They told James he could no longer live rent-free.
他们告诉詹姆斯他不能再不交租金白住了。
Every day you see evidence of emigration-houses for rent, businesses for rent-but I will resist emigration.
每一天都能见到迁离的迹象,如空房招租、空铺招租,但是,我会拒绝迁离此地。
Rent-a-book concept arrives at UC Berkeley.
“租书潮”风靡伯克利。
His landlord doubled the rent.
他的房东把房租提高了一倍。
Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.
租金由承租人共同且分别承担。
We cannot buy food and clothes and pay for rent and utilities on $20 a week.
我们无法靠每星期$20来购买食品、衣物,付房租和水电费。
Many families must skimp on their food and other necessities just to meet the monthly rent.
为了交每月的租金,许多家庭不得不节省食物和其他必需品的支出。
His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.
他的父母同意替他付房租,其他的则让他自己解决。
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
这里又舒适又便宜,最好的是,大部分租金由两个美国朋友付了。
The total number of shared bikes, which are easy to rent through smartphone apps, is increasing rapidly.
共享单车的数量正不断增加,人们通过智能手机中的应用软件就能轻松租借。
I think the rent of this beautiful house must be three times as much as the other one.
我觉得这间漂亮房子的房租一定是另一间的三倍。
Farmers increasingly rent the land they cultivate, which can mean they are less familiar with areas at risk for erosion.
农民越来越多地租用他们耕种的土地,这可能意味着他们会更少了解面临水土流失风险的地区。
Car owners who rent their vehicles to others using RelayRides make an average of $250 a month; some make more than $1000.
通过RelayRides 将汽车出租给他人的车主平均每月收入为250美元;有些人的收入超过1000美元。
Fearing competition from stores that rent video games for home use, owners of stores that sell video games lobbied for protective legislation.
由于担心来自出租电子游戏机供家庭使用的商店的竞争,销售电子游戏机的商店老板游说以寻求保护性立法。
A limited amount of economic progress was made as some Issei were able to rent or buy farmland directly, while others joined together to form farming corporations.
由于第一代移居北美的部分日本人能够直接租用或购买农田,而其他人联合起来组成了农业公司,因此经济取得了有限的发展。
My family are moving to Canada early next year, and we're hoping to find somewhere to rent in Fairfield for the first six months while we settle in.
我们家明年初就要搬到加拿大去了,我们希望安顿下来的时候在费尔菲尔德找个地方租下来先住六个月。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的,从现在开始旅行将变得容易得多,因为只要我想,我可以随时启程,而不必应付房租、狗狗和其他东西。
This means you'll be paying rent for floor space you're not using.
这就意味着您将需要为自己没有使用的地面空间付租金。
Blade servers increase density, which can reduce rent, cabling, and total power consumption.
刀片服务器提高了密度,并可进而减少租金、布线和总的耗电。
In France, for example, the regulator forced France telecom to rent out its lines.
比如在法国,管理者强迫法国电信将它的线路租出去。
Some countries must rent costly diesel generators to boost hydropower in years of drought.
在干旱的年份里,一些国家必须租用耗费高昂的柴油发电机来补充水电。
Rent the Runway provides a solution, letting you rent pricey outfits and accessories for 90% off the retail rate.
Rentthe Runway提供了解决办法:让你可以用零售价的1折去租用那些昂贵的服饰。
It was in fact an initiative by landlords who wanted to get rid of rent control.
它实际上是由一些想取消房租控制的房东所发起的议案。
But if so many vacant houses are intended to rent, the rental prices will decline further.
如果现在这么多的空房都拿来出租,租房的价格会进一步下降。
Because rent in Paris is too expensive, he lives an hour's train ride outside the city.
因为巴黎的房租太贵,他住在坐火车进城要一个小时的地方。
I would like to rent a safe in your bank to store some of my valuable things.
我想租一个你们银行的保险箱来存放我的贵重物品。
If you can rent a car it's really nice to drive there, to relax and see the views.
如果你能租一辆车的话,开车去那里转转、放松一下,再欣赏一下景色,真的不错。
In the West, one can rent furnished rooms.
在西方,人们可以租用带家具的房间。
From the dock here, you can rent watercraft and do something that very few know about.
从码头这里,你能够租到船只,做些很少人听说过的事。
From the dock here, you can rent watercraft and do something that very few know about.
从码头这里,你能够租到船只,做些很少人听说过的事。
应用推荐