To repent of egoism: is autobiography the best method?
对自私的忏悔：自传是最好的方式吗？
God cancels the debt and pardons those who confess and repent.
上帝取消了债务并且原谅了那些坦诚和忏悔的人。
So be earnest and repent (changing your mind and attitude)” (AMP).
所以你要发热心，也要悔改（改变你的心思意念和态度）。
He thought of it all day long, and for many days successively, and he did not repent.
他整天这么想着，接连想了好多天，一点也没反悔。
Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest, and repent.
凡我所疼爱的、我就责备管教他。所以你要发热心、也要悔改。
Willing to repent and forgive are both necessary steps to walk on the path of Bodhi.
懂得忏悔和学习宽恕别人，都是通往菩提必修的课程。
Reverend Mailor takes this opportunity to remind Abruzzi that it’s never too late to repent.
牧师Mailor乘此机会，提醒Abruzzi，悔改是永不会迟的。
'No, father Abraham,' he said, 'but if someone from the dead goes to them, they will repent.'
他说：‘我祖亚伯拉罕哪，不是的，若有一个从死里复活的，到他们那里去的，他们必要悔改。’
Here I can only say: I don't repent for my unknown to public, for I have been working hard.
这里我只能说：我没有为自己的默默无闻而悔恨，因为我一直在努力！
Well, never mind Mr Green: as to repenting of my injustices, I've done no injustice, and I repent of nothing.
好吧，不要管格林先生：至于追悔我作的不公道的事，我并没有作过，我也没有追悔的必要。
If he SINS against you seven times in a day, and seven times comes back to you and says, 'I repent,' forgive him.
倘若他一天七次得罪你，又七次回转说，我懊悔了，你总要饶恕他。
Joy shall be in heaven over one sinner that repent, more than over ninety and nine just persons which need no repentance.
上天对一个悔罪者的喜悦，多于对九十九个用不着悔悟的正直的人。
Sally wanted some time to consider Sam's proposal of marriage; she had heard the saying, "Marry in haste, and repent at leisure."
莎莉需要一些时间来考虑山姆的求婚，她听过那句谚语：结婚太急，后悔莫及。
God calls us to repent of discontentment and learn to rely on his grace when it comes to our shortcomings and weaknesses in life.
神呼召我们为自己的不满足认罪悔改，要我们在生活中遇到缺乏和软弱时，学习仰赖他的恩典。
But the poor dame had reason to repent of her kindness: she and her husband both took the fever, and died within a few days of each other.
但是这可怜的太太很有理由后悔她的善心，她和她丈夫都被传染了热病，在几天之内，两人便相继逝世了。
Love that suffers long is forgiving, but it also challenges people to repent, to turn back to the living God for a new life of inexpressible joy.
恒久忍耐的爱是赦免的爱，但同时也挑战人悔改，归向永生神，过一个满有喜乐的新生活。
Although calling people to repent, Smith's creed reflected contemporary American optimism in its emphasis on humanity's inherent goodness and limitless potential for progress.
虽然呼吁人们忏悔，但史密斯的教义反映了当时美国人对于强调人性内在善良，以及无限改进潜力的乐观情绪。
In the face of sin, Dimmesdale, after seven years 'self-punishment, finally comes to confess his sin and repent in the God's grace, hence attaining atonement in his death.
面对罪孽，丁梅斯代尔历经7年的自审与忏悔，最终在上帝恩典的感召下在公众面前承认自己的罪恶，以生命的代价获得了灵魂的救赎。
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
你们若仍住在这地，我就建立你们，必不拆毁，栽植你们，并不拔出，因我为降与你们的灾祸后悔了。
To me, at least, they ring true, and I will only say that, if I had kept them more steadily before me, I should have many fewer things in my life to regret and repent than I have.
对于我，他的那些话极为中肯，我现在要说的只是，如果我更为坚定地信守那些话，我这一生需要惋惜和悔恨的事情，会少得多。
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
所以应当回想你是从那里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。
When he is mugged by a former book - borrower, who recognises him, he toys with the idea that his assailant will repent of his villainous intent, in witness to the redeeming power of literature.
当他被一名认识他的前借书人打劫时，他还寄望打劫他的人会对自己邪恶的意图感到后悔，从而见证文学的救赎力量。
When he is mugged by a former book - borrower, who recognises him, he toys with the idea that his assailant will repent of his villainous intent, in witness to the redeeming power of literature.
当他被一名认识他的前借书人打劫时，他还寄望打劫他的人会对自己邪恶的意图感到后悔，从而见证文学的救赎力量。
应用推荐