The results show that the crane is unnecessary to replace for its low total stress level and large strength margin of the main girder (main stressed part).
计算结果指出：门机结构总体应力水平较低，其严重受力件主梁具有较大的强度富裕度，不必更换。
Nair said doctors had completed a key part of the operation, using a leg vein extracted from Ladan's right thigh to replace for her a Shared major vein that drained blood from the brains.
奈尔表示医生们已完成了手术的关键部分。他们以拉丹右大腿取得的一段静脉，为她俩其中的一个移植一根脑部供血动脉血管。
The classroom projects opportunities for children to replace angry, violent behaviors with cooperative, peaceful ones.
这间教室为孩子们提供了机会，让他们能用合作、平和的行为来取代愤怒、暴力的行为。
There are many who argue that corn ethanol should replace fossil fuel gas as the primary source for running cars.
许多人认为，玉米乙醇应该取代化石燃料气体，成为汽车的主要燃料。
Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.
幸运的是，建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来，所以我们能够更换损坏严重的家具。
After German U-boats torpedoed numerous British ships, a 2,700-strong fleet of cheap- and-cheerful "Liberty ships" was introduced to replace the lost vessels, providing a lifeline for the 29 British.
在德国的U 型潜艇用鱼雷击沉了大量的英国船只之后，一支由2700艘廉价而令人欢呼的“自由船”船队被引进来，以替换失去的船只，为29名英国人提供了一条救生索。
Wood worked for 3 years on the design to remove the granite walls and replace them with marble.
伍德花了三年在设计上，把花岗岩墙壁换成了大理石。
For Pruitt, a keen bicyclist, the first thing to do was replace his stolen bike.
对于热衷于骑自行车的普鲁伊特来说，首先要做的是更换他被盗的自行车。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
It supplies environmentally friendly products or services that replace the demand for nongreen products.
它提供对环境友好的产品或服务，以取代对非绿色产品的需求。
It does not replace the documentation needs for detailed communication of design decisions.
但并没有替代对于设计决策的详细交流的文档需求。
Likewise, you could simply replace the hidden input forms for the author information with text inputs.
也可以把作者信息的隐藏输入表单替换为文本输入表单。
This power source could, eventually, replace the alternator, currently responsible for a car's electrical needs.
这种电源最终可能取代目前为汽车提供电能的交流发电机。
Composites such as fibreglass and carbon fibre bonded in a plastic resin are already widely used to replace metal in making, for instance, cars and aircraft.
复合材料，比如以光纤玻璃和碳纤维合成的塑料树脂，已经在车辆、飞行器等产品制造中广泛代替金属。
Like voice input, gestures complement keyboard usage activity but will not replace the need for keyboard text entry.
如同声音输入一样，手势能够为键盘的功能起到补充作用，但是却不能取代键盘进行文本输入。
They've created alternatives with names like the Green House Project, the Pioneer Network, and the Eden Alternative -- all aiming to replace institutions for the disabled elderly with genuine homes.
他们提出了诸如绿屋计划、先锋网络和伊甸园计划等等，所有这些都志在用各自的家庭计划来替代那些向不能自理者提供帮助的机构。
But will it ever be good enough to replace a traditional keyboard for intensive data entry on a desktop or laptop?
不过虚拟键盘是否就能好到取代传统键盘成为台式和笔记本电脑密集信息的输入途径呢？
Benefits will flow faster as cash transfers replace clunky subsidies for fuel and fertiliser.
随着现金调拨取代笨重的燃料和化肥补贴，救济金的流动将加快。
This article points out the additional information you need to capture — this doesn't replace what you captured for each category in the previous article.
本文指出了您需要捕获的其他信息——这并不能替代您在前一部分捕获的每个类别的信息。
This approach of selectively using confidence and humility for different purposes doesn't replace communication skills.
不同目的下，选择自信和谦虚的方法不能替代交流技能。
The fuel-coated nanotubes could replace batteries for cell phones and other devices.
有燃料涂层的毫微管可以替代手机和其它装置的电池。
The final UI improvement you'll make is to replace the text input fields for entering dates with a visual calendar.
最后一项 UI改进是使用一个可视日历替换用于输入日期的文本输入字段。
As for when virutal keyboards might replace mechanical ones, that's likely still years away.
至于虚拟键盘何时能取代机械键盘，很可能还需些时日。
Many of us believe that it will only be a matter of time before credit CARDS replace cash and checks for both individuals and businesses.
我们许多人相信，信用卡代替现金，取代个人支票和企业支票只是一个时间问题。
Europe's total fertility rate has been below the level needed to replace the population for about 34 years, according to a 2005 Rand Corp.study.
根据兰德公司2005年的一份研究，34年来欧洲总生育率已低于替代人口所必需的水平。
Many of these operations are either performed or skipped, depending upon the option that you selected previously for Replace UML Elements.
这其中的很多操作要么被完成要么被跳过，这取决于您开始为ReplaceUMLElements而选择的选项。
Truly, no editor has managed to replace vi for editing password and configuration files.
说实话，没有任何编辑器能够取代vi来编辑密码和配置文件。
Maybe Sun can even take MySQL the last mile it needs to go to replace Oracle for even the largest databases.
Sun也许能帮助MySQL走出最后的一步，让它能在甚至最大型的数据库上替代oracle。
Search-and-replace features for easier editing
搜索替换功能以便更容易的编辑
Search-and-replace features for easier editing
搜索替换功能以便更容易的编辑
应用推荐