The spiritual core of Lu Xun's prose poem Kite is repenting consciousness.
鲁迅的散文诗《风筝》的精神内核是忏悔意识。
But anybody who stops fighting for it now is going to spend years repenting.
但是，任何一个现在止步不前的人都将在未来悔恨多年。
And I resolv'd that I would, like a true repenting Prodigal, go home to my Father.
我决心，我要像一个真正回头的浪子，回到家里，回到我父亲的身边。
But real growth comes from the accepting of responsibility and repenting of culpability.
但真正的成长来自于接受责任，并为难辞其咎的行为忏悔。
It is recommended that you start from repenting of bad karma and make repentance prostrations every day.
建议你先从忏悔业障开始起修，每天拜忏。
Let the repenting one be led out from the darkness of unbelief into the light of faith and righteousness.
要引领悔改的人脱离不信的黑暗，进入信心和公义的光明之中。
Well, never mind Mr Green: as to repenting of my injustices, I've done no injustice, and I repent of nothing.
好吧，不要管格林先生：至于追悔我作的不公道的事，我并没有作过，我也没有追悔的必要。
One would imagine that policymakers and investors would be repenting of their bubble-making behaviour of the past.
人们可能会想象，政策制定者和投资者们会为他们过去制造泡沫的行为感到懊悔。
I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry, when my heart is broken, is it needed to fix?
我想哭泣与微笑，而不是忏悔的哭，当我的心脏坏了，这是需要修正的吗？
Some things, it is unable to turn round to miss! Would rather forget than torment in repenting! Forget it is a kind of virtue too!
有些事情，错过了就无法再回头！与其在悔恨中受折磨，不如忘记！忘记也是一种美德！
Now that I've explained this repentance text, I hope everyone understands the harm of not repenting, and the benefits of being able to repent.
说完了这首〈忏悔文〉以后，我希望大家都能明白不忏悔的害处，和能忏悔的益处。
For us, it's also tempting to point to the SINS of believers who have gone before us. But when we talk about repenting, we need to include ourselves.
对我们来说，我们也往往禁不住单单指出上一代信徒所犯的罪，但当谈到悔改时，我们必须将自己包括在内。
Saying within themselves, repenting, and groaning for anguish of spirit: These are they, whom we had some time in derision, and for a parable of reproach.
他们必将懊悔心伤地彼此叹息说：「这就是我们曾一度讥笑侮辱过的那人！
Later, when the anger has passed, we start crying and repenting, begging pardon from this or that person or from God: "Oh, I made a mistake, please excuse me!"
等到愤怒平息后，我们就开始哭喊及懊悔，祈求这人或那人或某某神灵的宽恕：“噢！我犯错了，请原谅我吧！”
Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
耶和华说，你弃绝了我，转身退后。因此我伸手攻击你，毁坏你。我后悔甚不耐烦。
I tell you that in the same way there will be more joy in heaven over one sinner repenting than over ninety-nine righteous persons who have no need of repentance.
我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。
The fundamental condition of the application of that system is made up of three basic elements, which is the appearance of repenting, rendering meritorious service and rendering outstanding service.
适用减刑的根本性条件由三个基本元素组成，即悔改表现、立功表现以及重大立功表现。
The fundamental condition of the application of that system is made up of three basic elements, which is the appearance of repenting, rendering meritorious service and rendering outstanding service.
适用减刑的根本性条件由三个基本元素组成，即悔改表现、立功表现以及重大立功表现。
应用推荐