And I repeat again: These two USES of the law are in direct contradiction to each other.
容我再次重申：法律的这两个用途是自相矛盾的。
It suffices here to repeat again that if need be, I could write many books detailing the wrongs.
这里我只能再说，要批评中国我可以写很多本书。
"I repeat again: We do not intend to join all sorts of ultimatums that can only drive the situation to a dead end," he said.
“我再次重申：我们不打算支持任何最后通牒，这只会让形势走入死胡同，”他说。
Now, repeat again all questions that had two dots in their repetition scores and add a third dot in case of a repeated failure.
现在，再试着回答所有有两个点的问题，对没答对的问题点上第3个点。
If you have already left some regrets because of the holding the attitude I describe, then don't let those histories repeat again in the future.
如果你已经因为持有着我所描述的这种态度而留下了一些遗憾，那么就不要让这些历史在未来重演。
So, repeat again: the only value you can ever create must come from customers, your scarcest resource. It's time for companies and their managers to behave accordingly.
所以，再一起念：唯一你能创造的价值必须出自客户，也是你的最稀少资源。此时正是所有公司与其经理应该依此道理来经营。
And repeat again. There appear to be no real shortcuts: even Mozart, who was a musical prodigy at age 4, took 13 more years before he began to produce world-class music.
这并无捷径，4岁的音乐奇才莫扎特用了13年才能创作世界级的音乐。
I will repeat again, European infantries at this time is undisciplined as a whole, they are not able to keep formation while attacking, the Ming has no problem of doing so.
我要再次运用步兵在这个时候，欧洲作为一个整体是没有纪律，他们不能够保持形成攻击时，明朝的问题没有做这样的事情。
I must at all times without those of its slumber and the number of laid-back star, because of the generous where I can not repeat again and again a round of the moon the sun.
我必须时刻敲醒着那些无计其数的沉睡和懒散的星光，因为，我的宽厚里，不能够重复再一颗太阳和再一轮月亮。
From now on, I have to repeat again and again, and repeat this phrase every time, until a habit, like breathing in general, become instinct, the same like the blink of an eye.
从今往后，我要一遍又一遍，每时每刻重复这句话，直到成为习惯，好比呼吸一般，成为本能，好比眨眼一样。
Heidi knew that it might be a week or two again before she could repeat her visit.
海蒂知道，她可能还要一两个星期才能再来一次。
His arteries were blocked up again, requiring him to undergo repeat surgery.
他的动脉再次栓塞，需要再做一次同样的外科手术。
Everyone makes mistakes in life. The key is not to repeat them again.
每个人在生活中都会犯错。关键是不要再重蹈覆辙。
Repeat the step above over and over again until you complete your story.
一遍又一遍地重复上述步骤，直到完成你的故事为止。
We repeat the test suite for each of our storage layers. Again we rerun those test cases 2 times: once to test Transaction Log recovery and then to test Regular Shutdown.
我们会对每个存储层重复执行该测试套件，并且会重新运行这些测试用例2次：一次是测试事务日志恢复，然后测试常规的关闭。
I try to be pretty consistent with my terms, and tend to repeat them over and over again within specific performance situations.
我尽量在术语方面很好地保持一致，并可能会在特定的性能情况中一次又一次地重复它们。
During that time, we tend to repeat the same or similar actions over and over again.
在上网的这段时间内，我们常常会一遍又一遍的重复同样或相似的动作。
This way you can make your selection once and try out a variety of adjustments, without the need to repeat the selection process over and over again.
这样，你只要做一次选择，然后尝试大量的调整，就不用一次又一次地重复选择过程了。
We mentioned this just a little before, but it is so very true that I need to repeat it again.
我们在不久之前就提到了这一点，但是这个问题太热门了，所以我有必要在这里再复述一下。
If no individuals face repercussions and there is no follow up either internally or from the SEC, how can there be any hope that we won't repeat this all over again?
如果个人无需承担后果，而且无论是公司自身、还是SEC都没有后续跟进，怎么能指望将来不会再次出现这些违规现象？
What Mr. Obama actually did was to repeat the "change" message over and over again, so that potential voters identified Mr. Obama with the concept.
奥巴马做的只是反复重复“改变”这一信息，这使得潜在的选民将他和这一概念联系起来。
All we need to do now is to repeat our extraction process over and over again, merging the results into a single XML data file.
现在，我们需要做的是反复执行抽取过程，把结果合并到单个XML数据文件中。
I would put it the other way around. Right now, we need to have Russia show that it's not going to repeat in any way, shape or form what it did in Georgia and then trust will be built again.
我想把这句话调过来用——现在我们需要俄罗斯证明，他们再也不会重走在格鲁吉亚所作所为的老路，然后我们再建立信任。
Small sections of roads take a whole fukin year. then winter the road cracks again from all the salt sprayed on it. so repeat next year!
一小段路修了一整年，到冬天一下雪，撒上盐后路又坏了，很好，来年接着修。
It does not conform to the US 'own interests in the long run. He hopes the US will not repeat the mistake again.
从长远来说，也不符合美国自身利益，希望美国不要一错再错。
When the password changes for a user that is running a Windows service, the only way to get the service to work again is to update the service and repeat all the steps.
如果正在运行一个Windows服务的用户的密码更改，那么让服务重新投入运行的惟一途径是更新服务并重复所有步骤。
The index function is again used to specify the currently-selected row of the repeat as the one on which the setvalue action will occur.
index函数会被再次使用来指定repeat的当前选中行作为发生setvalue操作的行。
The index function is again used to specify the currently-selected row of the repeat as the one on which the setvalue action will occur.
index函数会被再次使用来指定repeat的当前选中行作为发生setvalue操作的行。
应用推荐