They renounce the world, towns, sensualities, pleasures, vanities, pride, interests.
他们放弃社交、城市、感官的享受、快乐、虚荣、傲气和利益。
Despite his attempt to renounce his citizenship, Jong's popularity extends to both sides of the border.
尽管尝试着放弃他的(韩国)国籍，郑大世的知名度还是跨越了两国边界。
This week senior bankers at Goldman Sachs, UBS and Barclays wisely volunteered to renounce their bonuses.
本周，高盛、瑞银和巴克利银行的高管们纷纷明智地自愿放弃年终奖金。
In September he signed a treaty with Augustus by the terms of which the latter was obliged to renounce his alliance with Peter.
9月，他与奥古斯都签订协议，根据协议条款，后者不得不放弃了与彼得的联盟。
He'd sworn he would die rather than renounce his cause.
他曾宣誓宁死也不放弃自己的事业。
Article 27 The claimant may renounce or amend its arbitration claim.
第27条申请人可以放弃或者变更仲裁请求。
You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne.
大家都知道促使我放弃王位的理由。
When love is concerned, it is easier to renounce a feeling than to give up a habit.
就爱情而言，放弃一种感情，比改掉一种习惯容易。 普鲁斯特。
Our relationship with God does not prosper unless we confess and renounce our SINS.
除非我们承认和离弃罪过，我们与神的关系也不会亨通。
It disposes one even to renounce and sacrifice his life in defense of a just cause.
勇德能够使人为了维护正义的事，甘愿放弃一切，甚至牺牲自己的生命。
I've heard him renounce wine a hundred times a day, but then it has been between as many glasses.
我听他说要戒酒，一天可有一百次了，不过那是一百杯酒之间的事。
First, by this method of reasoning, you renounce all claim to infinity in any of the attributes of the deity.
首先，通过推理的方法，你要放弃关于神性无限的全部主张。
Buyer may not modify, change, renounce or waive any term or condition hereof without Fisnar's express written consent.
未经必升能明确的书面同意，买方不可以修改、更换、否认或放弃本协议中的任何条款和条件。
Buyer may not modify, change, renounce or waive any term or condition hereof without Ellsworth's express written consent.
未经安士澳明确的书面同意，买方不可以修改、更换、否认或放弃本协议中的任何条款和条件。
For us ordinary practitioners, shouldn't we renounce even more so all yearnings to gain or fame in this earthly Saha world?
作为我们这些普通的修行人，更应抛弃对娑婆尘世一切名利的贪执。
It is our own mediocrity that makes us let go of love, makes us renounce it. True love doesn't know the meaning of renunciation.
正是我们的平庸使我们任爱情走开，放弃爱情。真爱从来就不知道什么叫放弃。
Yet he was also a Norman and proud of it, the son of a cuisine flowing with butter, cream and cheese. He could never renounce them.
他来自诺曼底，并且以此为傲；他的配方中流淌着黄油、奶油和芝士——与这些绝缘，对他来说绝无可能。
She told me she and Henry made a vow in September when they parted — to renounce the limited early love and consecrate their lives to art.
她告诉我，9月份她与亨利分手时就发誓结束这场有限的尘缘，而将自己的一生奉献给艺术。
Will he respond to bad news by accepting responsibility and trying to do better? Will he renounce his fortune and enter a monastery? That seems equally likely.
对于坏消息，他的反应会是接受责任，以及努力做到更好吗？他会放弃自己的财产，进入修道院吗？二者的可能性似乎是一样的。
To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties. For him who renounces everything no indemnity is possible.
放弃自己的自由，就是放弃做人的资格，就是放弃人类的权利，甚而就是放弃自己的义务。对一个放弃了一切的人，是无法加以补偿的。这种弃权是不合人性的；
Although an agreement to renounce nuclear weapons as part of a general reduction of armaments would not afford an ultimate solution, it would serve certain important purposes.
尽管放弃核武器的协定，作为总体武器削减的一部分，并不能提供一个终极的解决方案，但是这个协定依然可以起到重要的作用。
Renounce divisive speech, and reconcile disputes instead.
不挑拨离间，调解争端。
Renounce divisive speech, and reconcile disputes instead.
不挑拨离间，调解争端。
应用推荐