We rent out rooms in our house to students.
我们把住宅里的房间出租给学生。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
And it is not just individuals: the web makes it easier for companies to rent out spare offices and idle machines, too.
这不仅仅是个人层面：网络使公司出租多余办公室和闲置机器变得更便利了。
The state also cleared the way for companies to sell or rent out self-driving cars, and for companies to operate driverless taxi services.
州政府还为企业销售或出租自动驾驶汽车以及运营自动驾驶出租车服务扫清了障碍。
In France, for example, the regulator forced France telecom to rent out its lines.
比如在法国，管理者强迫法国电信将它的线路租出去。
The latter allows people to rent out their homes as an alternative to hotels and motels.
后者让人们把自己家里的房间出租出去，作为替代酒店和汽车旅馆的一种选择。
Mainland buyers are looking at both commercial property and homes to rent out or use on business trips.
大陆买家不但寻找商业地产，也在寻觅家庭住房，用来出租或是用于商务旅行。
At current prices, she would have to rent out her house for six decades before it would pay for itself.
按照目前的价格，她得把她的房子出租六十年，才能够抵消买房的成本。
Britain and Germany, for instance, offer tax breaks to homeowners who rent out portions of their houses.
如英国和德国就对出租部分房产的房主实行减税。
If the zone is restricted to single-family dwellings, I cannot even run a rooming house or rent out apartments.
如果这个区域限定为家庭居住区，我甚至不能经营旅馆或出租公寓。
I want to rent out a main room. The apartment is clean, and the household appliance and furniture are new.
我这里家具电器都是新的，以白色为主，温馨整洁，出租的是一间主卧。
Since that takes about nine months, many of the owners even rent out their old house in the interim, pocketing a profit.
这个过程大致需要9个月，所以很多房东都会在这期间把房子租出去赚点钱。
They rent out real wedding locations, hire caterers, florists, and DJs, and make everything look like a real wedding.
他们租赁了真正的婚礼举办地点，雇佣了宴席承办者、花匠和DJ，让一切看上去与真正的婚礼一模一样。
In addition to these reasons, you can also rent out your house to someone else, thus creating an extra source of income for yourself.
除了这些原因，你还可以把房子出租给别人，这样你就有增加收入的来源了。
Under the new rules, Cubans will be able to rent out rooms to tourists, work as self-employed gardeners, iron clothes and shine shoes.
根据新的条例，古巴人将可以出租房子给游客，也可成为自谋职业者如花匠，烫衣服，擦鞋。
Now at least a hundred commercial crops in the U.S. rely almost entirely on managed honeybees, which beekeepers raise and rent out to tend to big farms.
目前在美国约有一百种商业作物几乎完全依赖人工管理的蜂群传粉，养蜂人驯养并向大农场出租这些蜂群。
Now at least a hundred commercial crops in the U. s. rely almost entirely on managed honeybees, which beekeepers raise and rent out to tend to big farms.
目前在美国约有一百种商业作物几乎完全依赖人工管理的蜂群传粉，养蜂人驯养并向大农场出租这些蜂群。
Generally it's not the people living in the apartments above who rent out their cellar Spaces: it tends to be apartment managers who put the unused Spaces to work.
一般而言，并非那些住在公寓里的居民把他们的地下室出租，而大多是那些物业把闲置的空间加以利用而已。
Here's a little tax break for you: If you rent out part of your personal residence for fewer than 15 days, you need not include the rent you receive in your income.
物业出租减税优惠：如果出租个人住房少于15天，租金不计入应纳税收入。
Yang says he hasn't even tried to rent out two of his three apartments because "it's not that important to gain income from them; there is security in just owning them.
杨先生说他甚至还没有将他三套房子中的两套租出去的打算：“获得租金并不重要，重要的是拥有它们的安全感。
Rent out the patio area at a local restaurant or country club, bring some tunes, and jazz-up the setting with a few decorations.
在一个当地的饭店或者乡村俱乐部，租个露台，带上几首曲子，并用一些饰品使整个环境活泼起来。
Rent out a small, upscale conference room at a nearby hotel, and grow your new MeetUp by hosting exclusive, sought-after events that charge a premium for fantastic content.
在附近的宾馆租一个高档的小型会议室，举办一场广受欢迎的独家活动，为精彩的活动内容收费，借机吸纳新的小组成员。
Rent out a small, upscale conference room at a nearby hotel, and grow your new MeetUp by hosting exclusive, sought-after events that charge a premium for fantastic content.
在附近的宾馆租一个高档的小型会议室，举办一场广受欢迎的独家活动，为精彩的活动内容收费，借机吸纳新的小组成员。
应用推荐