Some people believe whatever has happened before or is happening now will repeat itself in the future.
有些人相信过去发生或现在发生的一切将来都会重演。
Since then, Europe's cattle and pig farmers have worried that the disaster could repeat itself.
自那时起，欧洲的牛和猪的养殖者一直担心这一灾难还会重演。
If history tends to repeat itself, can we not at least learn from the past and avoid repeating mistakes?
如果历史往往重复发生，我们能否至少吸取以往的教训并避免重复犯错？
More seasoned Republicans fear history will repeat itself if they adopt a similar approach this time around.
如果他们这一次仍旧采取类似的办法，更富经验的共和党人就害怕历史将会重演。
At the end we hope to have a balanced answer to our question: can what happened in Newfoundland repeat itself?
最后希望我们的问题有个周全的答案：在纽芬兰所发生的会重演吗？
JUST as generals always plan to fight the last war, investors usually expect the last cycle to repeat itself.
正如将军们总是想着怎样才能把上一次仗打得更好，投资者也总是希望之前的经济周期能够再次出现。
This trend has already been seen in the MEMS field over the past few years, and will repeat itself in the future.
过去几年，这种趋势已经出现在MEMS领域，未来也将重演。
Of course, financial history doesn't repeat itself-and even when it rhymes, the sounds can be almost unrecognizable.
当然，金融史不会重复上演，就算是有些回声，可能也很难听出来。
History will not repeat itself exactly. But bubbly asset prices do risk overreaction from rich-world central bankers.
历史不可复制，但膨胀的资产价格却能使发达经济体的央行反应过度。
Not only does history not repeat itself, it contains no rhythms or patterns which enable its students to make sure predictions.
历史不会重演，它不会包含任何令人可以准确做出预言的规律或模式。
Recurring themes are readily discernible in the annals of history. There's little doubt that history does, in fact, repeat itself.
在历史纪录上完全可以找到重复的主题。实际上，毫无疑问，历史会重演。
A massive flight backlog was growing and scientists feared that history could repeat itself with yet another volcanic eruption in Iceland.
积压航班数量非常大且呈上升趋势，科学家担心如果冰岛再有火山喷发，这一历史将重演。
The mind-set that says "I'll happy when this desire is fulfilled" is the same mind-set that will repeat itself once that desire is met.
有着“如果这个愿望实现了，我就会幸福”的心态，一旦这个愿望得到满足以后，这种心态又会重新出现。
The fans' support is useful for us players because it helps us to give something more. I also hope that next year this atmosphere can repeat itself.
球迷们的支持对我们有益，因为这促使我们更有动力，希望下赛季也有同样的气氛。
To use a line often attributed - probably inaccurately - to Mark Twain, history doesn't repeat itself, but it often rhymes. And this is one of those cases.
这种相似性可以借用一句据说来自马克·吐温的话：历史从不会重演，但经常押韵。
The cycle can repeat itself in pulses—astronomers call this case a “pulsational” pair-instability supernova—until the star loses enough mass to end its life in an ordinary supernova.
这个过程可能周而复始，周期性地重复--天文学家称之为"脉动"对不稳定性超新星--直至恒星失去足够的物质，在普通超新星的形态中走到生命的尽头。
The cycle can repeat itself in pulses—astronomers call this case a “pulsational” pair-instability supernova—until the star loses enough mass to end its life in an ordinary supernova.
这个过程可能周而复始，周期性地重复--天文学家称之为"脉动"对不稳定性超新星--直至恒星失去足够的物质，在普通超新星的形态中走到生命的尽头。
应用推荐