Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism, and restraint.
甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。
He made a renunciation of his chairmanship.
他声明放弃会长一职。
Renunciation is not about giving up this or that.
出家并不是要放弃这个，放弃那个。
Neither am I in rites and ceremonies, nor in Yoga and renunciation.
我不在礼拜和仪式中，也不在瑜伽和苦行中。
That's because we haven't really generated the mind of Renunciation.
这是因为我们还未真正生起出离心的关系。
The second part: the recognized standards of complicity renunciation.
第二部分：共犯关系脱离标准的认定。
This part analyzes the standards and elements of complicity renunciation theory.
该部分重点探讨了共犯关系脱离的标准和要件。
For many followers, that amounts to painful renunciation of their religion's central figure.
对于许多追随者，这相当于痛苦的，放弃他们的信仰的核心人物。
Upon his renunciation, he was so humiliated that he proceeded to rend his clothing in shame.
在父王宣布终止他的王位继承权以后，王子倍感耻辱，羞愧地把衣服都撕碎了。
Yes, transforming the mind and renunciation is not something that can be done by saying words.
是的，转心放下不是一句话就可以做到的。
May these instructions from Gurus help more practitioners attain renunciation of worldly engagements!
愿此来自上师们的教授帮助更多的行者达到出离世间的缠縳！
But besides being an illness of life, is not renunciation first and foremost an illness of the spirit?
但是摆脱生活的疾病，首先要脱离的不是灵魂的疾病。
A third hallmark is renunciation of familiar rituals that in Buffett's view promote short-term thinking.
第三个特点是，不搞那些司空见惯、在巴菲特看来只会滋生短期主义思维的企业仪式。
To be different, his individuality requires a voluntary renunciation of some degree of individual liberty.
与众不同的是，卡明斯的个性自由是一种在某种程度上自愿有所放弃的个性自由。
Why is that? That's because we haven't really generated the mind of Renunciation (from this mundane world).
这是因为我们还未真正生起出离心的关系。
The truth is that spiritual matters like self-purification and renunciation cannot be measured by Time scale.
像自我纯化和舍弃这样的非物质问题不能用时间的尺度来衡量，这是真理。
The physicist's renunciation of completeness for his cosmos is therefore nota matter of fundamental principle.
因此，物理学家放弃他的世界体系的完整性，倒不是一个什么根本原则性的问题。
There is too much torment, renunciation, and anxiety in this love for it to be anything but infinite forbearance.
这爱中有太多的折磨、太多的自制、与太多的焦虑，除了无穷无尽的忍耐，这些就成了它的一切。
In the field of renunciation of medical treatment, it is a basic principle to respect the patients right of consent.
在放弃治疗领域，尊重病人的同意权是一项基本准则。
Total victory is available only through surrender of self, renunciation of the world, and dynamic decision and action.
完全的得胜惟独在乎交出自我，放弃世界，并且充满生机与活力地立志行事。
Under all the complications of verbiage, haven't they all had a single leitmotif: sacrifice, renunciation, self-denial?
在所有的错综复杂的冗长的措辞后面，它们不是有一个共同反复的主题——牺牲、自制和自我否定吗？
It is our own mediocrity that makes us let go of love, makes us renounce it. True love doesn't know the meaning of renunciation.
正是我们的平庸使我们任爱情走开，放弃爱情。真爱从来就不知道什么叫放弃。
It is our own mediocrity that makes us let go of love, makes us renounce it. True love doesn't know the meaning of renunciation.
正是我们的平庸使我们任爱情走开，放弃爱情。真爱从来就不知道什么叫放弃。
应用推荐