With the PPP's support, this law was partially repealed.
在PPP的支持下，这个法律目前已经部分地废除了。
It was not until June 28, 1864, that the ACTS were repealed.
直到1864年6月28日，这条法案才被废止。
Franklin Roosevelt repealed prohibition in 1933 amid the throes of a depression.
1933年，富兰克林·罗斯福就曾在经济萧条的阵痛中废除了禁酒令。
This provision was repealed in 1990.
这一条款在1990年被撤销了。
该项关税被取消了；
He repealed his accusation after they reached an agreement out of court.
私下达成协议后，他撤销了指控。
Where ea law is partially amended or repealed, a new version shall be published.
法律部分条文被修改或者废止的，必须公布新的法律文本。
It is likely that Japan will maintain the tariffs until the Byrd Amendment is repealed.
日本有可能维持上述关税，直至《伯德修正案》被撤销。
Most of Draco's code, which was said to be written in blood, was repealed after his death.
这套法典有人说是用血写成的，德拉古死后， 大部份条文都告撤销。
In this paper, the fatigue damage mechanisms of concrete under repealed loads are studied.
本文研究了水泥混凝土在重复荷载作用下的疲劳损伤机理。
In the United Kingdom, a law forbidding people with epilepsy to marry was repealed only in 1970.
在英国，禁止癫痫病人结婚的一项法律只在1970年才被废除。
It should be no surprise that alcohol prohibition was repealed at the deepest depths of the Great Depression.
没有什么好惊讶的，禁酒令正是在大萧条最严重的时候撤销的。
Roughly half of those polled by KFF thought Obamacare had already been repealed or were unsure of its legal footing.
大约有一半接受KFF调查的人认为奥巴马医改方案已经被废除或认为其法律立足点是不确定的。
The law should be repealed before its regulations and price controls further damage the availability and quality of care.
这个法规应该在它的条例和价格管控机制给有效、优质服务造成更大的损害之前废止。
The "Regulations of Shanghai Municipality on Administration of Underground Railway" shall be repealed at the same time.
《上海市地下铁道管理条例》同时废止。
Moore's law has not been repealed, but more people are taking the dividend it provides in cash, rather than processor cycles.
摩尔定律并没有废止，只是越来越多的人正享受这一定律带来的实实在在的“钱”上的好处，而并非处理器性能的不断提升。
Article 3 City plans shall be formulated in compliance with law, and may not be revised or repealed without legal procedure.
第三条城市规划应当依法制定，未经法定程序不得更改或者废止。
Signed into law in 1974, the so-called "Double Nickel" was widely reviled and widely ignored before it was finally repealed in 1993.
这个所谓的“双五”规定于1974年生效，但受到了人们的广泛抨击和无视，最终在1993年被废止。
The 21st Amendment, which repealed Prohibition, was not adopted until December 5, 1933, but Roosevelt's proposal provided interim relief.
废止禁酒令的第21修正案在1933年12月5日才获得通过，但罗斯福的提案向人们提供了暂时的慰籍。
Article 20 the previous provisions on the service prices or charge of commercial Banks in conflicts with the Measures shall be repealed.
第二十条此前有关商业银行服务价格或收费的规定，与本办法规定有冲突的，一律废止。
The official said that some of the subsidies had already been repealed and some were due for repeal under a new income tax law for enterprises.
这位官员表示，一些补贴已经被取消，还有一些补贴在新的企业所得税法实施后也将废止。
Compilations generally omit repealed and temporary ACTS, combine and edit the remaining laws as necessary, and arrange them in classified order.
汇编本通常删节一些重复和临时性的条款，对其余的法条按需要进行综合和编辑，并且分类编排。
Section 1738 of title 18, United States Code, and the item relating to that section in the table of contents for chapter 83 of that title, are repealed.
《美利坚合众国法典》第18编第1783节以及该编第83章目录表中与该节有关的条目，予以废止。
When the surge in commodity prices levels off - and it will; the laws of supply and demand haven't been repealed - inflation will subside on its own.
当日用品价格的疯狂上涨平息之后——肯定会平息的，由于基本供求关系原理的存在，通货膨胀也会自己消失的。
Article 45 These Measures shall be effective 1 January 2004. The Administrative Measures on Pharmaceutical Imports implemented on 1 May 1999 shall be repealed simultaneously.
第四十五条本办法自2004年1月1日起实施。1999年5月1日实施的《进口药品管理办法》同时废止。
The Peruvian Congress repealed the laws that allowed oil company drilling, by a margin of 82 votes to 12. Garcia was forced to apologize for his "serious errors and exaggerations".
秘鲁国会以82票对12票的绝对优势废除了允许石油公司钻井的法律。加西亚被迫为自己的“严重错误和肆意夸张”道歉。
Likewise, Japan responded to its banking crisis by creating very large merged institutions, while the US repealed much of the depression-era legislation that restricted banking.
无独有偶，日本为了应对其银行业危机，也兼并缔造起若干巨型金融机构。美国也废止了大萧条时代遗留下来的许多限制银行业的法规。
Likewise, Japan responded to its banking crisis by creating very large merged institutions, while the US repealed much of the depression-era legislation that restricted banking.
无独有偶，日本为了应对其银行业危机，也兼并缔造起若干巨型金融机构。美国也废止了大萧条时代遗留下来的许多限制银行业的法规。
应用推荐