We rent out rooms in our house to students.
我们把住宅里的房间出租给学生。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
And it is not just individuals: the web makes it easier for companies to rent out spare offices and idle machines, too.
这不仅仅是个人层面：网络使公司出租多余办公室和闲置机器变得更便利了。
The state also cleared the way for companies to sell or rent out self-driving cars, and for companies to operate driverless taxi services.
州政府还为企业销售或出租自动驾驶汽车以及运营自动驾驶出租车服务扫清了障碍。
In France, for example, the regulator forced France telecom to rent out its lines.
比如在法国，管理者强迫法国电信将它的线路租出去。
Thank you for choosing Ocean Real Estate, we will help you rent out your home fast!
非常感谢您选择欧胜房产，我们将会帮您以最快的速度出租出售您的房屋、房产。
There were throngs of landlords, too, looking for bargains to buy, clean up and rent out.
会上也不乏想要低价买进，脱手一些房，再将买进的出租出去的房东老板们。
Thank you for choosing Joanna Real Estate, we will help you rent out your home fast!
非常感谢您选择嘉园置地，我们将会帮您以最快的速度出售您的房屋、房产。
You can also rent out your own home to cover housing costs and earn extra travel money.
你也可以出租你的房子，获得的房租可以来付旅行的房费和其他旅行费用。
The latter allows people to rent out their homes as an alternative to hotels and motels.
后者让人们把自己家里的房间出租出去，作为替代酒店和汽车旅馆的一种选择。
Thank you for choosing Andihouse Real Estate, we will help you rent out your home fast!
非常感谢您选择安地房屋，我们将会帮您以最快的速度出租出售您的房屋、房产。
Thank you for choosing FIRSTTIME Real Estate , we will help you rent out your home fast!
非常感谢您选择福士坦公司，我们将会帮您以最快的速度出租您的房屋、房产。
Thank you for choosing Shanghai Properties, we will help you rent out your properties fast!
非常感谢您选择上海安冉房产有限公司，我们将会帮您以最快的速度出租您的房屋房产。
In fact, property owners don't rent out their second and/or third homes resulting in a high vacancy rate.
事实上，那些有两套甚至三套房子的人，并没有把他们 多余的房子都出租出去，因此，房屋空置率很高。
Mainland buyers are looking at both commercial property and homes to rent out or use on business trips.
大陆买家不但寻找商业地产，也在寻觅家庭住房，用来出租或是用于商务旅行。
At current prices, she would have to rent out her house for six decades before it would pay for itself.
按照目前的价格，她得把她的房子出租六十年，才能够抵消买房的成本。
If the zone is restricted to single-family dwellings, I cannot even run a rooming house or rent out apartments.
如果这个区域限定为家庭居住区，我甚至不能经营旅馆或出租公寓。
I want to rent out a main room. The apartment is clean, and the household appliance and furniture are new.
我这里家具电器都是新的，以白色为主，温馨整洁，出租的是一间主卧。
To ensure the normal income source of the institutes , many donors rent out their property to bear interest.
在经费的来源上，许多捐款人以财产出租生息的方式保证了经费的正常收入；
This leaves room for another house to be moved in next to them which they can rent out or subdivide and sell off.
这样留下来的地方就让另一个房子搬进来，搬到他们附近，这样他们就可把这房子租出去，或者是卖出去。
Since that takes about nine months, many of the owners even rent out their old house in the interim, pocketing a profit.
这个过程大致需要9个月，所以很多房东都会在这期间把房子租出去赚点钱。
They rent out real wedding locations, hire caterers, florists, and DJs, and make everything look like a real wedding.
他们租赁了真正的婚礼举办地点，雇佣了宴席承办者、花匠和DJ，让一切看上去与真正的婚礼一模一样。
While trying to rent out his properties, he found he had to list them on many different sites to get the number of leads he wanted.
他在出租房产时发现他不得不在很多网站上登记才能得到他想要的信息。
Rent out the patio area at a local restaurant or country club, bring some tunes, and jazz-up the setting with a few decorations.
在一个当地的饭店或者乡村俱乐部，租个露台，带上几首曲子，并用一些饰品使整个环境活泼起来。
This law makes it illegal to rent out an apartment or house without first verifying the immigration status of potential tenants.
这一法律意味着如果没有确认房客的身份就擅自出租房屋是非法的。
Many shelters will rent out traps, or the area may have a by-law enforcement agency that catches stray animals when they are reported as such.
很多收容所可以出租诱捕笼，或者这个地区可能会有地方法规执法机构在接到报告之后会来捉住这只动物。
In 1886 Herman Hollerith, a statistician, started a business to rent out the tabulating machines he had originally invented for America's census.
1886年统计学家赫尔曼·霍尔瑞斯，开始从事以出租他原先发明针对对美国人口普查的制表机器的生意。
In 1886 Herman Hollerith, a statistician, started a business to rent out the tabulating machines he had originally invented for America's census.
1886年统计学家赫尔曼·霍尔瑞斯，开始从事以出租他原先发明针对对美国人口普查的制表机器的生意。
应用推荐