Most have since been freed, but only after renouncing their creed.
之后，尽管很多人被释放，但他们都必须宣誓放弃其信仰。
Most have been released after allegedly renouncing extremist beliefs.
据称大多数在放弃极端主义的信念后已被释放。
Hieratic life and writing experience best answer his enigma of renouncing the family.
他后半生的苦行僧生活及弘法著述活动，应是他出家之谜最好的答案。
This process of renouncing and acquiring, of becoming and not becoming is an endless chain of sorrow.
这个放弃和获得的过程，成为和不成为的过程构成悲伤的无休止的链条。
What you are renouncing is the society of men, but not the things which man had made out of the world.
你所摒弃的是人类社会，而不是人类在这个世界上制造出的一切。
They rebelled against the One who had made them, renouncing His friendship and choosing to go their own way.
他们背叛那个创造他们的上帝，放弃他的友谊，却选择自己的路。
You are renouncing beauty and love because you are frightened of those two words and what lies behind those words.
你摒弃美和爱，因为你害怕这两个词和这些词背后的东西。
Prince Phillip, after renouncing his Greek and Danish titles, was given the British royal title of Duke of Edinburgh.
而菲利普王子在宣誓放弃其在希腊和丹麦的王室头衔后，被授予了应王室头衔——爱丁堡公爵。
I understand that renouncing him means abetting her, which hurts, given her considerable flaws and their genuine qualms.
我明白，踩他就意味着挺她，鉴于她身上有许多瑕疵，再加上他们真会感到不安，这样做是很痛苦的。
You are not renouncing the culture, the tradition, the knowledge - all of that goes with you when you withdraw from the world.
你没有摒弃文化、传统和知识——当你从这个世界中退隐时那一切都还跟随着你。
Russia also wants the Georgian leadership to sign a binding agreement renouncing the use of force to recover the lost territories.
同时，俄罗斯希望格鲁吉亚领导人签署一份约束协议，宣布放弃使用武力收复失去的领土。
Their disposition to comply voluntarily will diminish as they learn that others are with impunity renouncing burdens they are assuming.
若他们得知其他人拒绝承担他们正承受的负担而免受惩罚，他们自愿服从的意向也会减少。
It is only the value of this marginal satisfaction on which he must decide if the question of renouncing one unit of the total stock comes up.
假若在总存量中要放弃一个单位，他所必须考虑到的只是这个边际满足的价値。
While boys often expressed nostalgia and affection toward gi Joe, renouncing Barbie appeared to be a rite of passage for many girls, Nairn said.
当男孩们对于‘美国大兵’念念不忘时，和芭比娃娃说再见则是很多女孩告别童年时代的标志。
Probably the most generous because also the most absurd, capable of renouncing the whole world, and consequently giving away all that can be given?
道德是否还能证明有这样的存在——他是最慷慨大方的但同时也是最荒谬的：他能从整个世界隐退，因此也会给出他能给与的一切。
And upon the Lord's renouncing his will to live on, there came a tremendous earthquake, dreadful and astonishing, and thunder rolled across the heavens.
因此主宣布放弃住世之愿，接着来了强烈的地震，可怕和令人吃惊的，雷声穿过了天空。
He could visit only in 1966, five years after reluctantly renouncing his claim to the throne, becoming-there and there only-humble Mr Habsburg-Lothringen.
直到1966年，在他不情愿地宣布放弃王位五年后，才得以重访故土，成为(也只有在那里)谦逊的哈普斯堡·洛林先生。
Director of football, Txiki Beguiristain, announced that this agreement in principle was reached thanks to the player renouncing his right to 15% of the fee.
足球总监塔克西 贝卢斯科尼，宣布说，这项协议能够在原则上达成一致，要感谢球员放弃他的权利——以15 ％的费用。
LU TUNG-PIN - A hero of early Chinese literature. Renouncing riches and the world, he punished the wicked and rewarded the good, and slew dragons with a magic sword.
吕洞宾——早期中国文学的一位主人公。他放弃了世俗与财产，奖赏好人，惩罚邪恶。
Arjuna said: O mighty armed one, O master of the senses, O slayers of the Kesi demon, I wish to understand the factual distinction of renunciation and the renouncing of the fruit of action.
阿诸那说：伟大的武士啊，感觉的主人啊，斩 除 克 赛恶魔的人啊，我想明白，放下利益行为和放弃利益行为有什么实质性的区别。
Education is the foundation for everyone, if we neglect this basic issue, we will be "renouncing the essential while pursuing the trivia, ignoring what is near and seeking what is far away."
教育是人的根本，若把这根本问题忽略了，那就叫舍本逐末，舍近求远。
The absurd work illustrates thought's renouncing of its prestige and its resignation to being no more than the intelligence that works up appearances and covers with images what has no reason.
而荒谬之作就成为了思想放弃了名望并且顺从于命运的例证，因为它不比智慧，后者精心制作出了表象并且用种种影像掩盖了那些毫无道理可言的东西。
Because of many of us so-called practitioner, Buddhist, spiritual person we maybe meditating, we maybe renouncing, but also actually somewhere deep inside we are just looking for a better life.
因为，我们很多所谓的修行者、佛教徒、灵性追求者，我们也许在修禅定、修出离，但事实上与此同时，内心的深处我们却是在寻找一个更好的生活。
Because of many of us so-called practitioner, Buddhist, spiritual person we maybe meditating, we maybe renouncing, but also actually somewhere deep inside we are just looking for a better life.
因为，我们很多所谓的修行者、佛教徒、灵性追求者，我们也许在修禅定、修出离，但事实上与此同时，内心的深处我们却是在寻找一个更好的生活。
应用推荐