Israel accepted billions of dollars in war reparations.
以色列得到了几十亿美元的战争赔款。
Victims and survivors have a right to remedies and reparations.
受害人和幸存者有权得到补救和赔偿。
In truth, the reparations, as the name suggests, were not intended as a punishment.
事实上，协约国并没有打算把赔款之类的建议作为一种惩罚。
A moratorium or reparations payments emerged soon after the bank began operations.
在银行开始营业后不久，就发生了赔款支付的延期偿付。
Reparations have been paid out slowly, in stark contrast to the money and manpower lavished on Mr Taylor’s trial.
赔偿工作进展缓慢，这与大量财力人力投送到泰勒先生的审判中形成了鲜明的对比。
The wrangling over reparations also helped turn the German people against co-operation with the international system.
关于赔款的争论也使得德国人民开始反对与国际体系的合作。
Reparations have been paid out slowly, in stark contrast to the money and manpower lavished on Mr Taylor's trial.
赔偿金也是一拖再拖，这种情况在审判泰勒的巨额花费前显得不堪一击。
A judgment in favor of Bosnia-Herzegovina could have resulted in Serbia paying billions of dollars in reparations.
如果国际法庭做出对波斯尼亚有利的裁决，塞尔维亚就可能被迫支付几十亿美元的赔款。
Malkin Report and British Reparations Policy towards Germany, Journal of Chongqing College of Education, Vol. 16, No. 5,2003.
《麦尔金报告与英国对德战败赔偿政策》，《重庆教育学院学报》2003年第5期；
California's apology does not include financial reparations or other compensation, but supporters say money was never the point.
加州的道歉虽然不包括经济和资金的赔偿，但是支持者说钱并不是关键。
Letter of Indemnity a letter guaranteeing that contractual provisions will be met, otherwise financial reparations will be made.
赔偿保证书证明交易方将履行合约条款，否则需要作出财务补偿的函件。
That may go nowhere, but even mention of individual payouts for forced labour has been taboo since a bilateral reparations treaty in 1965.
但要知道自1965年双边赔偿条约签订至今，提及任何对劳工的赔偿都还是禁忌。
At the Paris Conference on Reparations, Greece was finally accorded 4.5% in material German reparation and 2.7% in other forms of reparations.
在巴黎会议上，德国最终向希腊支付了占其赔款总额4.5%的物质赔款和2.7%的其他形式赔款。
Israeli officials said the report did not demand an Israeli apology, establishing instead that Israel should express regret and pay reparations.
以色列官方称报告没有要求以色列道歉，但是说以色列对袭击导致的伤亡表示遗憾，并愿意作出赔偿。
John Maynard Keynes, a member of the British delegation in Paris, rightly argued that the Allies should have forgotten about reparations altogether.
在巴黎，英国代表团成员之一约翰·梅纳德•凯恩斯准确地认为，协约国应该一起忘却赔款。
Chang believes it stems from legal concerns: If Japan were to admit responsibility, the door would be open to lawsuits demanding billions of dollars in reparations.
张认为这是源于对诉讼的考虑：如果日本承认自己有责任，那么对要求数十亿美元的弥补性赔偿的诉讼便敞开了大门。
Compelled to make reparations, Rhoda inveigles her way into John's life without revealing her true identity (did I mention that she has poor decision-making skills?)
迫于要偿还赔款，Rhoda诱使John进入她的生活，而没有告知她的真实身份(我有没有提到她有糟糕的决策力？)
More significantly, Germany was obliged to pay reparations after 1945, and in that case there was no negotiation at all: Germany was utterly defeated and the Allies simply helped themselves.
更重要的是，1945年后，德国必须支付赔款，毫无商量余地：德国最后被击败了，协约国仅仅帮助了他们自已。
Judges are required by law to take reparations into account when imprisoning an offender because those reparations are considered to be a practical recognition of remorse by the offender.
通常情况下，法律规定，要求法官在量刑的时候要将补偿赔款因素考虑在内，因为这些补偿赔款可以被看作罪犯真正自责悔恨和痛改前非的一种实际表示。
The introduction reviews the history of the academic research on Japanese War Reparations during the past 50 years, and describes the academic value as well as practical significance on it.
绪论就国内外学术界50多年来对日本战争赔偿问题的研究状况做一学术史的回顾，并提出本文的研究方法、资料特征、学术价值和现实意义。
A report in Morgunbladid, a national newspaper, claimed that relative to Iceland's size, the debt to Icesave depositors is bigger than the reparations demanded of Germany by the Treaty of Versailles.
一份冰岛的全国性报纸Morgunbladid声称，相对于冰岛的经济规模，冰岛欠下“冰存”储户的债务比《凡尔赛条约》中要求德国偿还的还要多。
A report in Morgunbladid, a national newspaper, claimed that relative to Iceland's size, the debt to Icesave depositors is bigger than the reparations demanded of Germany by the Treaty of Versailles.
一份冰岛的全国性报纸Morgunbladid声称，相对于冰岛的经济规模，冰岛欠下“冰存”储户的债务比《凡尔赛条约》中要求德国偿还的还要多。
应用推荐