But the core of the sharing economy is people renting things from each other.
但共享经济的核心是人们互相租东西。
The family ended up renting a house in North Center that had a smaller yard, but it was still big enough for playtime.
最后，这家人在北中心租了一所房子，院子虽然小一些，但也足够玩了。
If housing takes more than 25% of your income, for example, consider moving to a cheaper place or renting out an extra room.
例如，如果住房花费了你25%以上的收入，那么你可以考虑搬到更便宜的地方，或者把多余的房间租出去。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
Consider renting or borrowing instead of buying.
考虑用租赁或者借用代替购买。
He began renting all the Chan movies he could find.
他开始租借能找到的所有的陈查理电影。
This is typically through purchasing or renting goods or services.
通常通过购买或租赁商品或服务实现。
Amazon has pioneered the renting out of cloud-based computing capacity.
亚马逊通过出租基于云计算的计算能力在这一方面率先迈出一步；
People are renting things they never used to rent, such as clothes and toys.
衣服和玩具等过去人们不会租用的物品，如今也受到了租客的青睐。
When it comes to renting, try to spend no more than one third of your income on it.
在租金方面的花费，不要超过你个人收入的1/3。
Set it too high, and people will probably go on renting, or downloading films illegally.
定价太高，人们可能会继续租借或是非法下载电影。
Therefore, the owners of speculative housing don't care about the rent earned by renting.
所以投机房的房主不在乎出租所赚的租金。
Still, it is a useful corrective to the widely held belief that renting is a waste of money.
直到现在，它仍然很好地纠正了人们普遍认为的租房浪费钱的观点。
Then, browsing online one night, I’d stumbled across the idea of renting a public-use cabin.
然后，有一天晚上我在网上搜索时，突然想到可以租一间公共小木屋。
Though renting fell out of favor during the middle of the past decade, there's no shame in it.
虽然在过去十年中租赁不受欢迎，租房没有什么好羞愧的。
ITunes users now renting and purchasing over 400, 000 TV episodes and 150, 000 movies per day.
iTunes用户现在每天租借和购买40多万部电视节目和15万部电影。
We will establish a sound system for renting affordable housing and a system for leasing housing.
建立健全廉租房制度和住房租赁制度。
The number of tenants renting privately has increased by nearly one million in the past five years.
在最近五年，租用私房的租户人数增加了近百万。
The movie studios are starting to get excited about renting moviesdigitally (via Apple and others).
电影行业将要为(苹果和其它公司提供的)数字化的电影租赁服务而欢欣鼓舞了.
Studios would prefer people to get their films in almost any way other than renting them from a kiosk.
制片公司希望人们能以几乎任何方式得到影片，而不只是从售货终端租赁。
Housing is a long term investment, and if you're only planning to be there for a year or two, keep renting.
房产是一项长期投资，如果你只是居住一两年，租房为上选。
But many people will find that these tax breaks mean owning costs them less, often a lot less, than renting.
但很多人发现减免税收意味着，拥有一套住房比租房让他们花费更少，通常是少很多。
The retired farmer would buy the corn on the open market, with the income he earned from renting out his tractor.
退休的农民可以利用拖拉机的租金在市场上购买粮食。
If you can afford to do so, consider renting some office space to work in or set up a store front for your business.
如果你有能力这样做的话，你可以考虑租用一间办公室来办公，或开个门店来做你的事业。
If homeownership was the American dream before the bust, lots of people are now waking up to the benefits of renting.
在危机爆发前购房是美国人的梦想，但现在很多人也逐渐认识到租房的好处。
In our example, if the customer paid her late fees and the rental fee, she would achieve the goal of renting the video.
在我们的示例中，如果顾客付了逾期费和这次的租金，那她就达到了继续租借录像带的目的了。
In our example, if the customer paid her late fees and the rental fee, she would achieve the goal of renting the video.
在我们的示例中，如果顾客付了逾期费和这次的租金，那她就达到了继续租借录像带的目的了。
应用推荐