任何不安全感都将很快被一种清明的感觉取代。
When a hurricane name becomes retired, it is replaced on the list with another name.
当一个飓风的名字“光荣退休”时，名单上就会有另一个名字来取代。
Over the centuries, flowers replaced herbs as the preferred charm for dispelling evil.
在过去的几个世纪里，鲜花取代了草本植物，成为驱除邪恶的首选。
The go-go years of 2003-07 are over, replaced by the go-slow years of 2009 and beyond.
2003到2007年的蓬勃增长时代已经结束，取而代之的则是2009年之后经济放缓时代的来临。
This is an important job because human eggs are not replaced, unlike most cells in the body.
这项工作很重要，因为与其他体细胞不同，人类卵细胞是不可替代的。
He announced prices for the new model that were mostly lower than the models they replaced.
他宣布，新车型的价格基本上均低于其前一代车型。
Today, however, it seems that cats have replaced dogs as the most popular pets in American homes.
然而今天，在美国家庭中，猫似乎已经取代了狗，成为最受欢迎的宠物。
应用推荐