Why does rendering to a FBO cause the texture to be darker?
为什么全球透视导致纹理深吗？
NET provides a standard sequence of operations that allow templated rendering to be device-specific.
NET提供标准的作业顺序，允许样板化的呈现是装置特定的。
These browsers block rendering to avoid having to redraw elements of the page if their styles change.
这些浏览器阻止渲染，以避免如果页面的样式发生变化导致的不得不重绘页面的元素。
I decided to overlay white line work onto the rendering to give the illustration a little more texture.
我决定在渲染图上叠加白色线条，使其多一些纹理。
Today, both companies are using sub-pixel rendering to coax sharper-looking fonts out of typical low resolution screens.
目前，这两家公司都使用次像素渲染(subpixel rendering)技术，使得字体在低分辨率的屏幕上，也能显得很清晰。
As you see I keep everything very simple and I work hard to have a nice raw rendering to avoid destroying the image in PS.
正如你们看到的，我简化每个工作流程。我努力在原始渲染时就能有不错的呈现，这样就避免在PS中毁图。
This free tool provides an end-to-end performance analysis, from network and page rendering to runtime scripts and CPU usage.
这个免费工具提供了一个“终端到终端”性能分析器，从网络和页面渲染，到脚本运行时间和CPU占用率都能分析。
The realizations of the system from distributed rendering to final tiled display are all based on pure software and PC cluster.
该系统从渲染到最后分屏软拼接均采用基于PC集群的架构和纯软件的实现方法。
For example, browsers use progressive rendering to display documents, and they must handle situations where style sheets are not accessible.
例如，浏览器使用渐进式渲染文件显示，他们必须处理，其中样式表无法访问的情况。
It will not be covering shading, lighting, and rendering to create final images (which is another skillset which deserves a separate course).
它不会被覆盖阴影，光照和渲染创建最终图像(这是另一种技能，值得单独的课程)。
Since you know server-side what browser you're rendering to, there's really no need - you can specify the exact file you want for this browser.
由于您知道要呈现到服务器端的哪个浏览器中，因此实在没有必要这样做—您可以为该浏览器指定所需的文件。
Kobayashi creates an elegant rendition of a child's game of racing toys, rendering to be engaged to race, leaping and heading in various directions.
小林借此作品为孩提时代与玩偶之间的游戏作出优雅的诠释。画中的玩具们专注于比赛，跳跃著、冲刺著前往不同方向。
You should make sure that any state your geometry depends on is set to what you want it to be before rendering to avoid it being affected by previously changed state.
你应该确保任何状态几何取决于将呈现之前你想要避免它受到影响之前改变状态。
XSLT 1.0 and XPath 1.0 were originally intended to provide simple style language support for XML documents, primarily to convert those documents into HTML for rendering to a browser.
XSLT 1.0和XPath 1.0最初是打算为XML文档提供简单的样式语言支持，主要是将这些文档转换成HTML以呈现在浏览器中。
This article presents a two-pass algorithm to render the scene including participating media, and this algorithm is an expansion of the rendering to solid objects with photon mapping.
本文依据光子映射对实体物体的渲染，将其扩展到对包含参与介质的场景的渲染，为此提出了一个两路的渲染算法。
You're relying on this function to stop the execution of the script while the announcement is made, which in turn allows the voice rendering to finish before attempting the next record.
您依赖于该函数在完成播音之后停止执行，并在尝试下一次记录之前完成语音呈现。
No longer does a clunky interface suffice; now we expect flashy graphics, moving images, color-coordinated presentations that would look good in any room in the house, and speedy rendering to boot.
以前的单调界面已经无法满足需要；我们现在需要使用华丽的图形、可以移动的图像、色彩协调的表示，并且要求它能够加快呈现速度。
Yet he was wary of projects aiming to provide a visual rendering of his novel Invisible Man.
然而，他对旨在为他的小说《隐形人》提供视觉效果的项目持谨慎态度。
Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
To disfigure the mouth—this is how I would interpret it—to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.
把嘴巴丑化——这就是我所理解的——丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话，它是有十分重要影响的。
FXG follows much of the SVG specification but there are some differences especially related to rendering.
FXG遵循许多SVG规范，但也有一些差别，尤其在渲染方面。
You can set the threads to use for image rendering, amount of RAM to utilize, and text and image rendering quality amongst other things.
你可以设置图片渲染使用的线程，应用的RAM数量，文本和图片渲染质量等等。
The update() function can be used (on any widget) to force rendering and to wait until all pending events have been processed.
函数update()用于（在任何部件上）强制渲染并且等待所有进行的事件全部完成。
If you wish, you can use this same technique to apply any rendering set to any individual screen.
如果您愿意，可以使用相同的方法，将任意呈现集应用到任何一个屏幕。
You don't necessarily want to create screen recognition criteria for every screen in a group and apply the rendering set to each one (although you can).
您不必为组中的每一个屏幕创建屏幕识别条件，并对它们一一应用呈现集(虽然您可以这样做)。
Due to the dynamic presentation feature, when rendering components, we first need to get the context for rendering.
由于特性是动态表示的，所以在呈现组件时首先要获得呈现的上下文。
In addition to applying the rendering set, you will also add a new button to these pages.
除了应用呈现集之外，您还可以向这些页面添加一个新按钮。
In addition to applying the rendering set, you will also add a new button to these pages.
除了应用呈现集之外，您还可以向这些页面添加一个新按钮。
应用推荐