However after li Bing heaves pate, he still kept repealing this mind very wisely.
不过当李冰抬起头后，他还是很明智地打消了这个念头。
In fact, none of the measures I have discussed so far involves repealing any written law.
事实上，以上我所讨论的措施里到目前为止没有一件涉及到了废止任何以成文的法律。
Repealing existing legislation sends out absolutely the wrong message on what is a global problem.
对于该全球性问题，废除现有法律绝对发出了错误的信号。
But as Samantha Hayes explains, the idea of repealing the existing law altogether might not go any further than it already has.
但是SamanthaHayes解释说，废除现存的法律的想法只会到此为止，不会有更多的进展。
Many in the party seem shocked to learn that repealing any major part of Obamacare will cause tens of millions to lose insurance.
共和党内的很多人似乎震惊地发现，撤销奥巴马法案的任何主要部分都将导致数千万人失去保险。
The meeting examined and approved in principle "the draft on repealing and modifying part of the administrative rules and regulations."
会议审议并原则通过《关于废止和修改部分行政法规的决定（草案）》。
They have passed big measures, such as Repealing the Job-Killing health care Law Act, and small ones, such as barring money for preventive health care.
这些议员们已经通过了很多重大的举措，诸如，起诉废除失业保险法。也通过了很多小的办法，就像为预防疾病保险置出钱财。
Repealing commentators argue that the long-term inflict is more deterrent than the death penalty and is better able to achieve general preventive effect.
废除论者认为长期服劳役比死刑更具有威慑力，能够更好地达到一般预防的效果。
Repealing commentators argue that the objective of individual prevention will be able to achieve if the death penalty is substituted by life imprisonment.
废除论者认为用终身监禁代替死刑就能够达到个别预防的目的。
Repealing commentators argue that the two problems are the defects of the death penalty and advocate that the death penalty should be substituted by inflict.
废除论者认为，死刑误判难纠和死刑是歧视之刑都是死刑的弊端，因此主张用自由刑替代死刑。
He campaigned on the promise of repealing "don't ask, don't tell" and DOMA. He has not touched the former and his Justice Department issued a brief defending the latter.
而关于废除“不问、不说”政策以及DOMA的承诺，前者仍未实现，而司法部又发布了一份简报为后者辩护。
Economists say the Central Bank will soon begin repealing some of the emergency measures put in place in wake of the global financial crisis, in an effort to control inflation.
经济学家称中央银行将很快取消一些旨在唤醒危机经济的紧急措施，转而致力于控制通货膨胀。
The adjusted tax rebate increased some product in high technology and machine , but it will more influence in decreasing or repealing export product from weaving to steel industry .
尽管此次调整将导致某些高科技产品和机械产品的出口退税的增加，但其主要涉及减少或取消从纺织到钢铁等一些出口产品的出口退税。
There are no plans to end federal mandates, relax regulations and slash corporate tax rates, just the opposite. And as for repealing ObamaCare, Obama recently said: "We're not going back.
恰好相反的是，没有计划要终止联邦指令，宽松规章和削减公司税税率，至于取消奥巴马医改，奥巴马最近说：“我们不会走回头路。
Repealing commentators argues that the right to life is a person right from birth, it is sacred and inviolable, and the existence of the death penalty denies the humanity and human rights.
死刑废除论者认为，生命权是一个人与生俱来的权利，它是神圣不可侵犯的，死刑的存在和发动否定了人性和人权。
The advantage of replacing disk vacuum filter with stressed filter in Nanshan Coal Preparation Plant was analysed, and the feasibility of repealing desiccation system was discussed in this paper.
分析了鹤矿集团南山选煤厂将浮选精煤圆盘真空过滤机脱水改为加压过滤机脱水后的优点，论述了最终撤消干燥系统的可行性。
"By taking the first step toward repealing Obamacare, we are closer to giving Americans relief from the problems this law has caused," House Speaker Paul Ryan said in a statement following the vote.
众议院发议长保罗·瑞恩在投票后一份声明中表示说：“通过迈出废除奥巴马医保的第一步，我们就离把美国人从由这一法律所引起的麻烦中拯救出来更近了一步。”
"By taking the first step toward repealing Obamacare, we are closer to giving Americans relief from the problems this law has caused," House Speaker Paul Ryan said in a statement following the vote.
众议院发议长保罗·瑞恩在投票后一份声明中表示说：“通过迈出废除奥巴马医保的第一步，我们就离把美国人从由这一法律所引起的麻烦中拯救出来更近了一步。”
应用推荐