The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
Nonetheless, the renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
尽管如此，人们对腰围的重新关注意味着，行业集团面临着压力，需要证明其产品不但美味，而且健康。
With the election of Barack Obama came a renewed focus on Afghanistan.
图27由于奥巴马的当选带来了对阿富汗的再度关注。
Plans for 2011 included a renewed focus on the user experience, he adds.
他说，2011年的计划还包括对用户体验的持续提升。
Microsoft may not have mentioned PC gaming at E3 2010, but it still claims a renewed focus on the platform.
微软可能不会提及PC游戏在E3 2010，但仍声称重新集中在平台上。
The last few years has seen a renewed focus on reusable assets as a means of accelerating project performance.
最近几年很多人又把焦点集中可重用资产上，并将它作为加速项目实现的手段。
IBM had struggled through some difficult years, but emerged with a renewed focus on how it provides customer value.
IBM已经在许多艰难的日子中奋斗过来了，现在IBM再次将重点放在为客户所提供的价值上，从而摆脱出来。
Renewed focus on a welfare system widely acknowledged to be dysfunctional is a reminder that the state too can fail.
对普遍认为是功能失调的福利制度的重新关注提醒我们国家也可能破产。
IBM m had struggled through some difficult years, but emerged with a renewed focus on how it provides customer value.
IBM已经在许多艰难的日子中奋斗过来了，现在IBM再次将重点放在为客户所提供的价值上，从而摆脱出来。
Renewed focus might just remind you of all the reasons why once loved — and could easily learn to love again — your current job.
再次专注于你的现有的工作可能让你想起当初热爱这份工作的原因，甚至会让你再次爱上它。
What do you think of Microsoft's announcement and renewed focus on the software testing role in the software Development Lifecycle?
你是如何看待微软公司发布的这个声明，以及他们重新关注于软件开发声明周期中的软件测试角色这个举动的呢？
That points to a renewed focus on freeing trade, cutting spending rather than raising taxes and agreeing on new financial regulations.
这就需要重新重视自由贸易、削减开支，而非增加税务、议定新金融条例。
The authors say that "such trials are much needed and perhaps our call for a renewed focus on SBP will provide a catalyst for them to be designed."
作者指出，上述试验非常有必要，而且由于我们重新呼吁关注收缩压，或许能促使更多相关试验的诞生。
Debt managers from emerging markets cite renewed focus on portfolio risks and importance of appropriate levels of cash reserves as key lessons from the crisis.
新兴市场国家债务管理者表示将进一步重视债务组合的风险，同时也认识到了适当现金储备水平的重要性，这些是从危机中汲取的主要经验教训。
The renewed focus on Greece's woes also spilled into the currency markets. The euro sank to $1.3360 from $1.3480 before recovering somewhat during New York trading.
希腊问题重受关注也波及到货币市场。纽约市场欧元兑美元由1.3480降至1.3360，而后略有回升。
Throughout Western culture, product companies have a renewed focus on design. This extends to software applications and, now, Information Workplaces that face the employee.
纵观西方的文化，产品公司对设计已经有了新的考虑，并且扩展到了软件应用领域，现在它也影响到了面向员工的信息工作站。
As part of this exploration plan, 2015 is now the deadline for finalizing a heavy-lift rocket design, and there will be renewed focus on advanced propulsion systems and other technologies.
探索计划要求重载火箭的研制需要在2015年之前完成，到时还将会重新集中研发推进系统及其他科技项目。
This led to a renewed emphasis on fiscal policy, but on the tax side rather than the spending side, as Keynesians tend to focus.
这有引起了对财政政策再次强调，但是主要关注在税制方面而不是支出。
But the estimated 600 grizzlies in the park and nearby Wyoming, Montana and Idaho won't be the focus of renewed efforts to contain conflicts.
但公园与邻近的怀俄明、蒙大拿和爱达荷州的约600头灰熊并不是此次旨在控制冲突的努力的关键所在。
Neptune moves into Pisces at the same time beginning 14 years of renewed spiritual focus and social refinement.
同时，天王星进入双鱼座，开始14年的更新灵性焦点和社会精炼。
Additional discussion will focus on a renewed interest in therapeutic angiogenesis by tissue engineering or stem cell-based approaches.
其他的讨论将集中于在治疗性血管生成的新的组织工程干细胞为基础的方法的兴趣。
Secretary Clinton is expected to talk about the renewed U. S. focus on the Asia Pacific region in remarks at the East-West Center, Thursday.
克林顿国务卿星期四将在东西方中心的讲话中谈到美国对亚太地区重新关注的重点。
He added that the Federal Reserve should focus on eliminating debt rather than encouraging borrowing with lower interest rates, since debt is the central issue preventing renewed spending.
他补充说联邦储备应关注消除债务，而不是鼓励较低的借贷利率，因为借债的核心问题是防止新的开销。
He added that the Federal Reserve should focus on eliminating debt rather than encouraging borrowing with lower interest rates, since debt is the central issue preventing renewed spending.
他补充说联邦储备应关注消除债务，而不是鼓励较低的借贷利率，因为借债的核心问题是防止新的开销。
应用推荐