Driving the change is the troubled employment market, which is closely tied to rentals.
导致这一变化的主要因素就是陷入困境的就业市场,这一因素与租金存在密切联系。
Some 1, 500 college bookstores are also offering rentals this fall, up from 300 last year.
截至今年秋,大约有1500家大学书店提供租书服务,去年只有300家。
Over the next one to two years, CBRE's Mr. Van says, office rentals should go up as more companies need space.
世邦魏理仕的云惟鸿说,在未来一到两年中,随着更多公司需要办公空间,写字楼租金应该会继续上涨。
All other revenue sources (primarily car rentals and destination services) increased 6% for the first quarter.
其他收入(主要是租车和目的地服务)同比增长了6%。
Fox, Time Warner and Universal believe such outfits undermine more profitable DVD sales and video-on-demand rentals.
福克斯,时代华纳,和环球公司认为这种形式破坏了DVD的销售和视频点播租赁。
Car rentals have tripled, clogging traffic.
汽车租赁涨了三倍,导致交通堵塞。
Increases in rentals and overall land prices are expected to increase.
预计租金水平及土地价格都将上涨。
A consultant has to arrange airline tickets, hotel accommodation and car rentals.
一位旅行顾问要安排机票、酒店住宿以及租车等事宜。
Many supposedly "inclusive" overseas rentals claim to include CDW, but they typically carry a very large deductible.
据说许多提供“全包的”海外租车服务费都声称包含车损险,但是它们通常都有很大的免赔额。
This category includes unnecessary purchases such as clothing rentals and storage, dry cleaning, jewelry, and watch repair.
这一类包括非必须的购买如衣服租赁和储存、干洗、珠宝和手表维修。
Depreciation expenses or rentals for instruments and equipments used exclusively for research and development activities.
专门用于研发活动的仪器、设备的折旧费或租赁费。
Post a photo of the Golden Gate bridge, for instance, and you might someday see ads for bridge bike rentals or a cafe nearby.
例如,某一天发布一张金门大桥的照片,你可能看到桥梁自行车出租或附近的咖啡馆的广告。
For example, on a travel Web site, users can book airline tickets and car rentals without having to sign on more than once.
例如,旅游网站允许用户不必进行多次登录即可预订机票和租车。
DVD rentals, despite the relative inconvenience of rental by mail, might look like a bargain by comparison for many customers.
对许多客户而言,尽管DVD租赁业务需要通过邮递来完成,由此会带来一些不便,但相较于流业务,它可能更划算。
Fees are payments for the performance of certain activities abroad, such services as banking, insurance, rentals, engineering and management.
企业要为其在国外进行的某些活动支付服务费用,这些服务包括银行、保险、租赁、工程和管理等。
In respect of computer programs, this obligation does not apply to rentals where the program itself is not the essential object of the rental.
对于计算机程序,如果有关程序本身并非出租的主要标的,则不适用本条义务。
This study carries out a quantitative investigation on the relationship between prices and rentals of the Hong Kong commercial property during 1979-2007.
通过对香港地区1979~2007年间商业物业价格与租金关系的定量研究指出,房价与租金存在长期均衡的协整关系。
In the case of bike rentals, a handful of staff will be able to manage thousands of bikes, because the entire rental experience will be automated for customers.
对于自行车租赁,只需少量的工作人员就可以管理成千上万辆自行车,因为整个租赁服务体验对于顾客来说是自动化的。
And unlike in other cities where bike rentals require a specially designed card, the bikes in Wuzhen can be rented simply by scanning a QR code with a smartphone.
不同于其他城市租赁自行车需要单独办卡,在乌镇租车只要简单地用智能手机扫一下二维码即可。
From servicing to accessories, finance, insurance and rentals, crash repair and a second-hand market, a whole new ecosystem is growing up around China's car boom.
从保养到配件、汽车信贷、保险和租赁、维修和二手市场,一个全新的生态系统正在中国的汽车繁荣中发展壮大。
Software created by Brighter Planet analyzes cardholder purchases such as flights, car rentals, hotel reservations, and translates them into carbon dioxide emissions.
由BrighterPlanet开发的软件能对持卡人的购买行为作出分析,如航班、租车、酒店预订,并将这些因素转化成二氧化碳排放量。
The report also highlights the affordability of several European destinations this summer, as well as the best value U.S. destinations and tips for saving money on car rentals.
报告还强调了今年夏季人们到欧洲几个目的地旅行的负担能力,以及最超值的美国目的地和省钱租车的几点提示。
Now that I'm in the business of vacation rentals, part of my job is to help Americans have relaxing, enjoyable vacations, even though they may only get a week off here or there.
现在既然我以度假租赁为业我工作的一部分就是帮助美国人拥有放松享受的假期,即便他们在各处可能只能休假一周。
It added that it would create special tour packages, hotels, car rentals, cruises, airline bookings as well as country-combined Asia package tours for the global market later on.
其补充道,未来联盟将为全球市场打造特殊的旅游团打包产品、酒店、租车、邮轮、机票预订以及多国组合的亚洲度假之旅产品。
The studio is keen to move people to video-on-demand because it generates better returns than DVD rentals at a time when people are buying fewer DVDs - Hollywood's cash engine for the last decade.
华纳兄弟公司热切希望推动人们转向视频点播,因为这种形式的创收要优于DVD租借,当今人们购买的DVD数量减少了,而DVD是过去十年好莱坞的现金制造机器。
The studio is keen to move people to video-on-demand because it generates better returns than DVD rentals at a time when people are buying fewer DVDs - Hollywood's cash engine for the last decade.
华纳兄弟公司热切希望推动人们转向视频点播,因为这种形式的创收要优于DVD租借,当今人们购买的DVD数量减少了,而DVD是过去十年好莱坞的现金制造机器。
应用推荐