She earns more since she repackaged herself as a business consultant.
自从把自己重新包装成商业顾问以来，她的收入增加了。
There they are repackaged, re-sorted and shipped to your grocer.
在仓库里，它们被重新包装，重新拣选，并送到你家附近的食品杂货店。
In fact, many measures announced this week are old policies repackaged.
实际上，本周公布的减排措施仅是过去政策的翻版。
The second delay was caused by the way that mortgages had been repackaged and sold.
抵押债权的二次打包与买卖同时也引起了抵押债务的二次迟付。
The repackaged Add-Ons volumes are only compatible with G4 version 4.00.051 or later.
该包装加载项卷只兼容与四国集团版本4.00.051或更高版本。
The so called new marketing rules don't really exist - they're just repackaged versions of the old classics.
所谓的新营销法则并不存在-他们只不过是经过包装后的经典老版本。
The translated patch downloaded from Patch Server 2 will be repackaged by PW and uploaded in this server. LU!
从补丁服务器2下载的，转化后的补丁包会被完美世界重新大包并上传到这个服务器。
Once mixed, the calcium gluconate 2.5% jelly Can be repackaged by the pharmacist in the K-Y tube and resealed.
一旦混合好了，药剂师可以把2.5%的葡萄糖酸钙凝胶重新包装在K - Y试管内并密封。
OWCs, or 'original wooden cases,' he says, resell for prices 20% to 30% higher than wines that are repackaged.
他说，原木箱葡萄酒(original woodencases)，又称“OWC”，其转卖价格比分装葡萄酒高出20% - 30%。
Many items are returned because the packaging is damaged and these items can be repackaged and placed back into stock.
很多退货仅仅是因为包装损坏，只要重新包装即可再度出售。
These days companies may have several different types of debt, or leveraged loans that have been repackaged and sold round the world.
但现在，各家公司背负各种不同债务，或已经把负债抵押贷款重新打包销往世界各地。
So, short cuts to success and happiness have been packaged and repackaged, over and over again, creating a multibillion dollar industry.
于是这些通往成功和幸福的快捷方法被不断地包装、再包装，并随之带动起一个数十亿美元的产业。
The SSP is repackaged with the XOM of the rule application we want to execute (classes of the loanvalidation-xom project in our sample case).
重新打包 SSP，使其包含我们想要执行的规则应用程序的 XOM（我们样例中的 loanvalidation-xom项目的类）。
Other than that, this code has much the same functionality as the ToppingTestr example from the previous article, repackaged for use within GWT.
除那之外，这段代码与上一篇文章中的ToppingTestr示例(重新包装以供在GWT内使用)具有几乎相同的功能。
Because these systems operated with paper tape and magnetic tapes, the software represented by those media has been repackaged into files for ease of use.
因为这些系统通过纸带和磁带操作，所以通过那些介质表示的软件已经被重新包装成易于使用的文件。
J2EE systems, in particular, lend themselves to a modular style of development, where components can be rearranged, repackaged, and reused in other applications.
特别是，J2EE系统将它们借用到模块化风格的开发中，其中组件可以在其他应用程序中重新安排、重新打包和重新使用。
Rational Software Architect has been repackaged to provide a foundation-level product that can be augmented as might be needed with domain-specific capabilities.
RationalSoftware Architect得到了重新包装，以提供一个新的基础性产品来提高面向特定域的功能。
But with everybody having sold on the risk to everyone else-and the risk often being carved up, repackaged and sold again-nobody is sure where the losses are.
但是，每一个人都在试图让别人接受风险，把风险化整为零重新包装，然后兜售出去。这样，没有人清楚损失到底出现在哪里。
The example to run is one that ships with the JDIC download, repackaged with the rest of this article's examples so you can get them all in one download (see Download).
以下将要运行的示例是随JDIC下载一起提供的，它与本文其余示例重新打包在一起，可以在一个下载中得到它们（请参阅 下载）。
And unlike in the PC business where Intel has to contend with just one big rival in the form of AMD, a number of companies have sprung up offering repackaged ARM processors.
在个人电脑领域，Intel只用对付一个形态的一个竞争对手AMD，而在手机领域，大大小小的公司已如雨后春笋般生长起来，提供重新包装了的ARM处理器。
It looked in the given download directory, identified the highest available version number, unpackaged the archive, and repackaged it as an "egg" that was then installed.
它会查看给定的下载目录，识别出可用的最高版本，展开这个包，然后将其重新打包为“egg”格式，后者就可以用来进行安装了。
THE empty condos may have been in Florida and the mortgages that financed them repackaged on Wall Street, but it was banks in Europe that got hit first by the subprime crisis.
空置的公寓可能在佛罗里达，华尔街重新包装了为这些公寓提供资金的抵押贷款，但是最先受到次贷危机重创的却是欧洲的银行。
Technical misfits - In some cases operational systems do not relent easily to being repackaged as is the case when the structure of business functions does not match the requirements.
技术不匹配-在某些情况下并不能轻松地对操作平台进行重新打包，原因是业务功能结构与需求不匹配。
Technical misfits - In some cases operational systems do not relent easily to being repackaged as is the case when the structure of business functions does not match the requirements.
技术不匹配-在某些情况下并不能轻松地对操作平台进行重新打包，原因是业务功能结构与需求不匹配。
应用推荐