Humans always have noted natural events that repeat themselves.
人类总是在记录自然事件的重复。
They'd rather the compiler do the work than be forced to repeat themselves in their code.
他们宁愿让编译器来做这种事情，而不愿意被迫重复地在代码中输入变量的类型。
There are few people who are happy to repeat themselves for you to understand what they are talking about.
很少会有人愿意为了让你听懂他们在说什么，而重复他们刚刚说过的话。
Although some pieces in this and the book's final section repeat themselves, that flaw is forgivable here.
该书一些片断和最后部分稍有重复，这一缺陷是可以原谅的。
In early human history, the only changes that seemed to repeat themselves evenly were the movements of objects in the sky.
在早期人类史上，那种似乎有规律地重复自身的唯一变化就是天体的运动。
Think for a moment about your friends, family and colleagues. When they speak in your native tongue, do they repeat themselves?
想想你的朋友，家人及同事，当他们说母语时，他们是不是有重复的习惯呢？
Relational databases are great stores for small chunks of data that don't have any particular order and don't repeat themselves a lot.
关系数据库是无特定顺序、重复率低的较小数据片段的理想存储。
It is often erratic, especially in the shorter time frames, but it does display symmetrical patterns that repeat themselves over and over again.
它经常反复无常，尤其是短期时间内更明显，但它也会一次又一次地出现对称模式。
Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives.
不幸的是，同样的告诉我们向前看的精神动力将会不断地重复它们，以至于某天从来就不会真实的抵达。
Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that "someday" never actually arrives.
不幸的是，如此告诫我们朝前看的鶜大脑动力只能重复来重复去，以致“有朝一日”永远不会真正来临。
Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives.
不幸的是，如此告戒我们朝前看的大脑动力只能重复来重复去，以至“有朝一日”哟贫农公元不会真的来临。
Unfortunately the same mental dynamics4 that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that "someday" never actually arrives.
遗憾的是，如此期待未来的精神安慰只会周而复始地重复。所以，“有一天”永远都不会真正到来。
If "yes, with some difficulty", I say I speak it, but add some kind of verbal caveat like "but I have to ask people to repeat themselves pretty often."
如果是，“是的，有点困难”我也可以说我会，但是再加上点语言上的附加说明。例如“我得让他们重复好些次。”
By the same token, groups of individuals interacting with one another, day after day, week after week, also produce behavior patterns that repeat themselves.
同理，每天，每周，同样的群体会反复交涉，导致的行为模式也会不断重复。
There are two types of performance improvements described in this article: large optimizations, such as using the ASP.NET Cache, and tiny optimizations that repeat themselves.
本文讲述了两种类型的性能改善：大型优化（如使用 ASP.NET缓存），和进行自身重复的小型优化。
Britain, like most big countries, is in the throes of reassuring taxpayers that the excesses which led to a global and national financial crisis will not be allowed to repeat themselves.
像其它大国一样，英国也在忍痛向纳税人保证，金融过剩引起的全球和国家金融危机将不会再发生。
In Group One, the children were told to repeat asking themselves, "Am I working hard?"
第一组的孩子们被要求重复问自己，“我工作努力吗？”
The programs themselves repeat less, but you will still have some context if you figure out that the psychologist is on every day at 8.
节目本身重复的少，但如果你知道心理学家每天8点播出的话，你仍然能够得到一些上下文。
When asked to make a group decision, instead of sharing vital information known only to themselves, people tend to repeat information that everyone already knows.
当人们被要求做出一个群体决策时，他们倾向于重复所有人已知的，而不是分享只有自己知晓的重要信息。
The mapping specifications themselves are not persisted, which means any changes to the mapping would require to change the ETL code or to repeat the entire mapping process.
映射规范本身不是持久化了的，这意味着对映射的任何更改都需要相应更改ETL代码或重复整个的映射过程。
They tend to repeat questions before answering them, perhaps to give themselves time to concoct an answer.
他们往往会在回答问题前重复人家的提问，也许是为了给自己一点时间以便捏造个答案。
But I want to repeat what I said last year in Prague: When nations and peoples allow themselves to be defined by their differences, the gulf between them widens.
但是我想重复我去年在布拉格说过的话：“如果国家及人民任由种种分歧起决定作用，他们之间的鸿沟便会加深。”
In other words, o 'connor and the other justices who sup-ported the California law felt that the states have the author-ity to decide for themselves how to punish repeat offenders.
换言之，奥康纳尔和其他支持加州法律的法官觉得各个州有权力自己决定如何惩治那些屡次犯罪者。
India hopes to avoid a repeat of the 1990s round, when some firms crippled themselves by overbidding.
印度希望避免90年代一些公司因出价过高而削弱自己的情况。
She says the next step is to ask women to stimulate themselves and then repeat the ultrasounds, as the area is believed to swell in response to physical pressure.
她说：下一步是先让女人们进行自我刺激，再重做超声测试，因为据信这个部位在受到物理挤压后会产生反应而鼓起来。
When asked to make a group decision, people tend to repeat what everyone already knows, instead of sharing vital information known only to themselves.
为什么团体不能有效地做到资源共享？当要求做集体决定时，大家往往会重复每个人已经知道的信息，而不是分享只有自己知道的重要信息。
These parts then automatically assemble themselves into new viruses that explode out of the bacterium to repeat the process.
这些部件自动将他们组装成新病毒，这些病毒“爆”出细菌，再重复这一过程。
These parts then automatically assemble themselves into new viruses that explode out of the bacterium to repeat the process.
这些部件自动将他们组装成新病毒，这些病毒“爆”出细菌，再重复这一过程。
应用推荐