Some people believe whatever has happened before or is happening now will repeat itself in the future.
有些人相信过去发生或现在发生的一切将来都会重演。
History is doomed to repeat itself: after all, history as a man, not a lot of choice.
历史无疑注定要重复自身：毕竟，历史如同人，没有很多选择。
Since then, Europe's cattle and pig farmers have worried that the disaster could repeat itself.
自那时起，欧洲的牛和猪的养殖者一直担心这一灾难还会重演。
If history tends to repeat itself, can we not at least learn from the past and avoid repeating mistakes?
如果历史往往重复发生，我们能否至少吸取以往的教训并避免重复犯错？
WHEN it comes to Peruvian writers seeking the presidency, history threatens to repeat itself as farce.
当谈到秘鲁的作家们想要掌权，是历史的威胁将要作为闹剧重演。
More seasoned Republicans fear history will repeat itself if they adopt a similar approach this time around.
如果他们这一次仍旧采取类似的办法，更富经验的共和党人就害怕历史将会重演。
There are some things that you can do to make sure that history does not repeat itself when you mess up.
下面这些是你能够去做来确保。当你搞砸了，不会是重蹈覆辙。
At the end we hope to have a balanced answer to our question: can what happened in Newfoundland repeat itself?
最后希望我们的问题有个周全的答案：在纽芬兰所发生的会重演吗？
Listing 1 is written in a naive style that a beginning programmer might use with code that seems to repeat itself.
列表1编写的风格非常简单，一个编程的初学者可能会这样用，看起来像是在重复它本身。
JUST as generals always plan to fight the last war, investors usually expect the last cycle to repeat itself.
正如将军们总是想着怎样才能把上一次仗打得更好，投资者也总是希望之前的经济周期能够再次出现。
This trend has already been seen in the MEMS field over the past few years, and will repeat itself in the future.
过去几年，这种趋势已经出现在MEMS领域，未来也将重演。
How long have I been ill? "Deborah would try to answer, and the conversation would repeat itself in an endless loop."
黛博拉想要给他一个答案，但谈话却总是无休止地来回重复着。
Of course, financial history doesn't repeat itself-and even when it rhymes, the sounds can be almost unrecognizable.
当然，金融史不会重复上演，就算是有些回声，可能也很难听出来。
History will not repeat itself exactly. But bubbly asset prices do risk overreaction from rich-world central bankers.
历史不可复制，但膨胀的资产价格却能使发达经济体的央行反应过度。
If that time goes by, well... we could have a time when peace comes into our mind, therefore it seems to repeat itself.
随著时间过去，我们的心会慢慢平静，就这样总是在循环著。
Not only does history not repeat itself, it contains no rhythms or patterns which enable its students to make sure predictions.
历史不会重演，它不会包含任何令人可以准确做出预言的规律或模式。
Unfortunately history DOES repeat itself but I hope we can learn from history and prevent the turmoil from occurring again.
不幸的是历史未必重演，但我希望我们能够从历史中汲取教训，防止再次发生动荡。
If a recognizable pattern is present, that pattern may repeat itself, giving us an indication of where the market is headed.
如果有明显的模式，这个模式会重复出现，它会指示市场像哪个方向走。
Recurring themes are readily discernible in the annals of history. There's little doubt that history does, in fact, repeat itself.
在历史纪录上完全可以找到重复的主题。实际上，毫无疑问，历史会重演。
A massive flight backlog was growing and scientists feared that history could repeat itself with yet another volcanic eruption in Iceland.
积压航班数量非常大且呈上升趋势，科学家担心如果冰岛再有火山喷发，这一历史将重演。
The mind-set that says "I'll happy when this desire is fulfilled" is the same mind-set that will repeat itself once that desire is met.
有着“如果这个愿望实现了，我就会幸福”的心态，一旦这个愿望得到满足以后，这种心态又会重新出现。
History continued to repeat itself, and if you visit that sea coast today, you will find a number of12 exclusive clubs along that shore.
历史不断地重演。如果你今天到那片海域去看看，你就会发现海岸附近有许多高档的俱乐部。
Kakha Kaladze is hoping that history will repeat itself after admitting that the Champions League is Milan's only real chance of glory this term.
在了解到欧联赛是米兰唯一可以满载荣誉的机会后，卡拉泽希望好的历史可以继续重演。
Having already experienced defeat by Barcelona in a Champions League final - in Rome in 2009 - Ferguson was desperate not for history to repeat itself.
在罗马的09年欧冠决赛被巴萨击败之后，令弗格森绝望的是，历史又重演了。
The fans' support is useful for us players because it helps us to give something more. I also hope that next year this atmosphere can repeat itself.
球迷们的支持对我们有益，因为这促使我们更有动力，希望下赛季也有同样的气氛。
Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that , it hardly is experience. (Elizabeth Bowen, British novelist)
经历直到自我反复时才变得有意义，现实上，直到那时才算得上经历。（英国小说家鲍恩E。）
To use a line often attributed - probably inaccurately - to Mark Twain, history doesn't repeat itself, but it often rhymes. And this is one of those cases.
这种相似性可以借用一句据说来自马克·吐温的话：历史从不会重演，但经常押韵。
Before doing so, note at this point that the pattern we found for our simple Hello World action example will repeat itself for other menu action contributions.
在这样做之前，此时请注意，我们找到的用于简单“Hello, World”操作示例的模式将对所提供的其它菜单操作进行重复。
Before doing so, note at this point that the pattern we found for our simple Hello World action example will repeat itself for other menu action contributions.
在这样做之前，此时请注意，我们找到的用于简单“Hello, World”操作示例的模式将对所提供的其它菜单操作进行重复。
应用推荐